Примеры использования Sustenter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous sustenter mutuellement.
You sustain one another.Allons trouver de quoi te sustenter.
Let us find you some sustenance.Venez donc nous rencontrer et sustenter vos papilles auditives et visuelles!
Come and meet us to sustain your auditory and visual taste buds!Voilà de quoi vous sustenter.
This Il s'agit non seulement de sustenter le corps, mais aussi de soutenir la vie intérieure.
Not only sustenance of the body, but Voici donc de quoi vous sustenter.
This Il faut les sustenter par les contributions conjuguées des facteurs constitutifs de l'homme- la science, la moralité et la religion.
They must be nurtured by the combined contributions of the constitutive factors of man--science, morality, and religion.Je vais aller chercher de quoi vous sustenter..
I will go and find you something to sustain yourself..Il s'agirait, si vous voulez, de sustenter la politique en vigueur.
If so, this would support the policy being upheld.Heureusement qu'on avait prévu autre chose pour nous sustenter.
Fortunately we had something else planned for us sustenance.La production est lancée et pourra sustenter le Japon et les USA.
Production is launched and can sustain Japan and the USA.Il est surprenant qu'un animal aussi gros qu'un sauropode essayait de se sustenter.
It is a wonder that an animal as big as a sauropod was trying to sustain itself.Alors, Ami, as-tu trouvé de quoi sustenter notre informateur?
So, my friend, did you find anything to nourish our informer?”?Patates, lait et ail, éventuellement crème liquide et laurier,viennent nous sustenter.
Potatoes, milk and garlic, possibly liquid cream and laurel,come to nourish us.Délicieux nachos à partager pour sustenter votre fringale.
Delicious dish of nachos Déjà, selon Randall and Schwartz,la planète supporte une population trop importante qu'elle ne peut sustenter.
Already, according to Randall andSchwartz, the planet is carrying a higher population than it can sustain.La fonction du corps vital est de construire et de sustenter le corps dense, tandis.
The vital body is to build and sustain the dense body, while that of the.Permettre à son personnel de se sustenter correctement sur son lieu de travail est un enjeu important car un outil fondamental du bien-être au travail, d'un bon équilibre travail-santé et de la satisfaction globale du personnel pour son environnement de travail.
Enabling its staff to sustain themselves properly at the workplace is an important issue, as a basic tool for well-being at work, a good work-health balance, and for the overall satisfaction of staff with their working environment.Mais les nutriments, à eux seuls, ne peuvent pas sustenter la vie.
But nutrients alone can not support life.Les visiteurs ont cependant l'ordre de les sustenter seulement avec la nourriture vendue sur l'île.
However, visitors can only feed them food sold on the island.Son mahout lui donne à boire et à manger, caril ne peut plus se sustenter seul.
His mahout gives him food anddrink because he can no longer feed himself.Lorsqu'il n'y a rien à se mettre sous la dent, peuton se sustenter uniquement en performant le repas, en imaginant le festin, en invoquant la soupe?
When there is nothing to get its tooth unto, can one sustain itself only by performing the meal, imagining the feast, invoking the soup?Si seulement vous pouviez vivre des senteurs de la terre,et telle une plante vous sustenter de lumière.
If only you could live with the scent of the earth,and such a plant sustain you of light.Vous vous tournez vers le voile de votre Seigneur de sorte qu'il puisse vous sustenter pour vos lacunes, et reconnaître le voile(l'Imam) c'est reconnaître Allah swt, et la soumission à lui est la soumission à Allah swt.
You turn to the veil of your Lord so that he may sustain you for your short comings and recognising the veil(Imam) is recognising Allah swt and submission to him is submission to Allah swt.Mais les légumes sont la première tentative de la NASA à cultiver des produits qui pourraient réellement sustenter les voyageurs spatiaux.(….
But VEGGIE is NASA's first attempt to grow produce that could actually sustain space travelers.À cet égard,il faut absolument nourrir et sustenter l'esprit de consensus engendré par l'accord de Ouagadougou, forger la cohésion nationale et encourager une véritable réconciliation nationale, afin qu'ils sous-tendent le climat politique positif qui est en train de s'instaurer.
In this regard,it is imperative to nurture and sustain the spirit of consensus engendered by the Ouagadougou agreement and to forge national cohesion and promote genuine national reconciliation in order to underpin the emerging positive political environment.Quelle doit être sa richesse en nutriments pour pouvoir sustenter la vie humaine à elle seule?
How nutrient dense must it be La question qui se pose est de savoir si la Torah, elle-même, impose au mari de sustenter son épouse, afin d'en parfaire la joie; ou si la Torah a seulement prescrit à l'homme d'aimer sa femme d'un plein amour, l'expression principale de cet amour étant de la réjouir parfaitement lors de la mitsvat‘ona, tandis que ce seraient les sages qui auraient expliqué que, à cette fin, il lui est obligatoire de veiller à sa subsistance et à son habillement.
The question is whether the Torah itself requires the husband to support his wife in order On aurait pu partir d'un bateau archimédien(*)puis essayer de le sustenter, mais on a choisi la démarche inverse.
We could have started out with an Archimedean boat(*) andthen tried to sustain it, but we opted for the reverse approach.La question qui se pose est de savoir si la Torah, elle- même, impose au mari de sustenter son épouse, afin d'en parfaire la joie; ou si la Torah a seulement prescrit à l'homme d'aimer sa femme d'un plein amour, l'expression principale de cet amour étant de la réjouir parfaitement lors de la mitsvat‘ona, tandis que ce seraient les sages qui auraient expliqué que, à cette fin, il lui est obligatoire de veiller à sa subsistance et à son habillement.
The question is whether the Torah itself requires the husband to support his wife in order 
