SUNSET CLAUSE на Английском - Английский перевод

• sunset clause

Примеры использования Sunset clause на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour des sunset clauses.
Instead of a sunset clause.

La méthode et le prélèvement de crise institués en 1981, font l'objet d'une sunset clause.
The method and the crisis levy laid down in 1981 form the subject of a sunset clause.

Les règles transitoires("sunset clauses") les plus importantes sont.
Some of the main transitional rules(sunset clauses) are as follows.

D'avril 2010 à décembre 2011, 919 AMM ont été radiées en application de la Sunset clause.
Between April 2010 and December 2011 there were 919 MA cancelled in accordance with the Sunset Clause.

Elle est appelée« sunset clause.
It's called a sunset clause.

Veiller à l'application de radiation des autorisation de mise sur le marché ou AMM concernées et donc de la Sunset Clause.
Ensuring the application of the Sunset Clause and therefore withdrawal of the respective MAs.

Elle est appelée« sunset clause.
She is referred to as Claudette.

Sur la question des"sunset clauses", le document note, que le RU a proposé une telle clause selon laquelle.
On the subject of'sunset clauses', the document notes that the UK has proposed such a clause under which.

L'application de la Sunset Clause.
Operation of the Sunset Clause.

Depuis le 1er avril 2010, la Sunset clause(radiation d'AMM après trois ans d'indisponibilité du médicament) est d'application.
Since 1 April 2010 the Sunset clause(withdrawal of a MA when a product is unavailable for more than three years) has come into effect.

En particulier sur les« sunset clauses.
About those“sunset clauses..

Un moyen important pour éviter que des lois antiterroristes ne deviennent permanentes par défaut est d'introduire des clauses d'extinction dites"sunset clauses.
One important means of preventing anti-terrorism laws from becoming permanent by default is to introduce so-called sunset clauses.

L'application de la Sunset Clause.
The inclusion of the Sunset Clause.

La disposition d'extinction- ou en anglais«sunset clause»- a été acceptée par le gouvernement pour deux sujets: l'arrestation et la détention préventive et l'interrogatoire forcé; ces deux domaines demeurent.
The sunset clause was accepted by the government regarding two situations: arrest and preventive arrest, and forced interrogation.

C'est ce que l'on appelle la« sunset clause.
This is called the sunset clause.

Veiller à l'application de la Sunset Clause et donc à la radiation des AMM concernées.
Ensuring the application of the Sunset Clause and therefore withdrawal of the respective MAs.

L'AFMPS attire l'attention des titulaires d'autorisation de mise sur le marché(AMM) ou d'enregistrement de médicaments sur la publication d'une nouvelle version du document concernant l'application des dispositions relatives à la sunset clause en Belgique pour les médicaments autorisés au niveau national.
The FAMHP would like to bring to the attention of the Marketing Authorisation(MA) or registration holders of medicines the publication of a new version of the document concerning the application of measures relating to the sunset clause in Belgium for medicinal products authorised at the national level.

D'un délai fixe(clause de caducité"sunset clause"), solution que la Commission ne souhaite pas voir entérinée.
A fixed period(sunset clause), a solution which the Commission does not deem to be well enough established.

Le deuxième point, c'est, évidemment, la question de ce qu'on a appelé les sunset clauses ou les clauses de révision.
The second point is, of course, the issue of what are known as the'sunset clauses' or revision clauses..

L'application Sunset Clause a été complètement réécrite afin de permettre aux utilisateurs d'extraire une liste des médicaments autorisés pour lesquels aucun conditionnement n'est commercialisé depuis trois ans.
The Sunset Clause application has been completely rewritten in order to allow users to extract a list of authorised medicinal products for which no packaging has been marketed for three years.

Huhne l'a dit également, en faisant allusion à la sunset clause, etc. Je suis d'accord.
Mr Huhne also mentioned this, referring to the'sunset clause' and so on. I agree.

