Примеры использования Système de gestion du patrimoine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SGPC Système de gestion du patrimoine culturel.
CHMS Cultural Heritage Management System.Avez-vous développé et mis en œuvre un système de gestion du patrimoine culturel?
Develop and implement a cultural heritage management system.Processus: intégration du système de gestion du patrimoine culturel Rio Tinto Coal Australia a instauré son système de gestion du patrimoine culturel(SGPC) en 2006.
Process: Integrate the Cultural Heritage Management System Rio Tinto Coal Australia implemented its Cultural Heritage Management System(CHMS) in 2006.Planifier et mettre en œuvre- Planifier etmettre en œuvre efficacement le système de gestion du patrimoine culturel.
Plan and implement- Plan andeffectively implement cultural heritage management system.H45 Une vision globale du système de gestion du patrimoine culturel au Mexique.
A Global Vision La définition des responsabilités des différents acteurs intervenant dans le système de gestion du patrimoine;
The definition of the responsibilities of the various actors in the heritage management system;Dans plusieurs États, le système de gestion du patrimoine des époux reste discriminatoire.
A number Les informations collectées durant l'examen matériel sont rentrées directement dans notre système de gestion du patrimoine propriétaire.
Information that is collected during the physical inspection is input directly into our proprietary field asset management system.La mise en oeuvre d'un système de gestion du patrimoine a déjà démarré dans de nombreux pays mais la plupart des pays prévoient de mettre en oeuvre un système de gestion du patrimoine prochainement.
Many countries have already started the implementation of an Asset Management system, but most countries intend to implement an Asset Management system in the near future.Le suivi, l'évaluation et l'amélioration de la performance du système de gestion du patrimoine culturel d'un établissement sont essentiels.
Monitoring, evaluating and improving on the performance of an operation's cultural heritage management system is essential.Connaître et comprendre Établir la base de connaissances nécessaire pour façonner l'approche de gestion du patrimoine culturel de l'établissement et le système de gestion du patrimoine culturel.
Know and understand Establish the knowledge base needed to shape and drive the operation's cultural L'étude de cas 8 montre comment Rio Tinto Coal Australia a intégré un système de gestion du patrimoine culturel dans tous ses établissements de l'Est de l'Australie.
Case study 8, on Rio Tinto Coal Australia, shows how a Cultural Heritage Management System has been integrated across its operations in eastern Australia.En interne, les gestionnaires doivent savoir si les risques sont bien gérés, si les exigences de l'entreprise sont satisfaites etquelle est la performance du système de gestion du patrimoine culturel.
Internally, managers need to know how well risks are being managed, whether corporate requirements are being met,and how the cultural heritage management system is performing.Chaque établissement doit aussi examiner attentivement comment les données seront traitées dans le système de gestion du patrimoine culturel et comment elles serviront à influer sur la gestion de l'établissement.
Each operation also needs to carefully consider how data will be handled in the cultural heritage management system and how it will be used to inform Connaître et comprendre La connaissance des lieux, des objets et des pratiques importants pour la communauté, ainsi que la compréhension de la justification de leur valeur,constitue la base d'un solide système de gestion du patrimoine culturel.
Know and understand Knowing the places, objects and practices that are important to communities, and understanding why these are valued,is the foundation for a sound cultural heritage management system.L'analyse des risques, y compris les menaces et les occasions,aide à déterminer l'envergure et la complexité du système de gestion du patrimoine culturel requis pour couvrir adéquatement le profil de risque d'un établissement.
Risk analysis, including threats and opportunities,helps determine Pour ce projet, le système de gestion du patrimoine numérique(DAM) nommé Extensis a été acheté et les employés du Citizens Archive of Pakistan(CAP) ont été formés et dotés des connaissances techniques nécessaires à la création, la maintenance et le développement de ce système. .
In this project the online digital asset management system(DAM) called Extensis was purchased and employees of the Citizens Archive of Pakistan(CAP) were trained and equipped with the technical knowledge in creating, maintaining and expanding this Prenez connaissance du profil de ces projets de performance d'actifs: DanFoss:Optimisation des installations, Système de gestion du patrimoine d'infrastructure routière d'Odisha.
