Que Veut Dire SYSTÈME DE REDEVABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema de rendición de cuentas
• el sistema de rendición de cuentas
• sistema de rendición

Exemples d'utilisation de Système de redevabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Composantes du système de redevabilité du PNUD.
Componentes del sistema de rendición de cuentas del PNUD.

Système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement.
El sistema de rendición de cuentas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Composantes du système de redevabilité de l'UNICEF.
Componentes del sistema de rendición de cuentas.

Les stratégies nationales n'ont pas de vrai système de redevabilité.
Las estrategias nacionales no cuentan con un verdadero sistema de rendición de cuentas.

Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF.
Informe sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF.

Il a également l'intention d'établir un dispositif d'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de redevabilité.
También se elaborará un marco de evaluación general para medir los progresos realizados con respecto al sistema de rendición de cuentas.

Ces notions constituent la base du système de redevabilité du PNUD.
Estas definiciones básicas constituyen a grandes rasgos el fundamento del sistema de rendición de cuentas del PNUD.

Ce système de redevabilité à l'échelle de l'organisation s'accorde avec le plan stratégique actualisé pour 2008-2011.
Ese sistema de rendición de cuentas a nivel de toda la organización está armonizado con el plan estratégico actualizado para el período 2008-2011.

C'est dans cette optique que l'UNICEF rend compte aux principales parties prenantes, au titre du volet surveillance de son système de redevabilité.
Con ello se sientan las bases para que el UNICEF presente informes a sus interesados clave como parte de su sistema de rendición de cuentas.

Le système de redevabilité du PNUD comprend un cadre de redevabilité et une politique de surveillance.
El sistema de rendición de cuentas del PNUD consta de a un marco de rendición de cuentas y b una política de supervisión.

Se félicite de l'intégration des mécanismes de surveillance existants, du dispositif de gestion des risques et des contrôles internes de l'UNICEF dans le système de redevabilité;
Acoge con beneplácito la integración de los actuales mecanismos de supervisión, gestión de riesgos y control interno del UNICEF dentro del sistema de rendición de cuentas;

Le système de redevabilité de l'UNICEF comprend: a un cadre de redevabilité et b un système de surveillance.
El sistema de rendición de cuentas del UNICEF consta de dos componentes principales: a el marco de rendición de cuentas y b el sistema de supervisión.

Ils comprennent le dispositif de financement des premières activités de relèvement, l'amélioration de la coordination et de la collaboration et la rationalisation de l'exécution des programmes, et le système de redevabilité renforcé applicable aux coordonnateurs résidents.
Éstos incluyen la arquitectura de financiación de las actividades iniciales de recuperación, mejoras en la coordinación, la colaboración y la racionalización de la ejecución de los programas, así como un sistema mejorado de rendición de cuentas para el sistema de coordinadores residentes.

Le système de redevabilité du PNUD comprend a un cadre de redevabilité et b une politique de surveillance voir annexe 2, fig. 2.
El sistema de rendición de cuentas del PNUD comprende a un marco de rendición de cuentas y b una política de supervisión véase una descripción gráfica en el anexo 2, gráfico 2.

Conformément à sa décision 2008/8, le Conseil d'administration a demandé que des consultations étendues aient lieu sur les questions que les États Membres ont soumises à son attention. On trouvera dans le présent document une description approfondie du système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), qui se compose d'un cadre de redevabilité et d'une politique de surveillance.
De conformidad con la decisión 2008/8 de la Junta Ejecutiva, la Junta ha pedido que se celebren amplias consultas para tratar las cuestiones planteadas por sus miembros; en este documento se presenta un sistema mejorado e integrado de rendición de cuentas del PNUD que comprende a un marco de rendición de cuentas y b una política de supervisión.

Fondé sur un ensemble de principes directeurs, le système de redevabilité de l'UNICEF intègre les éléments fonctionnels présents à tous les échelons de l'organisation.
El sistema de rendición de cuentas se fundamenta en una serie de principios rectores básicos y elementos funcionales incorporados en todos los niveles de la organización.

L'actuel système de redevabilité de l'UNICEF a été établi à partir du document soumis au Conseil d'administration en 1998, intitulé.
El sistema de rendición de cuentas del UNICEF se basa en el documento de la Junta Ejecutiva de 1998 titulado"Organización del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia" E/ICEF/Organization/Rev.3.

L'Administrateur associé du PNUD a présenté le système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement(cadre de redevabilité et politique de surveillance) DP/2008/16/Rev.1.
El Administrador Asociado del PNUD presentó el sistema de rendición de cuentas del PNUD(marco de rendición de cuentas y política de supervisión) DP/2008/16/Rev.1.

Le système de redevabilité s'applique à toutes les activités de l'UNICEF et définit le cycle selon lequel celles-ci sont régulièrement soumises à des audits et des évaluations rigoureux et indépendants.
El sistema de rendición de cuentas abarca todas las actividades del UNICEF e incluye un calendario de auditorías y evaluaciones eficaz, independiente y cíclico.

La politique de surveillance fait partie intégrante du système de redevabilité et permet d'exprimer une assurance indépendante à l'intention de l'Administrateur, du Conseil d'administration et des autres parties prenantes voir le chapitre III.
La política de supervisión forma parte integrante del sistema de rendición de cuentas del PNUD, por cuanto ofrece seguridades de manera independiente al Administrador, la Junta Ejecutiva y otros interesados para más detalles, véase el capítulo III.