Mieux connue sous le nom anglais de« sunset clause», est également un des aspects du projet de loi qui assurera une meilleure surveillance des résultats obtenus et qui permettra de modifier les éléments que la pratique déterminera comme moins performants.
The sunset clause is also one of the bill's elements that will ensure better oversight of results and make it possible to change those elements that practice will show to be less effective.

Dans des circonstances exceptionnelles et pour des raisons de santé publique, une dérogation aux dispositions de la sunset clause peut être accordée par le Ministre ou son délégué.
In exceptional circumstances and for reasons of public health, a derogation from the provisions of the sunset clause may be granted by the Minister or his delegate.

L'application des dispositions de la sunset clause aux médicaments pour lesquels une autorisation de mise sur le marché a été accordée par la Commission européenne(procédure centralisée) relève de la compétence de la Commission européenne.
The provision of the sunset clause to medicinal products for which marketing authorization has been granted by the European Commission(centralized procedure) is the responsibility of the European Commission.

Une demande contentieuse et insistante des États- Unis portait sur l'adoption d'une clause crépusculaire(sunset clause) prévoyant la renégociation ou la terminaison de l'Accord tous cinq ans.
The sunset clause: an American concession A contentious and insistent demand by the United States concerned the adoption of a sunset clause providing for renegotiation or termination of the agreement every five years.

Les dispositions concernant la sunset clause sont appliquées à l'AMM dans sa version«globale» c'est-à-dire aux différents dosages, formes pharmaceutiques, modes d'administration et présentations d'un même médicament.
The conditions of the sunset clause apply to marketing authorisation in the«global» sense, i.e. for different doses, pharmaceutical forms, methods of administration and different presentations of the same medicine.

Argumentation fallacieuse certes, car sur un sujet au moins- la remise en cause des fameuses sunset clauses- les Européens ne pouvaient, sans se renier, consentir au point de vue américain.
These are certainly misleading arguments, because on at least one issue- the reconsideration of the notorious sunset clauses- the Europeans could not abide by the American point of view without denying themselves.

Ce document rappelle les règles de base de la sunset clause et fournit toutes les informations relatives aux dérogations.
This document outlines the basic rules of the sunset clause and provides all the information on exemptions.

Contrairement à l'article 13, paragraphe 3, dudit TBI, les traités UE et FUE ne contiennent pas de clause sunset.
Unlike Article 13(3) of the BIT, the EU and FEU Treaties do not contain a sunset clause.

Le Parlement a limité à douze ans la durée de validité de l'obligation d'analyser l'égalité des salaires(clause"sunset".
The wage analysis is applicable for a time duration of 12 years(sunset clause);

Как использовать "sunset clause" в Французском предложении

C’est ce que l’on appelle la « sunset clause ».

La « sunset clause » suffira t-elle à calmer les dernières réticences ?

Les Etats-Unis sont les plus grands utilisateurs de la « sunset clause ».

S’avère-t-il pertinent d’adopter des dispositions à durée limitée – ou sunset clause – subissant une évaluation au terme de la période prévue ?

L’ASOC milite activement contre l’intégration d’une « sunset clause » (fin de la protection d’une zone après une durée déterminée) dans la désignation des AMP.

Et aujourd’hui, chaque loi qui concerne le monde d’entreprises doit contenir une « sunset clause » ou une « review clause » après 5 ans en moyenne.

L’Etat du Texas, par exemple, profite de manière très intéressante de ces « sunset clauses », en - appliquant également la philosophie législative de la « sunset clause » aux organisations gouvernementales.

Как использовать "sunset clause" в Английском предложении

The sunset clause is just one sticking point.

What is a sunset clause & how does it work?

What's the sunset clause or registration period?

The sunset clause in the CBA is 18 months.

A sunset clause has also been suggested for the DST.

The tax has a sunset clause to end Dec. 31, 2023.

Cuellar scoffed at the sunset clause as well.

For these buyers, the sunset clause is a critical protection.

What types of marketing authorisations does the sunset clause concern? 2.

Possibly some kind of sunset clause where people have to reapply.