SUSCEPTIBLES DE RECOURIR на Английском - Английский перевод

• likely to use
• likely to resort
• may use
• likely to employ
• likely to seek
• likely to access

Примеры использования Susceptibles de recourir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les plus grandes PME culturelles sont davantage susceptibles de recourir à du financement privé externe.
Larger cultural SMEs are more likely to use external private financing.

C'est pourquoi nous travaillons aussi bien dans les écoles qu'en dehors des écoles afin d'atteindre un plus grand nombre de bénéficiaires, y compris ceux qui sont plus susceptibles de recourir à la violence.
This is why we work both in schools and outside schools to reach a wider number of beneficiaries, including those who are most likely to resort to violence.

Les grandes entreprises sont susceptibles de recourir aux services d'agences spécialisées.
Large companies are likely to resort to the services of specialized agencies.

Les couples et les familles qui discutent de planification familiale sont plus susceptibles de recourir aux services.
Couples and families who discuss family planning are more likely to use the services.

Les adolescents sont plus susceptibles de recourir à un langage provocant pour« faire valoir» leurs droits.
Adolescents are more likely to use the provocative language of"demanding" their rights.

Les femmes éduquées qui travaillent et ont un revenu, sont advantage susceptibles de recourir aux systèmes de soins sanitaires.
Educated, employed and economically productive women are more likely to use health care systems.

Les médecins sont plus susceptibles de recourir à un anesthésique local pour traiter les hémorroïdes externes.
Physicians are more likely to use a local anesthetic when treating external hemorrhoids.

La recommandation s'adresse aux États membres et à tous les agents économiques susceptibles de recourir au double affichage.
The Recommendation is addressed to the Member States and to all economic agents likely to use dual display.

Nous sommes par ailleurs, susceptibles de recourir à des technologies telles que les cookies, balises, tags et scripts.
We additionally may use technologies such as cookies, beacons, tags and scripts.

Pour les visiteurs accédant à notre Site Web depuis la République populaire de Chine(RPC), nous sommes susceptibles de recourir au service Site Monitor fourni par Miaozhen Ltd.
For visitors accessing our Website from the People's Republic of China(PRC), we may use the Site Monitor service provided by Miaozhen Ltd.

Les femmes sont aussi plus susceptibles de recourir à des médecines complémentaires et parallèles(18% contre 14%)[8.
Women are also more likely to use complementary and alternative medicines(18% versus 14%.

Cependant, Koraleski et Larson(1997) n'ont pas trouvé que les victimes à l'étape de la contemplation étaient plus susceptibles de recourir aux méthodes cognitivo-affectives.
However, Koraleski and Larson(1997) did not find that victims in the contemplative stage were more likely to use cognitive-affective methods.

Ils sont donc moins susceptibles de recourir à la Déclaration canadienne des droits pour abroger ces lois.
This perception made them less likely to use the Canadian Bill of Rights to strike these laws down.

Les données laissent également entrevoir le fait que les femmes les plus à risque de subir une intervention chirurgicale mammaire ultérieure sont les moins susceptibles de recourir à la surveillance par la mammographie.
The data also suggest a hypothesis that the women at highest risk for subsequent breast surgery are least likely to use surveillance mammography.

Certaines d'entre elles pourraient être plus susceptibles de recourir au progrès technologique comme la PMA;
Some of them might be more likely to use technological advance such as ART;

Il a également demandé de nouveau à tous les groupes armés de renoncer à la violence et de se rallier au processus de paix, et a rappelé que les extrémistes étaient susceptibles de recourir au terrorisme.
He also reiterated his call to all armed groups to renounce violence and join the peace process, and warned that extremists were likely to resort to terrorism.

Les familles participantes sont également moins susceptibles de recourir à la mendicité comme moyen d'obtenir des revenus.
Participating families are also less likely to resort to begging as a way of getting income.

