Примеры использования Substantiellement différents на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renseignements substantiellement différents.
Substantially Different Evidence.Substantiellement différents des résultats, performances ou réalisations.
Materially different from the results, performance or achievements.Peut que les résultats réels soient substantiellement différents.
Actual results may be substantially different.De planchers étaient substantiellement différents des conditions des fournaises de test.
Substantially different from the conditions in the test furnaces.Peut que les résultats réels soient substantiellement différents.
Obviously the actual results could be substantially different.Dans certains cas, des services substantiellement différents doivent donc être offerts en français et en anglais.
In some instances, substantially different services must be offered in English and in French.Les systèmes judicaires des pays de l'Union sont substantiellement différents.
Civil justice systems of the Member States of the European Union differ substantially.Ils peuvent entraîner des résultats substantiellement différents de ceux prévus ou suggérés dans ces déclarations.
They can lead to results substantially different from the information included in the forward-looking statements.Il a affirmé que les résultats d'une élection supplémentaire ne seraient pas substantiellement différents.
He asserted that the results of an additional election will not be substantially different.Ces règlements ne sont pas substantiellement différents de ceux adoptés en 2010.
These bylaws are not substantively different from those passed in 2010.L'issue de la décision T 1481/05 diffère toutefois de T 1149/97 car les faits de la cause étaient substantiellement différents.
The outcome in T 1481/05 is Les porcs de poids et d'âges substantiellement différents doivent être placés dans des enclos séparés durant leur transport et leur mise en marché.
Pigs of substantially different weights and ages must be penned separately during transportation and marketing.Les contours de l'Union européenne sont aujourd'hui substantiellement différents de ceux de 1957.
The shape of the present-day European Union is substantially different from the one it had in 1957.Les événements réels sont difficiles à prévoir et peuvent dépendre de facteurs qui sont hors du contrôle de la Société, ets'avérer être substantiellement différents.
Actual events are difficult to predict, may depend upon factors that are beyond the Company's control, andmay turn out to be materially different.L'étude de polymères hyperbranchés montre qu'ils sont substantiellement différents de leurs analogues linéaires.
Studies of hyperbranched polymers shows that they are substantially different from their linear analogs.Ces instruments, bien que substantiellement différents, sont complémentaires, ce dont les législateurs devraient tenir compte lorsqu'ils élaborent une législation nationale.
These instruments, while substantively different, are complementary to each other, which should be considered by lawmakers when developing national firearms legislation.Vue que les résultats sont les mêmes. Non, ces résultats sont 20 substantiellement différents, il y a un écart de 10 ou 11 degrés.
These two facts make 18 the results appear the same at first sight, but they differ substantially 19 by 10 or 11 degrees.Après l'application de cet ensemble de règles, il reste certains pays pour lesquels les données administratives etcelles provenant des enquêtesménages affichent des résultats substantiellement différents.
After applying this set of rules, some countries are left for which administrative andhousehold survey data show substantially different results.Si les niveaux de rendement mesurés par le nouveau mécanisme sont substantiellement différents, le mécanisme n'est pas substantiellement équivalent.
If the performance levels measured in the new process are substantially different, the process is not VoIP«(…) ne sont pas substantiellement différents des services locaux de base- le genre de service téléphonique local généralement utilisé maintenant» et que« la VoIP n'a pas les caractéristiques d'un nouveau service.
The Commission stated that VoIP services"… are not materially different than primary exchange services- the kind of local telephone service now in general use" and that"VoIP lacks the characteristics of a new service.