Read these En exigeant que les entités élaborent et mettent en place un système de gestion du patrimoine culturel(SGPC), nous nous assurons que l'approche globale de Rio Tinto en matière de patrimoine culturel est gérée de façon officielle comme ses autres fonctions.
Our requirement that businesses develop and implement a cultural heritage management system(CHMS) ensures that Rio Tinto's holistic approach to cultural Programmes sur le patrimoine culturel et partenariats Les programmes sur le patrimoine culturel forment des éléments clés du système de gestion du patrimoine culturel d'un établissement.
Cultural Une procédure d'évaluation du patrimoine culturel doit être élaborée et intégrée au système de gestion du patrimoine culturel, surtout lorsque l'entité est susceptible de produire une empreinte plus grande et d'exiger plus d'une étude et d'une évaluation.
A procedure for conducting cultural Rapports externes La diffusion de rapports aux communautés locales, aux parties prenantes etau grand public sur les activités de gestion du patrimoine culturel doivent faire partie courante du système de gestion du patrimoine culturel d'un établissement.
External reporting Reporting to local communities,stakeholders and the public on the cultural Le système de gestion du patrimoine culturel d'Argyle contient des procédures concernant l'utilisation des photographies des Miriuwung et des Gija, de leurs œuvres d'art, de leurs histoires, de leurs chansons et de leur langue dans le matériel promotionnel ou autre de l'établissement.
Argyle's cultural heritage management system outlines procedures for the use of photographs depicting Miriuwung and Gidja people, their artwork, stories, songs and language in the operation's promotional or other materials.La connaissance de l'exposition aux risques permet de mieux comprendre comment concevoir et mettre en œuvre un système de gestion du patrimoine culturel adapté au niveau de risque.
Understanding risk exposure provides Audits du système de gestion du patrimoine culturel Les entités australiennes de Rio Tinto sont tenues d'effectuer tous les trois ans un audit de leur performance par rapport aux exigences de la Rio Tinto Cultural heritage management standard for Australian businesses, dans le cadre de l'EGS des relations avec les communautés des établissements.
Cultural Heritage Management System audits Rio Tinto's Australian businesses are required to have an audit of their performance against the requirements of the Rio Tinto Cultural Le plan de gestion de Melaka reconnaît en outre la nécessité de concevoir un projet commun s'appuyant sur un partenariat entre le système de gestion du patrimoine culturel et le secteur du tourisme culturel.
Melaka's Fort de ses antécédents en gestion du patrimoine culturel dans le Pilbara,Rio Tinto Minerai de fer vise l'amélioration continue et la progression de son système de gestion du patrimoine culturel en réévaluant ses efforts actuels et en modifiant ses projets et ses plans conformément aux préoccupations nouvelles des communautés autochtones en matière de patrimoine culturel.
Building on its growing history of cultural En plus d'effectuer des études sur le patrimoine avant tout projet et tout travail de perturbation du sol, Rio Tinto Minerai de fer reconnaît l'importance de réévaluer l'infrastructure et les projets existants afin de s'assurer que tous les aspects de ses installations, nouvelles ou existantes,sont conformes à son système de gestion du patrimoine culturel et aux attentes de la communauté.
As well as conducting Processus: au-delà de la conformité L'équipe du patrimoine culturel aborigène de Rio Tinto Minerai de fer se compose de plus de 20 professionnels qui s'assurent que le système de gestion du patrimoine culturel de l'entité est conforme aux normes de Rio Tinto et qui s'efforcent d'améliorer continuellement sa performance dans ce domaine.
Process: Go beyond compliance Rio Tinto Iron Ore's Aboriginal Cultural Pour gérer et protéger le patrimoine culturel, il faut une communication claire entre les divers secteurs d'exploitation afin que les employés et entrepreneurs:- s'engagent à observer les procédures surle patrimoine culturel et les appuient;- soutiennent les programmes d'engagement externe;- agissent de manière culturellement appropriée;- agissent conformément aux procédures du système de gestion du patrimoine culturel.
To manage and protect cultural 
