Примеры использования Surestimées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les excuses sont surestimées.
Excuses are overrated.Surestimées et des dépenses sous-estimées.
Overestimate costs and underestimate revenues.Les réunions sont surestimées.
Reunions are overrated.Surestimées et des dépenses sous-estimées.
Overestimate expenses and underestimate income.Les excuses sont surestimées.
Apologies are overrated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tendance à surestimergens surestimentsurestimer la valeur
Использование с наречиями
surestiment souvent
très surestimé
Использование с глаголами
tendent à surestimer
Ils sont surestimées, et seront même être nuisible.
They are overestimated, and will even be harmful.Estimez-vous qu'elles sont surestimées?
Do you think they are overvalued?Les recettes sont surestimées et les dépenses sous-estimées.
Revenues were overestimated and expenditures underestimated.Tu dis que les émotions sont surestimées.
You say emotions are overrated.Les recettes sont surestimées et les dépenses sous-estimées.
Revenues are over-estimated, and expenditure is under-estimated.Prévisionnelles souvent surestimées.
Economic projections often overstated.Études peuvent être surestimées à cause des méthodologies utilisées.
These studies may be overestimates due to the methodologies used.Les économies sont donc surestimées.
The savings are therefore overestimated.Les dépenses ont été surestimées dans l'année où ces avances ont été faites.
Expenditures are overstated in the year the advances occur.Difficultés ne sauraient guère être surestimées.
The stakes can hardly be overstated.Attractions les plus surestimées au monde.
Most Overrated Attractions in the World.Les possibilités offertes par l'école sont surestimées.
The school advantage is overstated.Deux choses sont très surestimées: les tornades et les feux d'artifice;
Two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.Efficacité prévisionnelle Probablement surestimées.
Predictive Accuracy Likely overestimate.Les dépenses sont surestimées car les avances de contributions sont portées aux dépenses.
Expenditures are overstated as contributions advances are expensed.Sûrement, nos instructeurs nous avaient surestimées?
Surely our instructors had over-estimated us?Certaines rubriques par contre sont surestimées par le SIAC, par exemple les prairies temporaires de+ 25.
However, some items are over-estimated by the IACS, e.g. temporary grasslands +25.Assurez-vous que ces valeurs ne sont pas surestimées.
Make sure these values are not overestimated.Les données relatives aux précédentes importations ayant été surestimées, il s'ensuit que l'excédent apparent de consommation s'en trouve annulé.
As previous import data had been over-reported, the corrected data clear the previous situation of apparent excess consumption.Ces vitamines de beauté sont sérieusement surestimées.
These Beauty Vitamins Are Seriously Overrated.De même, les adhérents aux exigences surestimées pour l'éducation agissent.
Similarly, adherents of overestimated requirements for education act.Les réserves mondiales de pétrole largement surestimées.
Global oil reserves alarmingly over-estimated.Les conclusions de l'étude ont été surestimées par le Daily Mail.
The study's findings were overstated by the Daily Mail.Les conséquences auraient pu être graves etne devaient pas être surestimées.
The implications were severe andcould not be overstated.Ils ont également indiqué(1998, p. 375) que les grossesses chez les adolescentes de la rue étaient susceptibles d'être sous-estimées si les jeunes femmes ne savaient pas qu'elles étaient enceintes ouqu'elles étaient réticentes à admettre leur état de grossesse, ou surestimées si elles étaient mal nourries ou d'un poids inférieur à la normale, consommaient de la drogue ou souffraient de stress, ces facteurs pouvant être interprétés par les jeunes femmes comme une absence de règles attribuable à une grossesse.
They(1998:375) also state that pregnancies among street-involved adolescents may be either under-reported, if young women did not knowthey were pregnant or were reluctant to admit to pregnancy, or over-reported, if they were malnourished and underweight, using drugs, or suffering stress which was misinterpreted by the young woman as menstrual periods missed due to pregnancy.
