Примеры использования Suivi adapté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un suivi adapté est opéré.
Appropriate monitoring is being carried out.Il souligne également la nécessité d'avoir un suivi adapté;
He also underlined the need for adequate follow-up;Un suivi adapté à leurs besoins est proposé.
A suitable follow-up to their needs is proposed.Chaque élève est différent etdois avoir un suivi adapté.
Each student is different andmust have appropriate follow-up.Un suivi adapté constitue une première étape en ce sens.
Adequate monitoring is the first step in that direction.Je m'adapte à mes élèves et propose un suivi adapté.
I Pour assurer un suivi adapté des colonies, être informé en temps réel devient un vrai atout.
To ensure proper monitoring of the colonies, being informed in real time becomes a real asset.D'autres patients sont atypiques et requièrent un suivi adapté.
Other patients are atypical and require appropriate follow-up.En instaurant un rapprochement des CAPEX avec un suivi adapté à travers l'utilisation des systèmes d'achat.
Implementing CAPEX reconciliation with proper follow-up through the use of procurement systems.C'est un capital précieux qu'il faut conserver par une bonne hygiène de vie et un suivi adapté.
It is a valuable asset that must be preserved by a healthy lifestyle and adequate monitoring.En instaurant un rapprochement des CAPEX avec un suivi adapté à travers l'utilisation.
Implementing CAPEX reconciliation with proper follow-up through the use of.La kétamine devrait être utilisée uniquement sous la surveillance de médecins attentifs avec un suivi adapté..
Ketamine should only be given under careful physician supervision with appropriate monitoring..A la fin de votre stage nous vous proposons un suivi adapté à vos recherches sur demande.
At the end of your internship we propose you a follow-up adapted to your research on request.Afin de vous aider à progresser et à surmonter leur difficultés,je propose une méthode pédagogique et un suivi adapté.
To help you progress and overcome their difficulties,I propose a teaching method and adapted follow-up.Un suivi adapté constitue une première étape en ce sens»(on songe au continent africain, mais également au Proche -Orient).
Proper monitoring is a first step in this direction" consider the African continent, but also the Middle East.Toutes ces informations permettront d'orienter l'évolution du système et de mettre en place un suivi adapté.
This information will all help to shape the evolution of the system and to establish an appropriate monitoring process.Un suivi adapté des professeurs, des cours intéressants et variés. L'organisation des cours, l'accueil, tout est bien fait!
A well adapted follow-up by the teachers, interesting and varied lessons, the organisation and how we were received: everything was perfect!Pendant votre séjour, vous bénéficierez d'une prise en charge individualisée ainsi que d'un suivi adapté et de contrôles réguliers.
During your stay, you will enjoy individualised care, appropriate monitoring and regular controls.Assurer un suivi adapté: visites à domicile, contacts téléphoniques, sorties ou rendez-vous sont offerts à la Maison d'Hérelle pour briser l'isolement.
Ensure adapted follow-up: visits at home, telephone contacts, outings and meetings, offered at la Maison d'Hérelle, in order to break the isolation.Les activités d'assistance technique de la CNUCED doivent faire l'objet d'un suivi adapté pour renforcer leur efficacité.
Technical assistance activities implemented by UNCTAD require an appropriate follow-up with a view to strengthening their effectiveness.
