Примеры использования Suffisamment de souplesse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lui donner suffisamment de souplesse pour couvrir.
Flexible enough to cover it.Maximisait le rendement des placements tout en conservant suffisamment de souplesse pour répondre aux besoins;
Maximized investment revenue while retaining sufficient flexibility to respond to need;Avez-vous suffisamment de souplesse pour modifier votre tactique si elle ne fonctionne pas?
Do you have sufficient flexibility to change your tactic if it's not working?Car je n'avais pas suffisamment de souplesse.
I didn't have enough flexibility.Il donnerait suffisamment de souplesse pour aborder les nouveaux problèmes par le biais de protocoles;
Would provide enough flexibility to address emerging issues via protocols.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande souplesseune certaine souplesseune grande souplessesouplesse maximale
souplesse financière
même souplessebonne souplessesouplesse requise
la grande souplessela souplesse financière
Больше
Использование с глаголами
souplesse accrue
une souplesse accrue
accroître la souplesseaméliorer la souplesseapporte souplesseoffre une grande souplesseoffre plus de souplesseoffre une certaine souplessesouplesse permet
réagir avec souplesse
Больше
Использование с существительными
manque de souplessemaximum de souplessepreuve de souplessesouplesse de la peau
souplesse des articulations
besoin de souplessegrâce à la souplessedegré de souplesseperte de souplessesouplesse du système
Больше
Après séchage, la colle conserve suffisamment de souplesse- Inodore!
After drying the adhesive this still retains enough flexibility- Odorless!Offre suffisamment de souplesse pour aborder une série de questions et de situations relatives au risque;
Provides sufficient flexibility to address a range of risk issues and situations.Enfin, les contrôleurs doivent avoir suffisamment de souplesse pour déterminer leurs besoins budgétaires.
Finally, supervisors should have sufficient flexibility to determine their budgetary needs.La limite des 10% devrait donc s'appliquer au programme dans son ensemble pour lui laisser suffisamment de souplesse.
The 10% level therefore should apply to the programme as a whole to enable sufficient flexibility.Ils n'offrent pas suffisamment de souplesse ou de pouvoir décisionnel;?
They do not provide for sufficient flexibility or decision making power.?Il faut du temps pour planifier etréaliser des activités conjointes et suffisamment de souplesse pour essayer différentes options.
There is a need for time to plan andcarry out activities jointly, and sufficient flexibility to try different paths.Ce code laisse suffisamment de souplesse dans les règles de gouvernance pour les adapter aux réalités des entreprises.
This code allows sufficient flexibility in the governance rules to adapt them to the realities of business.Da Justification Il importe de pouvoir réagir avec suffisamment de souplesse aux situations extérieures.
Justification It is essential to have sufficient flexibility to be able to respond to external circumstances.Le paquet de 2008 offre suffisamment de souplesse aux États membres pour éviter les coûts excessifs de mise en conformité.
The 2008 package offers enough flexibility to Member States to avoid excessive compliance costs.Le PRESIDENT dit que les opposants au droit au logement ont tendance à ne pas considérer ce concept avec suffisamment de souplesse.
The CHAIRPERSON said that opponents of the right to housing tended not to regard with sufficient flexibility any such concept.L'EPTC offre suffisamment de souplesse dans sa forme actuelle; c'est l'interprétation excessivement rigide que l'on en fait qui pose problème.
The TCPS as is offers sufficient flexibility, it is its overly rigid interpretation that is the problem.Avec 3 modules annuels interdépendants afin que l'étudiant ait suffisamment de souplesse pour être en mesure de terminer la formation.
With 3 modules annual interdependent so the student has it sufficient flexibility for to finish the training.Autoriser suffisamment de souplesse pour permettre des adaptations ou des modifications en fonction des différentes situations et localisations.
Include all relevant factors and allow enough flexibility to permit modifications for different situations and locations.Les tuyaux des rampes raccordés à des obturateurs doivent avoir suffisamment de souplesse pour protéger l'ensemble contre la rupture par cisaillement.
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the valves and the piping from shearing.Ils laissent suffisamment de souplesse en ce qui concerne le choix de la méthode à utiliser pour rendre le document ou instrument transférable papier inopérant.
They leave sufficient flexibility as to the choice of the method to render the transferable document or instrument inoperative.
