Hvad Betyder TIDLIGERE TIDSPUNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• momento anterior
• fecha anterior
• fase anterior
• punto anterior en el tiempo
• etapa anterior
• época anterior
• etapa temprana
• fase temprana
• estadio anterior
• momento del pasado

Eksempler på brug af Tidligere tidspunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På noget tidligere tidspunkt.
En cualquier momento del pasado.

Martinez havde også været Egoi sekund på et tidligere tidspunkt.
Egoi Martínez también había sido segundo en una etapa anterior.

Akkord på et tidligere tidspunkt.
Acordado en un momento anterior.

Hvordan kunne vi have påvirket processen på et tidligere tidspunkt?
¿Cómo podríamos haber influido en el proceso en una etapa anterior?

Mener du et tidligere tidspunkt?
¿A un punto anterior en el tiempo, se refiere?

Du kan prøve at gendanne systemfilerne tilbage til et tidligere tidspunkt.
Le permite restaurar los archivos de sistema del equipo a un momento anterior.

Den ældres rolle på et tidligere tidspunkt som en fornærmende forælder eller ægtefælle.
El rol del anciano, en un momento anterior, como un padre o cónyuge abusivo.

Intet problem, nemt gendanne det til et tidligere tidspunkt.
No hay problema, se restaura fácilmente a un punto anterior en el tiempo.

På et tidligere tidspunkt i mit økonomiske liv, min primære fokus var på min checkkonto balance.
En una etapa anterior en mi vida financiera, mi objetivo principal era el saldo de mi cuenta de cheques.

Den skattepligtige kan godt komme med sin tilkendegivelse på et tidligere tidspunkt.
El contribuyente puede optar por realizar el ingreso en un momento anterior.

Dog kan vi imødekomme dig på et tidligere tidspunkt, hvis et værelse er til rådighed.
Sin embargo, podemos dar cabida en un momento anterior, si una habitación está disponible.

Fuldbyrdelsen af nogle ændringer, som du har foretaget på et tidligere tidspunkt i livet.
Realización como consecuencia de cambios que operó en una época anterior en su vida.

Hvis dette sker bare øve på et tidligere tidspunkt, når du er mindre udmattet, indtil du perfektionere teknikken.
En este caso sólo la práctica en una fecha anterior cuando esté menos cansado hasta que perfeccionar la técnica.

Du kan prøve at gendanne systemfilerne tilbage til et tidligere tidspunkt.
Te ayuda a restaurar los archivos de sistema del equipo a un punto anterior en el tiempo.

Metode 1: Gendan din computer til et tidligere tidspunkt ved hjælp af Systemgendannelse.
Método 1: Restaurar el equipo a un punto anterior en el tiempo mediante Restaurar sistema.

Det var den bank mellemledere stærkeste vurmade til edb i dette tidligere tidspunkt.
Fue el banco de gestión intermedio vurmade más fuerte para la informatización en esta etapa anterior.

Denne indstilling får din PC tilbage til et tidligere tidspunkt, der kaldes et systemgendannelsespunkt.
Esta opción devuelve el equipo a un punto anterior en el tiempo, denominado punto de restauración del sistema.

Det er imidlertid bedst at så i et drivhus eller koldt drivhus ved et tidligere tidspunkt.
Sin embargo, lo mejor es sembrar en un invernadero de efecto invernadero frío o en una fecha anterior.

Det betyder, at sangen til slut flyttes til et tidligere tidspunkt i projektet, så den afspilles i filmen.
De esta forma, la canción al final se moverá a un punto anterior en el tiempo del proyecto para que se reproduzca en la película.

Nogle af disse boliger har store siloer inde som correspondrían til et tidligere tidspunkt.
Algunas de esas casas presentan grandes silos en el interior, que correspondrían a una etapa anterior.

På et tidligere tidspunkt, bør de frivilligt kunne anvende nærværende forordnings bestemmelser tidligere..
O 1272/2008 en una fecha anterior, deben tener la posibilidad de aplicar antes, de forma voluntaria, las disposiciones del presente Reglamento.

Hvis det er muligt, er vi glade for at byde dig også til et tidligere tidspunkt velkommen.
Si es posible, estaremos encantados de darle la bienvenida también a un momento anterior de bienvenida.

Udløb på et tidligere tidspunkt end det, som Kommissionen har anført i sit skriftlige indlæg til Domstolen i forbindelse med nærværende præjudicielle forelæggelse.
O 1370/2007 expiraba en una fecha anterior a la que defendió en sus observaciones escritas presentadas al Tribunal de Justicia en el presente procedimiento prejudicial.

Den nuværende forståelse af jihad er mere ekstrem end på noget tidligere tidspunkt i islamisk historie.
El modo actual de entender la yihad es más extremo que el de cualquier momento anterior de la historia islámica.

De foreløbige resultater af denne gennemgang er på et tidligere tidspunkt(1985) blevet drøftet med de kompetente tjenestegrene i Kommissionen og har i mellemtiden ført til en række tilpasninger af systemet.
El resultado provisional de este estudio fue discutido en un estadio anterior(1985) con los servicios competentes de la Comisión y ha llevado entretanto a que se hayan realizado algunas adaptaciones del sistema.

Og det siger jeg med henblik på Nederlandene, forhandlingerne herom fundet sted på et tidligere tidspunkt.
Con respecto a los Países Bajos, eso sí quiero decirlo, las negociaciones tuvieron lugar en un estadio anterior.

Efterforskningsproceduren indledes straks, hvis toldmyndighederne underrettes på et tidligere tidspunkt, eller hvis de har mistanke om, at TIR-proceduren ikke er ophørt.
Las autoridades aduaneras iniciarán de inmediato el procedimiento de búsqueda cuando hayan sido informadas en fase temprana de que la operación TIR no ha finalizado, o cuando lo sospechen.

Jeg vil anmode Kommissionen om i hvert enkelt tilfælde at inddrage Parlamentet på et tidligere tidspunkt.
Me gustaría pedirle a la Comisión que, en cada caso en concreto, permita participar al Parlamento en una fase temprana del proceso.

En generel tendens til beskyttelse af indehaverne af koncessioner, der er udstedt på et tidligere tidspunkt på baggrund af en udbudsrunde, som på ulovlig vis har udelukket en del af de erhvervsdrivende.
La existencia de una orientación general de protección de los titulares de concesiones otorgadas en una época anterior con arreglo a un procedimiento que excluyó ilegalmente a una parte de los operadores;

AD-tilbagerulning Rul hele din AD, bestemte OU'er, eller endda individuelle objekter tilbage til et tidligere tidspunkt.
Retroceso AD Haga retroceder su AD completo, OU particulares o incluso objetos individuales a un punto anterior en el tiempo.