Примеры использования Susciter une prise de conscience на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela peut susciter une prise de conscience..
It can create awareness..J'espère également que ce documentaire va susciter une prise de conscience.
We also hope the play will raise awareness.Cela peut susciter une prise de conscience..
It might raise awareness..C'est pour cela qu'il est important de susciter une prise de conscience.
That is why raising awareness is so important.Susciter une prise de conscience autour d'une cause valable?
Raise awareness of a worthy cause?Espérons que cela va susciter une prise de conscience.
Hopefully, this will raise awareness..Susciter une prise de conscience dans une ambiance festive.
Creating awareness in a fun atmosphere.Nous voulions simplement susciter une prise de conscience.
We just wanted to raise awareness.O susciter une prise de conscience des priorités des autres gouvernements;?
O generate awareness of other governments priorities; and?Mais nous voulons surtout susciter une prise de conscience au niveau national.
They particularly want to raise awareness at the state level.Susciter une prise de conscience sur comment mettre en œuvre de saines stratégies d'adaptation.
Create awareness on how to implement healthy coping strategies.Nous devons créer un espace sûr pour discuter et susciter une prise de conscience.
We have to create a safe space for discussions and raise awareness.O susciter une prise de conscience et la diffusion des pratiques exemplaires de planification communautaire;
O raise awareness and share best practices about community planning.Promu la formation des animateurs communautaires pour éduquer et susciter une prise de conscience;
Promoted the training of community development facilitators to educate and generate awareness.Susciter une prise de conscience et encourager les dirigeants politiques à œuvrer en faveur de la paix.
Raise awareness and encourage political leaders to act in favour of peace.Cette étude est animée par l'intention de susciter une prise de conscience du sens des objets techniques.
This study is motivated by our desire to raise awareness of the meaning of technical.Susciter une prise de conscience et continuer d'élaborer des outils conviviaux à partir des données actuelles.
Raise awareness and continue to translate current evidence into user-friendly tools.La Recommandation vise à attirer l'attention sur la question, susciter une prise de conscience et présenter les étapes qui suivront.
The Recommendation seeks to highlight this issue, raise awareness and set out steps for further action.Susciter une prise de conscience de réponses improductives associées avec les orientations temporelles actuelles.
Raise awareness of unproductive responses associated with current temporal orientations.Î Introduire un nouveau programme sur la violence conjugale au travail dans le but de susciter une prise de conscience.
Î Introduce a new work programme on domestic violence at work with the aim of raising awareness.Nous voulons susciter une prise de conscience en France mais aussi lancer un appel qui aille bien au-delà.
We want to raise awareness in France but also Le mouvement international pour préserver l'accès à la kétamine et susciter une prise de conscience sur les disparités mondiales dans l'accès aux médicaments contrôlés.
The global movement to preserve access to ketamine and raise awareness of the global disparity in access to controlled medicines.Susciter une prise de conscience du besoin de recherche et de développement de médicaments contre les maladies négligées.
To raise awareness of the need Le gouvernement doit faire preuve de leadership, susciter une prise de conscience et amener un changement d'attitudes en adoptant une LCI.
The government can show leadership, raise awareness and influence changing attitudes by developing a CDA.Susciter une prise de conscience des avantages des produits forestiers renouvelables en tant que substituts à d'autres matériaux à plus forte densité d'énergie.
Create awareness on the advantages of renewable forest products as a substitute for more energy-intensive raw materials.L'on encourage la participation aux conférences etséminaires visant à susciter une prise de conscience accrue des dangers liés à la cybercriminalité et au cyberterrorisme.
Participation in conferences andseminars aimed at raising awareness of the danger Ecosse: Susciter une prise de conscience sur la collecte d'organes au Festival du film de l'éthique de la transplantation à Edimbourg.
Scotland: Raising Awareness of Organ Harvesting at Edinburgh's Ethics La police travaille en permanence avec l'Institut pour identifier les victimes et susciter une prise de conscience des infractions visées par le Protocole facultatif.
The police worked with the Institute on a permanent basis on identifying victims and raising awareness of the crimes under the Optional Protocol.Le Centre s'engage à susciter une prise de conscience et à faire avancer la recherche de solutions pour la sécurité alimentaire.
The Centre is committed to raising awareness and advancing sustainable solutions for food security.Sa mission est de surveiller l'application du droit international humanitaire, de susciter une prise de conscience et de former les fonctionnaires et les membres des forces armées.
Its purpose was to monitor the implementation of international humanitarian law, raise awareness and train civil servants and the armed forces.
