Примеры использования Survenaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les choses survenaient dans le silence.
Things happened in the silence.Et le traitement des complications si elles survenaient.
Address complications, if they occur.Ces épisodes survenaient brutalement.
These episodes occurred suddenly.L'évolution était rapide,des complications survenaient.
It progresses rapidly,complications arise.C'est alors que survenaient les Barbares.
That is when the barbarians came.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erreur est survenueproblème survientévénements survenussurvenir à tout moment
un problème survientincident survenuaccidents survenuserreur survientsurvenir à tout âge
problèmes peuvent survenir
Больше
Использование с наречиями
également survenirsurvenir si
survient généralement
surviennent souvent
survient habituellement
survient le plus souvent
aussi survenirsurvenir lors
survenir même
surviennent plus
Больше
Использование с глаголами
continuent de survenirrisque de survenir
Nous pensions que l'augmentationdu taux de décès qui survenaient.
We thought that the increased death rate that occurred.Les vols survenaient six fois plus souvent.
Robberies occurred six times more often.Feux et aux catastrophes survenaient chaque jour.
Fires, and floods occur every day.Ils survenaient essentiellement dans la périphérie de Dakar(78%.
They occurred mainly in the suburban district of Dakar(78%.Quelques instants plus tard survenaient les hurlements.
A few moments later came screams.Ce qui provoquait ces spirales denégativité et comment elles survenaient.
What causes these negativity spirals and how they occur.Des miracles survenaient les uns après les autres.
Miracles occurred one after another.Autrefois, la plupart des décès survenaient à domicile.
In the past, most deaths took place at home.Les flatulences qui survenaient après les repas avaient disparu.
The dull ache that came after meals was also gone.En 1998, l'OMS estimait que 140 000 nouveaux cas de noma survenaient chaque année.
In 1998, WHO estimated that 140,000 new cases of noma occur each year.Que les accidents survenaient justement par accident..
That accidents just happen by accident..Ainsi pourrais-je facilement déménager ailleurs si quelques événements désagréables survenaient.
Thus I could easily move elsewhere if some unpleasantness arose.Non, plutôt les luttes qui survenaient dans la musique.
Rather, the fights happened within the music.Des erreurs survenaient parfois lors de la modification d'un type de champ par le type« smallserial.
Sometimes error occurred on changing a field type to smallserial.Selon nos ancêtres,les événements survenaient selon les prédictions.
According to our ancestors,events happened as foretold.
