Примеры использования Susceptibles de limiter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autres mesures susceptibles de limiter les échanges.
Other actions that may restrict trade.Le rapport prliminaire met galement en vidence certaines pratiques commerciales susceptibles de limiter cette concurrence en ligne.
The Preliminary Report also identifies certain business practices that may limit this online competition.Facteurs susceptibles de limiter ou de faciliter l'accès aux innovations.
Factors likely to limit or favour access Présentez-vous des problèmes de santé susceptibles de limiter vos options?
Ask if you have any health problems that may limit your options?Le texte vise les« clauses susceptibles de limiter la liberté d'exercice par cet exploitant de son activité commerciale.
The contracts must include“clauses likely to limit the operator's freedom Par exemple, certains droits comme les droits moraux, sont susceptibles de limiter votre utilisation.
For example, other rights such as may limit how you use the material.Such devices are capable of limiting the rotation Des effets indésirables potentiellement sévères(…)sont susceptibles de limiter le développement de leur usage.
Potentially serious adverse effects(…)are likely to limit their widespread use.Voilà autant de facteurs susceptibles de limiter la taille du marché qu'un nouveau venu peut desservir et qui deviennent, essentiellement, des obstacles à l'entrée.
All of these considerations can limit the size of the market an entrant Identifiez les événements planifiés/répétitifs susceptibles de limiter ou d'encourager la participation.
Identify planned/recurring events that could limit or support participation.Les obligations contractuelles susceptibles de limiter la liberté académique-- particulièrement la capacité d'un professeur à éduquer des étudiants-- doivent être évitées.
Contractual obligations that could restrict academic freedom-- particularly the ability of a teacher to educate students-- should also be avoided.Pour nous aider à respecter les restrictions légales susceptibles de limiter l'utilisation autorisée du Service.
To assist us in complying with legal restrictions that may limit the permissible use of the Service.Mais la vache transformГ© en un oiseau, le phГ©nix, etles fabricants nationaux ne sont pas aptes Г soutenir le fait que- beaucoup plus susceptibles de limiter leur activitГ©.
But the cow turned into a bird,the phoenix, and domestic manufacturers are not fit Recherchez d'autres facteurs susceptibles de limiter votre capacité à vous connecter.
Check for other factors that may limit your ability to connect.Par exemple, certains droits comme les droits moraux, le droit des données personnelles etle droit à l'image sont susceptibles de limiter votre utilisation.
For example, other rights such as publicity, privacy, ormoral rights may limit how you use the material.Toutes les contraintes susceptibles de limiter la production de l'installation.
Impose conditions that can limit the production of your facility.Le Secrétaire général met en relief lelien entre des informations opportunes et l'application d'instruments susceptibles de limiter ces risques.
The link between timely information andthe application of instruments that can limit those risks is underlined in the Secretary-General's report.Toutefois, les besoins en devises sont susceptibles de limiter les options A ce niveau.
However, hard currency requirements may limit choices in these respects.En outre, les états sont susceptibles de limiter la portée de certaines dispositions par des réservations et des déclarations indiquant la manière dont ils les interprètent et les appliquent.
Additionally, states may limit the scope of certain provisions through reservations and declarations indicating how they will interpret and apply certain provisions.Le psychologue Albert Ellis a identifié quatre types d'attitudes susceptibles de limiter le potentiel d'un athlète.
Psychologist Albert Ellis identified four types of attitudes that can limit an athlete's potential.Alors qu'il existe quelques médicaments susceptibles de limiter les troubles moteurs et comportementaux liés à la maladie de Huntington, il n'y a actuellement aucun moyen de stopper ou d'inverser son évolution.
While there exist several drugs capable of limiting the motor and behavioural disorders linked to Huntington's disease, there is at present no means Le Comité souhaite toutefois reprendre trois éléments susceptibles de limiter l'effet positif de cette proposition.
The Committee would, however, raise three points which could limit the success of this proposal.Bien que les améliorations aient contribué de façon marquée à une capacité accrue, les représentants ministériels ont néanmoins mentionné certaines difficultés,notamment des restrictions d'ordre réglementaire sur l'échange des renseignements, susceptibles de limiter les efforts de coopération.
Although the enhancements contributed greatly to improved capacity, departmental representatives referred to some challenges,such as regulatory restrictions on sharing information, which may constrain cooperation.Quelles sont les interventions les plus susceptibles de limiter le réchauffement de la planète?
What actions are most likely to limit global warming?On voit mal ce qu'il adviendrait du principe de l'indépendance de la justice si la Cour tombait sous le contrôle d'autorités politiques susceptibles de limiter sa liberté d'action.
It was unclear what would become of the principle of an independent judiciary if the Court came under the control of political authorities that could restrict its action.Il existe au moins deux facteurs susceptibles de limiter les applications cliniques des gradients à champ intense.
At least two factors may limit the clinical applications of high field gradients.Le graphique montre que les hommes et les femmes qui jugent queleur vie familiale interfère dans leur travail sont plus susceptibles de limiter la taille de leur famille.
Graph shows that men andwomen who find that their family interferes with work are more likely to limit their family size.Le BIG a constaté des faiblesses susceptibles de limiter l'efficacité de la mise en œuvre de la stratégie au Secrétariat.
The OIG noted weaknesses that can limit the effectiveness of strategy implementation at the Secretariat.Les effets potentiels du livre vert de la Commission européenne sur l'accès à l'information du secteur public, susceptibles de limiter l'accès aux informations d'ordre privé.
The potential impact of the European Commission green paper on access to public data, which may restrict access to personal information.Les processus de combustion et les situations susceptibles de limiter l'applicabilité de la présente Norme internationale sont connus.
There are some combustion processes and situations that may limit the applicability of this practice.
