Примеры использования Système d'affectation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Système d'affectation au secondaire.
Secondary School Places Allocation System.Ce devrait être la dernière campagne avant le passage au système d'affectation parcellaire.
It should be the last campaign before the move to the land affectation system.Le Système d'affectation des Forces canadiennes a fait l'objet d'une évaluation en l'an 2000.
The Canadian Forces Assignment System was subjected to a validation process in 2000.Ouvert à tous les élèves de Boston grâce au système d'affectation des Écoles publiques de Boston.
Open to all Boston students through the BPS assignment system.Le Système d'affectation des Forces canadiennes a fait l'objet d'un processus de validation en l'an 2000.
The Canadian Forces Assignment System was subjected to a validation process in 2000.UGS(unité des gestions des stocks):Vous pouvez mettre en place votre propre système d'affectation d'UGS à vos produits;
SKU(Stock Keeping Unit):You can set up your own SKU allocation system for your products;Le Système d'affectation des Forces canadiennes est conçu pour améliorer la planification et la gestion des carrières des membres des FC.
The Canadian Forces Assignment System is designed to improve the overall planning and delivery of career management to members of the Canadian Forces.Pour améliorer la qualité des données financières et permettre un système d'affectation analytique de qualité.
Improve the quality of financial data and enable a quality analytical allocation system.Le Système d'affectation des Forces canadiennes vise à améliorer globalement la planification et la gestion de la carrière des membres des Forces canadiennes.
The Canadian Forces Assignment System is designed to improve the overall planning and delivery of career management to members of the Canadian Forces.Entrevues pour confirmer les diagrammes de processus, la documentation et le système d'affectation à des postes permutants et mobiles.
Interviews to confirm process charts, documentation and the rotational and mobile assignment system.Afin que le système d'affectation permutante fonctionne, il existe un décret d'exclusion(pièce E-6) qui, pour l'essentiel, interdit les appels à l'encontre des affectations. .
In order to make the rotational posting system work, there is an exclusion order(Exhibit E-6), which, in essence, precludes appeals on the assignments.Un système de planification stratégique a été mis en place, de même que le nouveau système d'affectation par pays.
A strategic planning Dans une organisation, où tout a été affecté sauf la main-d'oeuvre, un système d'affectation du temps et de fixation du prix de la main-d'oeuvre a été mis en oeuvre en avril1997.
In one organization, where they have allocated everything but labour, they were implementing in April, 1997 a time allocation system and labour costing.En tanzanie, le système d'affectation budgétaire stratégique relie les dépenses du budget non pas à des secteurs prioritaires des stratégies de lutte contre la pauvreté mais aux résultats prioritaires.
In tanzania, the Strategic Budget Allocation System links budget spending not to priority sectors in the poverty reduction strategy, but to priority outcomes.Ces cadres sont à leur tour liés à d'autres cadres et programmes,notamment les programmes de pays, les programmes régionaux et le programme mondial ainsi que le système d'affectation des ressources du FNUAP.
These frameworks are, in turn,linked to other frameworks and programmes, such as the country, regional and global programmes and the UNFPA resource allocation system.Un système d'affectation des subventions pour l'IDA, en vertu duquel les pays présentant des cotes de risque d'endettement plus élevées reçoivent une aide financière sous forme de subventions, plutôt que des prêts;
A grant allocation system for IDA under which countries with higherdebt risk ratings receive financing in the form of grants, rather thanloans.Nous avons découvert,lors de notre enquête, que les trajets à demande importante en raison des sondages effectués en 2007 n'avaient pas été programmés dans notre Système d'affectation des vols.
During our investigation,we have discovered that the routes on which there is significant demand on the basis of the 2007 surveys had not been programmed into our flight assignment system.Un système d'affectation des subventions pour l'IDA, en vertu duquel les pays présentant des cotes de risque d'endettement plus élevées reçoivent une aide financière sous forme de subventions, plutôt que des prêts;
A grant allocation system for IDA under which countries with higher debt risk ratings receive financing in the form of grants, rather than loans.Dans le même temps, il a collaboré avec Atila Abdulkadiroglu, Roth, etTayfun Sönmez à la conception d'un nouveau système d'affectation pour les Écoles Publiques de Boston, qui a été adopté en 2005.
Around the same time, he worked together with Atila Abdulkadiroglu, Roth, andTayfun Sönmez to design a new student assignment system for Boston Public Schools, which was adopted in 2005.Le solide système d'affectation de ressources pour les interventions mondiales et régionales repose sur des principes, des paramètres et des critères plus clairs que ceux du programme mondial et régional.
The robust resource allocation system for global and regional interventions is driven by clearer principles, parameters and criteria than that of the global and regional programme.