Les branches d'activité matures risquent de ne pas attirer ce profil d'investisseur parce que les rendements potentiels y sont plus bas et sont donc plus susceptibles de recourir aux instruments par emprunt classiques.
Mature industries may not attract this profile of investor, as the potential returns are lower, and may be more likely to use conventional debt instruments.

Les pays en développement sont davantage susceptibles de recourir aux droits de douane qu'aux subventions pour protéger les industries nationales.
Developing countries are more likely to use tariffs than subsidies in their protection of domestic industries.

Lorsque les citoyens ont accès à l'information et qu'ils peuvent participer à la prise de décision, ils peuvent être moins susceptibles de recourir aux tribunaux Nowlan et Bakker, 2007.
When citizens have access to information and rights to participate in decision-making, they may be less likely to resort to lawsuits Nowlan and Bakker, 2007.

En outre, au post-test, les filles étaient 67% moins susceptibles de recourir aux bagarres et plus susceptibles de réagir verbalement à l'intimidation.
Furthermore, at post test, girls were 67% less likely to resort to physical fighting in response to a bullying incident and more likely to use a verbal response.

Dans ce cas, les artistes peu à l'aise avec le numérique et ceux à des étapes plus avancées de leur carrière sont tous deux plus susceptibles de recourir aux services de tiers pour la maintenance de sites Web.
In this case, artists of low digital comfort and those in the later stages of their careers are both more likely to employ third party services for website maintenance.

En outre, au post- test, les filles étaient 67% moins susceptibles de recourir aux bagarres et plus susceptibles de réagir verbalement à l'intimidation.
Furthermore, at post test, girls were 67% less likely to resort to physical fighting in response to a bullying incident and more likely to use a verbal response.

Les pays qui entretiennent des relations commerciales étroites et des liens économiques importants et qui ont une expérience ou des vues comparables en matière de politique de concurrence sont les plus susceptibles de recourir à ce type d'accord.
Countries that are close trading partners with significant economic relations, and that have comparable competition policy experiences or views, are the most likely to employ such arrangements.

Les policiers des centres métropolitains étaient les moins susceptibles de recourir à la sommation pour forcer l'adolescent à comparaître.
Officers in metropolitan areas were the least likely to use a summons to compel the appearance of a young person.

Il serait opportun pour les collectivités de collaborer avec certains acteurs privés(les entreprises, les compagnies d'assurance) qui détiennent des données utiles pour cibler la communication auprès des particuliers les plus susceptibles de recourir à ces pratiques.
It would be beneficial for the authorities to collaborate with certain private actors(businesses, insurance companies) holding data that would be useful for targeting communication at the people most likely to use these services.

Les victimes qui sont logées dans les refuges ou les maisons de transition étaient plus susceptibles de recourir à l'évitement que celles qui habitent dans la collectivité Gorde et coll.
Victims in shelters or transition housing were more likely to use avoidance than those in the community Gorde et al.

Comme ces investisseurs sont plus susceptibles de recourir aux services d'agents prêteurs, on devrait observer une plus grande utilisation des obligations à longue échéance sur le marché des prêts de titres.
Longer-term investors prefer longer-maturity bonds to hedge their longer-term liabilities.20 Since these investors are also more likely to employ the services of lending agents, we should observe higher use of longer-dated bonds in the securities lending market.

Les efforts physiques consentis pouvaient résulter en des accidents et les victimes elles-mêmes étaient susceptibles de recourir à des actes désespérés et imprévisibles pendant les longues procédures.
The physical exertion was too taxing and likely to result in accidents, and the victims themselves were likely to resort to acts of desperation during the lengthy, unpredictable procedures.

Les entreprises exportatrices sont plus susceptibles de recourir au financement par emprunt et plus susceptibles d'avoir sollicité du capital externe et des prêts bancaires valeur-p< 0,000.
Exporter firms were more likely to use debt financing; and more likely to have sought external capital and bank loans p-value< 0.000.