Примеры использования Système antipatinage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Komatsu système antipatinage.
The Komatsu Traction Control System.Système antipatinage Bouton de démarrage du moteur Bouton de démarrage du moteur.
Traction control system Engine start button Engine start button.Dans ce cas,l'ESC et le système antipatinage sont désactivés.
In this case,the ESC and traction control system are deactivated.Le système antipatinage aide à éviter le patinage des roues motrices et la perte de traction.
The traction control system helps avoid drive wheel spin and loss of Le témoin ESP/TCS clignote aussi quand le système antipatinage s'active.
The ESP/TCS Indicator Light also flashes when TCS is active.Le premier système antipatinage de Kawasaki.
Kawasaki's first traction control system.Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec mode manuel Système antipatinage Système antipatinage. .
Speed automatic transmission with manual mode Permet d'activer le système antipatinage de la machine pendant 30 secondes.
Enables the machine traction control system for 30 seconds.Sur des surfaces glissantes, comme la neige fraîche,le moteur ne peut pas atteindre un régime élevé si le système antipatinage est en fonction.
On slippery surfaces, such as fresh snow,it will be impossible to achieve high rpm when the TCS is on.Le véhicule est équipé d'un système antipatinage(TCS) qui limite le patinage des roues.
The vehicle has a Traction Control System(TCS) that limits wheel spin.Le système antipatinage fournit également la possibilité d'obtenir plus de traction à travers une seule roue, si nécessaire.
The TCS also provides the ability to gain traction through a single wheel, if necessary.Puis, le Sport pack, offrant le système antipatinage(très permissif), la suspension sport!!
Next, there's the Sport Pack that offers the very lax antiskid system, sport suspension!!Le système antipatinage est calibré avec l'objectif d'éviter toute réduction inutile du couple moteur.
The Traction Control system is calibrated with the aim of avoiding all unnecessary reductions in engine torque.Doit pouvoir fonctionner même sile système antiblocage des freins ou le système antipatinage fonctionne également.
Remains capable of activation even ifthe antilock braking Système antipatinage Lorsque les pompiers sont arrivés à l'aéronef, ils ont confirmé que les 4 freins étaient chauds.
Anti-skid System When the firefighters arrived at the aircraft, they confirmed that all 4 brakes were hot.Qui doit pouvoir fonctionner même sile système antiblocage des roues ou le système antipatinage est aussi en fonction.
Remains capable of activation even ifthe antilock braking Le véhicule possède un système antipatinage(tcs) et un système de contrôle de la stabilité électronique.
The vehicle has a Traction Control System(TCS) and StabiliTrak®, an electronic stability Le relâchement des freins permet aux roues de se mettre en rotation, et le système antipatinage peut alors fonctionner normalement.
Releasing the brakes gives the wheels the opportunity to spin up, thereby allowing the anti-skid system to function normally.Principes de fonctionnement Le système antipatinage aide à éviter le patinage des roues motrices et la perte de traction.
PRINCIPLES OF OPERATION The traction control system helps avoid drive wheel spin and loss of Appliquer les freins au début de la course en exerçant une pression de modérée à ferme, en souplesse et symétriquement,et laisser le système antipatinage faire son travail.
Apply brakes early in the rollout with moderate-to-firm pressure, smoothly and symmetrically,and let the anti-skid do its job.Le véhicule est équipé d'un système antipatinage(TCS) et stabilitrakmd, un système de contrôle électronique de la stabilité.
The vehicle has a Traction Control System(TCS) and StabiliTrak®, an electronic stability Le véhicule était en outre doté de quatre freins à disquesventilés(un pour chaque roue) et équipé d'un système antipatinage ATE Mark IV afin de minimiser la perte de traction en conditions extrêmes.
Four wheel ventilated disc brakes were provided, andequipped with an ATE Mark IV Antiskid system, to minimise loss of traction under extreme conditions.Le système antipatinage de la Tesla intervenait avec une telle rapidité qu'il était impossible de perdre le contrôle de la voiture.
The traction control system interfered Tesla with such rapidity that it was impossible to lose Sur l'Azure T etles autres modèles de Bentley, le système antipatinage est calibré avec l'objectif d'éviter toute réduction inutile du couple moteur.
For Azure T andits Bentley stable mates, the Traction Control system is calibrated with the aim of avoiding all unnecessary reductions in engine torque.Système antipatinage de l'aéronef en cause Après l'atterrissage à Montréal, on a constaté que le frein 4 était plus chaud que les 3 autres freins.
Occurrence Aircraft Anti-skid System After landing in Montréal, it was noted that the No. 4 brake was hotter than the other 3 brakes.Le mode Traction+ nous laisse toutefois un peu perplexes,puisqu'il règle le système antipatinage pour intervenir moins rapidement, dans le but« d'augmenter» l'adhérence sur surfaces glissantes.
Traction+ mode is actually a little confusing,as it adjusts the traction control system for a little more wheelspin to"enhance" Le système antipatinage, cependant, a réagi au faible coefficient de frottement en réduisant la pression de freinage pour empêcher le blocage des roues et empêcher l'aéronef de déraper.
The antiskid system, however, reacted to the low coefficient of friction by reducing brake pressure to prevent the wheels from locking up and the aircraft from skidding.Selon le manuel, il est préférable de ne pas moduler les freins pendant que le système antipatinage est en fonction, sauf si cette manœuvre est nécessaire pour maintenir la maîtrise directionnelle.
The TSA SOPs state that attempting to modulate the brakes while the anti-skid is operating should generally be avoided unless required to maintain directional control.Si le système antipatinage est trop souvent sollicité dans une courte période, la fonction de freinage du système se désactive temporairement pour laisser les freins refroidir.
If the traction control system is activated excessively in a short period of time, the braking portion of the Boîte de vitesses automatique à 6 rapports avec mode manuel Démarrage à bouton- poussoir Système antipatinage Système antipatinage Système antipatinage Démarrage à bouton- poussoir.
Speed automatic transmission with manual mode Push-button ignition 
