Примеры использования Suis intervenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est moi qui suis intervenu.
It was I who intervened.Je suis intervenu pour le sauver.
I intervened to save him.À ce stade, je suis intervenu.
At this point I intervened.Je suis intervenu à l'exécution.
I intervened in her execution.Je n'ai pu me retenir et je suis intervenu.
I couldn't help myself and I intervened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
changements intervenuspolice est intervenuecontrat intervenuintervient à un moment
dieu intervientannonce intervientpersonnes intervenantacteurs intervenantintervenir au nom
dieu est intervenu
Больше
Использование с наречиями
intervient également
intervenir rapidement
intervenir auprès
intervenir directement
également intervenirintervient comme
intervient régulièrement
intervient aussi
intervenir efficacement
intervenir si
Больше
Использование с глаголами
intervenir pour protéger
invité à intervenirautorisé à intervenirappelé à intervenirintervenir pour sauver
intervenir pour empêcher
intervenir pour aider
habilité à intervenirintervenir pour prévenir
intervenir pour éviter
Больше
Je suis intervenu hier au Sénat.
I spoke yesterday in the Senate.J'ai vu un délit et je suis intervenu.
I saw someone breaking the law and I interceded.Je suis intervenu dans l'arrestation.
I intervened on the arrest.C'est pourquoi je suis intervenu immédiatement;
That is why I intervened right away;Je suis intervenu dans les deux débats.
I spoke during both debates.Tu étais en danger,alors je suis intervenu.
You were in danger,so I intervened.Mais alors je suis intervenu et j'ai dit.
But then I stepped in and said.Ton gars n'obtenait pas de réponse,donc je suis intervenu.
Your man wasn't getting answers,so I stepped in.Je suis intervenu pour essayer d'arrêter ça.
I stepped in to try to stop it.Peut-être que je suis intervenu un peu trop tard.
Maybe I intervened a little too late.Je suis intervenu lors de la discussion générale.
I spoke in the general debate.J'étais présent et je suis intervenu directement.
I was here, and I spoke immediately afterwards.Je suis intervenu auprès d'Amnesty International.
I worked with Amnesty International.Juste après le Nobel, je suis intervenu dans la presse grecque.
Just after the award of the prize, I spoke in the Greek press.Je suis intervenu la semaine dernière en commission.
I spoke before the committee last week.C'est seulement parce que je suis intervenu qu'elle a eu la formation.
Only because I intervened, she went trough the training.Je suis intervenu devant la Cour suprême en appui à M.
I intervened before the Supreme Court in support of Mr.Giacomo, qui a présidé la session au cours de laquelle je suis intervenu.
Giacomo, the chairman of the session at which I spoke.Évidemment, je suis intervenu pour calmer la situation.
Of course, I intervened to calm things down.Mais voici une présentation de chaque tableau sur lequel je suis intervenu.
But here is a presentation of each scene on which I worked.Il y a cinq ans, je suis intervenu lors d'un accident de moto.
Five years ago, I responded to a motorcycle accident.Elle a dit quec'était la première fois qu'elle enseignait alors je suis intervenu.
She said that shewas a first time learner, so I interceded.Je suis intervenu et ils ont également levé la main sur moi.
I intervened, and they also raised their hand against me.Après avoir vu ce travail, travaillé un peu dessus,c'est là que je suis intervenu.
So having seen this work, worked a little bit on this,this is where I came in.Je suis intervenu dans le débat exploratoire, le 10 avril 2006.
I intervened in the take-note debate on April 10, 2006.
