Примеры использования Suffisamment fine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De plus, elle est suffisamment fine pour tenir sous les casques.
And it is thin enough to fit under helmets.Mais il peut également s'agir de minerais non broyés sila taille des particules est suffisamment fine.
They may equally as well be unground ores,if the particle size is sufficiently fine.Quand la largeur est suffisamment fine, couper les tiges en tout petits dés.
When width is thin enough, cut stalks into very small cubes.L'installation d'une cale n'est requise que si une mouture de réglage 1 n'est toujours pas suffisamment fine.
Installing a shim is only needed if the grind at setting 1 is not quite fine enough.Si l'épaisseur est suffisamment fine la résine-colle ne doit pas fluer.
If the thickness is sufficiently thin, the resin-adhesive should not creep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la fincette finmettre finune finfin du monde
la fin du monde
début à la finfin de la journée
fin de la guerre
fin de semaine
Больше
Mais il peut également s'agir de minerais non broyés sila taille des particules est suffisamment fine.
But unground minerals and ores may also be used,if their particle sizes are sufficiently fine.Sa pointe est suffisamment fine pour écrire et assez dense pour dessiner.
Its tip is fine enough for writing but dense Ceci ne peut ce faire que si la triangulation est suffisamment fine ou adaptée a l'écoulement.
This can only be done if the triangulation is sufficiently fine, or well adapted to the flow.Cette semelle est suffisamment fine pour être imperceptible et s'adapter à toutes vos chaussures.
This insole is thin enough to be imperceptible and will fit all your shoes.Ensuite, nous avons trouvé la solution:la bride en CFK pour la fixation du panneau ouvrant était suffisamment fine.
Then we found the solution:The carbon fibre flange for fastening the top was thin enough.Tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope.
An organ slice sufficiently thin to be observable under a microscope.Côté circuit des fanaux, pas de problème particulier, mais il faut une panne de fer à souder suffisamment fine panne pour CMS.
To the lantern circuit side, no special problem, but a sufficiently fine soldering iron tip is needed tip for SMD.Cette couche doit être suffisamment fine pour permettre au lithium de la traverser.
Such layer must be thin enough in order to permit lithium to pass through.La néosynéphrine chlorhydrate est donc broyée préalablement,à l'inverse de la tropicamide dont la poudre est suffisamment fine.
Neosynephrine hydrochloride is, hence, ground beforehand,contrary to tropicamide, the powder of which is sufficiently fine.La structuration du SiC poreux peut être suffisamment fine pour former une nanostructuration.
The structure of the porous SiC can be fine enough to form a nanostructure.Si la pointe est suffisamment fine(micro-pointe de quelques angströms), le relief observé peut avoir la résolution atomique.
If the tipe is sufficiently fine(few angströms), the relief observed can have the atomic resolution.La granulométrie de ces disques laisse une finition suffisamment fine pour effectuer, si on le souhaite, un polissage.
The granulometry of these blades leaves a finish fine enough to start, if desired, a polishing process.Si la pointe est suffisamment fine(micro- pointe de quelques angströms), le relief observé peut avoir la résolution atomique.
If the tipe is sufficiently fine(few angströms), the relief observed can have the atomic resolution.Il est alors préférable que la taille du tramage soit suffisamment fine par rapport à la taille des points.
It is therefore preferential that the resolution of the dithering is sufficiently fine with respect to the size of the points.La langue n'était pas suffisamment fine pour autoriser la parole à couler et lui donner une forme poétique.
The tongue was not yet sufficiently fine to allow the speech to flow and give it a poetical form.Les punaises de lit dans nos maisons ne parasitent que des personnes- leurs proboscopes ne sont adaptées que pour percer une peau humaine suffisamment fine et douce.
Bed bugs in our homes parasitize only on a person- their proboscis are adapted only for piercing a sufficiently thin and soft human skin.L'armature externe est suffisamment fine pour être transparente aux ondes acoustiques.
The external armouring is sufficiently fine so as to be transparent to acoustic waves.Le ciment prêt à l'emploi, qui traditionnellement était conditionné en sacs, est aujourd'hui majoritairement transporté en vrac,sous forme de poudre suffisamment fine pour être déplacée pneumatiquement par aspiration d'air dans des tuyaux de large diamètre.
Traditionally transported in bags, finished cement is today carried largely in bulk,a powder cargo sufficiently fine to be handled pneumatically, moving through large diameter pipes on a column of air.La couche isolante 8 est suffisamment fine pour permettre un contact thermique entre l'électrode 1 et la résistance électrique 9.
The insulating layer 8 is sufficiently thin to enable thermal contact between the electrode 1 and the electrical resistor 9.Ensuite, nous avons trouvé la solution:la bride en CFK pour la fixation du panneau ouvrant était suffisamment fine(< 0,6mm) pour être traversée par la force magnétique de façon fiable.
Then we found the solution:The carbon fibre flange for fastening the top was thin enough(< 0,6mm) to be bridged with magnetic strength.La modélisation doit être suffisamment fine et précise. Si on néglige trop d'éléments, ou si l'on simplifie à l'excès, la simulation sera sans intérêt pratique.
Modeling must be sufficiently fine and precise: If too many elements are neglected or oversimplified, the simulation will be without practical interest;La protection d'écran est spécialement conçue pour fournir une clarté optimale,tout en étant suffisamment fine pour garder votre écran tactile en parfait état de fonctionnement.
Olixar screen protectors are specially made to provide optimal clarity,while also being thin enough to keep your touchscreen in perfect working order.Si la mouture n'est pas suffisamment fine, l'agglomération devra être faite à des températures élevées pour être reconnue comme un procédé de dévitalisation efficace par l'ACIA.
If the milling is not fine enough, pelleting will have to be performed at elevated temperatures in order to be recognized as an effective devitalization process by the CFIA.Sa résolution radiale doit être suffisamment fine pour observer les éventuels phénomènes de spikes;
Its radial resolution must be sufficiently fine to observe any spike phenomena;Cependant, si la feuille est faite d'or et suffisamment fine, il est plus simple de dissoudre l'or dans de l'eau régale avant séparation des actinides trivalents de l'or par chromatographie à échange d'anions, l'éluant étant l'acide chlorhydrique.
However, if the foil is made of gold and thin enough, it is 
