Примеры использования Sur tant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sur tant de ruines!
So many ruins!Il a tort sur tant de niveaux.
He's wrong on so many levels.Sur tant de principes.
So many principles.Quel chaos sur tant de niveaux!
What chaos on so many levels!Sur tant d'extatiques solitudes.
On so many ecstatic solitudes.
Люди также переводят
On a été sur tant de labels.
It seems we're on so many labels.Et sur tant d'autres, comme je l'ai découvert plus tard.
And on so many others, as I later discovered.Poème bâti sur tant de silence.
Poem built on so much silence.Merci de m'avoir ouvert les yeux sur tant de choses.
Thank you for opening my eyes on a lot of things.Creepy sur tant de niveaux.
Creepy on so many levels.Les gens se rapportent à Jay sur tant de niveaux.
People relate to Jay on so many levels.Je suis debout sur tant de fer ici, vous n'avez aucune idée.
I'm standing on so much iron here, you have no idea..Voudrait être un baume sur tant de plaies..
One should want to be a balm on many wounds..J'avais tort sur tant de choses, beaucoup d'entre nous ont tort.
I would been wrong about so many things, lots of us are wrong.Pas un consolateur sur tant d'amants.
And Congrats on so much of Liebsters.Il a tort sur tant de choses, mais il a raison pour ça.
He's wrong about so many things, but he is right Vous avez raison sur tant de chose.
You're right about so many things.Chat thérapeutique avec Cersei sur tant de tristesse pour le sort des filles dans ce monde dirigé par des hommes est complètement inutile, ou au moins vous n'avez à regarder après tout ce temps.
Therapeutic chat with Cersei on both sadness for the fate of the girls in this world ruled by men is completely useless, or at least you didn't have to look after all this time.On peut écrire sur tant de choses.
You can write about so many things.Faire ce mandala était thérapeutique sur tant de niveaux.
Making this mandala was therapeutic on so many levels.
