Примеры использования Sur tellement de choses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai craqué sur tellement de choses!
I craved so many things!On avait l'air d'être sur la même longueur d'ondes sur tellement de choses.
We were on the same wavelength about so many things.Il a menti sur tellement de choses.
He had lied about so many things.J'ai des connaissances générales sur tellement de choses.
I know facts about so many things.On rigole sur tellement de choses!
We have laughed about so many things.À quel point ils pouvaient se tromper sur tellement de choses.
How wrong we were, about so many things.Il y a des règles sur tellement de choses, pourquoi pas là-dessus?
There seem to be rules about so many things in golf, why not this?Mais il faut faire des concessions sur tellement de choses.
Plus they get concessions on so many things.Tu te trompes sur tellement de choses.
You are wrong about so many things.On avait l'air d'être sur la même longueur d'ondes sur tellement de choses.
I feel like we are On est raccord sur tellement de choses.
And we connect about so many things.Il n'y avait par hasard! Le fait qu'il est l'instigateur de l'assassinat de Wes semble déclencher soudainement l'intrigue par sa propre chaine: d'un côté, il devient évident(comme l'a déjà soupçonné de la rencontre entre Marion et Sylvia) quela position de Mahoney n'est pas celui qui a toujours cru Annalise:“vous vous trompez sur tellement de choses”, juste cette phrase pour casser toutes les hypothèses de la dernière saison.
The fact that he is the instigator of the murder of Wes seems to unleash suddenly the plot by his own chains: da un lato, it becomes evident(as already suspected from the encounter between Marion and Sylvia)that the position of Mahoney is not the one who always believed Annalise:“you're wrong on so much”, just this sentence to break all the assumptions of the last season.Je suis d'accord sur tellement de choses.
I agree on so many things.Nous avons énormément de questions, sur tellement de choses.
We had J'ai changé d'avis sur tellement de choses dans ma vie.
I've changed my mind on so many things in my life.La lecture m'a ouvert l'esprit sur tellement de choses!
This opened my mind to so many things!Le problème c'est qu'on nous ment sur tellement de choses et ce depuis très longtemps.
My point being, we have been lied to about so many things for Lorsque l'on voyage, on ouvre ses yeux sur tellement de choses.
Traveling can open your eyes to so many things.Concernant la pochette de l'album, la star a déclaré:« La musique m'a permis de voyager, ce qui a rééduqué mon esprit etmodifié mon point de vue sur tellement de choses, alors mon éducation et ma conscience proviennent de ma voix et c'est comme ça que je vois, Et c'est comme ça que je vous perçois et c'est comme ça que vous me percevez; d'où l'œil dans la bouche.
Commenting Cela transforma ma façon de penser sur tellement de choses!
It changed the way I think about so many things!J'ai pris conscience sur tellement de choses!
I realized so many things!J'ai essayé de placer Mes pieds sur tellement de choses.
On so many things I have tried, put My feet.J'ai changé d'avis sur tellement de choses.
Changed my view on so many things.Nous avons des résultats tellement extraordinaires sur tellement de choses diverses!
We would have had incredible conversations about so many things in common!On nous ment déjà sur tellement de choses.
We've been lied to about so many things.J'ai changé d'avis sur tellement de choses.
I've changed my mind about so many things.Ce livre m'a ouvert les yeux sur tellement de choses.
The book opened my eyes to so many things.Camille m'a ouvert l'esprit sur tellement de choses.
His Beowulf opened my mind to so many things.La lecture m'a ouvert l'esprit sur tellement de choses!
Reading has opened up my mind to so many things.Je le veux, mais tu as tort sur tellement de choses.
I want to, but you're just 
