SYSTÈME DE REDEVABILITÉ на Английском - Английский перевод

• accountability system

Примеры использования Système de redevabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Système de redevabilité de l'UNICEF.
UNICEF accountability system.

Composantes du système de redevabilité du PNUD.
Components of the UNDP accountability system.

Ce système de redevabilité à l'échelle de l'organisation s'accorde avec le plan stratégique actualisé pour 2008-2011.
This organization-wide accountability system is aligned with the updated strategic plan, 2008-2011.

Point 4- Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF.
Agenda item 4- Report on the accountability system of UNICEF.

Le système de redevabilité du PNUD comprend un cadre de redevabilité et une politique de surveillance.
The UNDP accountability system is composed of(a) an accountability framework and(b) an oversight policy.

Ces notions constituent la base du système de redevabilité du PNUD.
These key definitions form the broad basis of the UNDP accountability system.

Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF(E/ICEF/2009/15) 4.
Report on the accountability system of UNICEF(E/ICEF/2009/15) 4.

E/ICEF/2009/15 Point 4 de l'ordre du jour provisoire-- Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF A A C E F R.
E/ICEF/2009/15 Item 4 of the provisional agenda-- Report on the accountability system of UNICEF A C E F R S.

Rapport sur le système de redevabilité de l ' UNICEF.
Report on the accountability system of UNICEF*.

C'est dans cette optique que l'UNICEF rend compte aux principales parties prenantes, au titre du volet surveillance de son système de redevabilité.
This creates the basis for oversight reporting of UNICEF to its key stakeholders as part of its accountability system.

Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF.
Report on the accountability system of UNICEF.

Système de redevabilité- Le Réseau de la société civile SUN continue de renforcer ses mécanismes de redevabilité..
Accountability system- the SUN CSN continues to strengthen its accountability mechansisms.

Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF.
Report on the accountability system of UNICEF agenda item 4.

En janvier 2009, l'Administrateur a approuvé la stratégie du Bureau de l'audit et des investigations pour la période triennale 2009-2011 qui tient compte, entre autres, de la politique de contrôle du PNUD élaborée dans le cadre de son système de redevabilité, approuvé par le Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 2008.
Basis for providing independent assurance In January 2009, the Administrator approved the OAI three-year strategy for 2009 to 2011, which takes into account, inter alia, the UNDP oversight policy as part of the accountability system of UNDP, which was approved by the Board at its second regular session 2008.

Rapport sur le système de redevabilité de l ' UNICEF(point 4 de l ' ordre du jour.
Report on the accountability system of UNICEF(agenda item 4.

À l'origine franco-allemande, vise en effet à articuler les problématiques de sécurité et de développement, en favorisant des méthodes innovantes, un système de redevabilité des bailleurs et des objectifs ciblés afin d'améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables.
Franco-German, seeks to link the issues of security and development through the promotion of innovative methods, a donor accountability system and targeted objectives to improve living conditions for the most vulnerable populations.

Le système de redevabilité du PNUD comprend a un cadre de redevabilité et b une politique de surveillance voir annexe 2, fig. 2.
The UNDP accountability system comprises(a) an accountability framework, and(b) an oversight policy see annex2, figure 2.

Plusieurs délégations se sont félicitées de la mise en place d'un système de redevabilité qui soit aligné sur les instruments similaires utilisés dans le système des Nations Unies.
Several delegations welcomed the development of an accountability system that was harmonized with similar instruments in the United Nations system..

Le système de redevabilité s'applique à toutes les activités de l'UNICEF et définit le cycle selon lequel celles-ci sont régulièrement soumises à des audits et des évaluations rigoureux et indépendants.
The accountability system covers all UNICEF activities and includes a robust, independent, cyclical audit and evaluation schedule.

Fondé sur un ensemble de principes directeurs, le système de redevabilité de l'UNICEF intègre les éléments fonctionnels présents à tous les échelons de l'organisation.
The accountability system is founded on core guiding principles and mainstreamed functional elements present at all levels of the organization.

Prend note du rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF(E/ICEF/2009/15) et approuve le système de redevabilité qui y est présenté, sous réserve des dispositions de la présente décision;
Takes note of the report on the UNICEF accountability system(E/ICEF/2009/15) and approves the accountability system of UNICEF contained therein, subject to the provisions of this decision;

L'Administrateur associé du PNUD a présenté le système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement(cadre de redevabilité et politique de surveillance) DP/2008/16/Rev.1.
The UNDP Associate Administrator introduced the UNDP accountability system(accountability framework and oversight policy) DP/2008/16/Rev.1.

Des systèmes de redevabilité doivent encore être mis en place.
Accountability systems have yet to be put in place.

La défaillance des systèmes de redevabilité à tous les niveaux aggrave également le problème.
Weak accountability systems at all levels have also further exacerbated the problem.

Plusieurs délégations ont estimé que les systèmes de redevabilité aideraient le Conseil d'administration à proposer à l'administration des orientations stratégiques sans pratiquer la microgestion.
Delegations noted that the accountability systems would help the Executive Board provide management with strategic guidance while refraining from micro-management.

Tant Oxfam que ses partenaires ont intérêt à démontrer leur impact et à concevoir des systèmes de redevabilité qui contribuent à satisfaire ce besoin.
Oxfam and partners have a mutual interest in demonstrating impact and in designing accountability systems that support this need.

Une délégation s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine a pris acte des efforts faits par les organisations pour améliorer les systèmes de redevabilité et les a encouragées à les poursuivre.
One delegation, speaking on behalf of the Group of 77 and China, recognized the efforts of the organizations to improve accountability systems and encouraged a deepening of the efforts.

L avantage essentiel du contrôle en temps réel en termes de redevabilité est de renforcer la place tenue par les usagers dans les systèmes de redevabilité du secteur de l eau et de l assainissement et d accroître la transparence.
AND SANITATION SERVICES The primary accountability benefits for using real time monitoring are to strengthen users' voice in water supply and sanitation accountability systems and to increase transparency.