Примеры использования Surgiraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les litiges qui surgiraient.
The disputes that arise.Il savait quels credo surgiraient comme des champignons vénéneux de chaque texte.
He knew what creeds would spring like poisonous fungi from every text.Dieu savait que ces choses surgiraient.
God knew these things would arise.Nombre de difficultés surgiraient étant donné que les terres qui.
In the west, trouble would arise because the lands that.Tous les« mais je pourrais avoir besoin de» surgiraient.
All the“but I might needs” would arise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes surgissentproblèmes qui surgissentdifficultés surgissentquestions surgissentproblèmes ont surgiconflits surgissentproblèmes qui peuvent surgirproblèmes peuvent surgirsurgir à tout moment
surgi de nulle part
Больше
Использование с наречиями
surgir si
surgit comme
surgissent souvent
également surgirsurgissent parfois
aussi surgirsurgit alors
surgit spontanément
surgissent inévitablement
Больше
Использование с глаголами
risquent de surgircommencent à surgircontinuent de surgir
Un film uniformément noir d'où surgiraient parfois quelques images sans le son.
A uniformly dark film in which images with no sound sometimes appear.Personne n'aurait pu prévoir que des conflits surgiraient.
Nobody could have foreseen that conflicts would arise.Inévitablement, des conflits surgiraient entre les agences de protection.
Inevitably, conflicts would arise between one protective agency and another.De Dieu etSa Femme tous les petits duplicata de leur gloire surgiraient.
From God andHis Wife all the little duplicates of their glory would arise.Ne haïssez pas les pensées qui surgiraient, ne les aimez pas non plus et surtout ne les.
Do not hate the thoughts that arise, and do not love them, either.Où surgiraient les racines de la tour Eiffel si celles-ci traversaient la Terre?
Where would the roots of the Eiffel Tower appear, if they went through the earth?Mais d'autres surgiraient.
However, others would arise.Mais même si nous ignorions toutes ces considérations,d'autres difficultés surgiraient.
But even if we were to ignore all these considerations,other difficulties would arise.Il savait quels credo surgiraient comme des champignons vénéneux de chaque texte.
He knew all the creeds that would spring like poison fungi from every text.Jésus nous a averti que beaucoup de faux prophètes surgiraient dans les derniers jours Matt.
Jesus warned us that many false prophets would arise in the last days Matt.Cette phrase ne doit pas être séparée de son contexte;autrement des malentendus surgiraient.
This phrase was not to be taken out of its context,otherwise confusion would arise.Il l'avertit des ennemis qui surgiraient, et de son expérience du désert.
He warns her of enemies that would arise, and of her wilderness experience to occur.Etoro, cancer-Away, CancerBgone, CancEthereum ettout autre nombre de concurrents surgiraient.
Cancer-Away, CancerBgone, CancEthereum, andany other number of competitors would spring up.Des services de transport surgiraient pour remplacer le vieux système du bus de l'école.
Transportation services would spring up to replace the old school-bus system.II est évident que des problèmes nombreux, etnullement triviaux, surgiraient au long de ce chemin.
Clearly, numerous andby no means trivial problems would emerge along this road.Quels problèmes pratiques surgiraient si nous appliquions cette recommandation à la lettre?
What practical problems would arise if we literally carried out His injunc- tion?Si ce comportement devait être corrigé, de nombreux problèmes surgiraient, y compris les suivants.
If this behavior were to be corrected many problems would arise, including the following.Des questions surgiraient dans ce scénario sur les problèmes relatifs à l'éducation et à l'héritage culturel.
Questions would arise in this scenario over issues related to education and cultural heritage.Il est également possible que des complications de santé, y compris une pression artérielle élevée surgiraient aussi.
It's also possible that health complications including elevated blood pressure would arise too.Les dispositifs de pouvoir surgiraient partout où s'opèrent des re-territorialisations, même abstraites.
Systems of power would emerge everywhere that re-territorialisations are operating, even abstract ones.Essayez d'identifier les risques potentiels etétudiez la meilleure façon de minimiser ces risques au cas où ils surgiraient.
Try to identify potential risks andconsider best ways to mitigate them should they arise.Si pour quelconque motif surgiraient des incompatibilités, nous garantissons une solution qui satisfasse les deux parties.
If incompatibilities arise for any reason, we guarantee a solution that will satisfy both parties.Son existence reflète une reconnaissance du fait que les différends surgiraient et qu'un mécanisme hors chaîne était nécessaire.
Its existence reflects a recognition that disputes would arise and that an off-chain mechanism was needed.Vous devez conserver tous les reçus etles dossiers de maintenance couvrant l'exécution de l'entretien normal au cas où des questions surgiraient.
You should keep all receipts andmaintenance records covering the performance of regular maintenance in the event questions arise.Dans le cas où d'autres questions surgiraient en cours d'examen, le Sous-Comité en avisera l'INDH concernée.
In the event additional issues arise during the course of the review, the Sub-Committee will so notify the NHRI.