Le système de redevabilité décrit dans le présent document constitue le dispositif général mis en place par l'UNICEF pour respecter ses obligations concernant la redevabilité et la surveillance.
El sistema de rendición de cuentas del UNICEF que se describe en este documento establece los marcos generales aplicables a la rendición de cuentas y la supervisión en la organización.

Informé par le mode de fonctionnement décentralisé de l'organisation, le système de redevabilité de l'UNICEF s'accorde avec le plan stratégique à moyen terme, décliné sous forme de politiques, de programmes et de procédures, dont les engagements fondamentaux à l'égard des enfants en situation d'urgence.
El sistema de rendición de cuentas del UNICEF se basa en las actividades descentralizadas de la organización y se ajusta al plan estratégico de mediano plazo mediante las políticas, los programas y los procedimientos del UNICEF, incluidos los compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia.

Le système de redevabilité du PNUD est fondé sur un ensemble de principes de base(voir la section A du chapitre II) et fait appel à l'intégration stratégique de multiples activités qui, ensemble, offrent la base d'un examen structuré et complet des programmes du PNUD.
El sistema de rendición de cuentas del PNUD se fundamenta en una serie de principios rectores básicos(para más detalles puede consultarse el capítulo II, sección A) y depende de la integración estratégica de múltiples actividades de rendición de cuentas que, en conjunto, forman la base para un examen estructurado y amplio de los programas en todo el PNUD.

Prend note du rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF(E/ICEF/2009/15) et approuve le système de redevabilité qui y est présenté, sous réserve des dispositions de la présente décision;
Toma nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF(E/ICEF/2009/15) y aprueba el sistema de rendición de cuentas del UNICEF que en él figura, con sujeción a lo dispuesto en la presente decisión;

Celle qui concernait le système de redevabilité de l'UNICEF(décision 2009/8 intitulée>) mettait en lumière le dynamisme exigé de l'UNICEF compte tenu de la complexité qui entourait le développement et l'aide.
La decisión sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF(2009/8:"Auditoría y supervisión internas") ponía de relieve el dinamismo que se requería del UNICEF a la luz del complejo contexto en torno al desarrollo y la ayuda.

Prend note du rapport sur le système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement(DP/2008/16/Rev.1) et approuve le cadre de redevabilité et la politique de surveillance qui y sont décrits, sous réserve des dispositions de la présente décision;
Toma nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD(DP/2008/16/Rev.1) y aprueba el marco de rendición de cuentas y la política de supervisión que allí figuran, con sujeción a las disposiciones de la presente decisión;

Le présent document décrit l'actuel système de redevabilité de l'UNICEF, notamment les structures utilisées pour répartir les responsabilités et obliger à rendre compte, ainsi que la stratégie adoptée pour les améliorer au mieux des intérêts des enfants et des femmes.
En este documento se presenta el sistema actual de rendición de cuentas de el UNICEF y las estructuras mediante las cuales la organización asigna responsabilidades y posibilita la rendición de cuentas, así como las medidas estratégicas para el mejoramiento de la organización que se están adoptando actualmente a fin de contribuir a reforzar la capacidad de el UNICEF para lograr resultados en beneficio de los niños y las mujeres.

Invite l'UNICEF à continuer d'évaluer et d'accroître l'efficacité du système de redevabilité, notamment en tenant compte des initiatives prises pour améliorer le fonctionnement à l'échelle de l'organisation, en élaborant des orientations et des outils pratiques et en procédant à des examens internes des pratiques de gestion, des fonctions, des rôles et des responsabilités des bureaux à tous les niveaux, le but étant de renforcer davantage le système, et de tenir le Conseil d'administration informé;
Alienta a el UNICEF a que siga evaluando y mejorando la eficacia de el sistema de rendición de cuentas, incluso tomando en consideración las actuales iniciativas de mejora de el funcionamiento institucional, preparando orientaciones prácticas e instrumentos y llevando a cabo exámenes internos de las prácticas de gestión y las funciones, los papeles y las responsabilidades de las oficinas a todos los niveles, con miras a seguir perfeccionando el sistema, y a que mantenga informada a la Junta Ejecutiva;

Plusieurs délégations ont estimé que les systèmes de redevabilité aideraient le Conseil d'administration à proposer à l'administration des orientations stratégiques sans pratiquer la microgestion.
Las delegaciones observaron que los sistemas de rendición de cuentas ayudarían a la Junta Ejecutiva a proporcionar a la administración una orientación estratégica evitando a la vez la microgestión.

Une délégation, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a pris acte des efforts faits par les organisations pour améliorer les systèmes de redevabilité et les a encouragées à les poursuivre.
Una delegación, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, reconoció los esfuerzos hechos por las organizaciones para mejorar los sistemas de rendición de cuentas y alentó a que hicieran aún mayores esfuerzos a ese respecto.

Comment utiliser "système de redevabilité" dans une phrase en Français

Le système de redevabilité ne peut se faire que si des personnes de bonne volonté ne veulent bien parrainer.

Elle doit aussi être un outil de suivi très concret, avec des indicateurs clairs et un système de redevabilité (vérification/sanctions) robuste.

Communiquer avec l’équipe M&E pour s’assurer qu’il y a un bon système de collecte et feedback de la communauté dans le cadre du système de redevabilité de IRC ;

L’atteinte de cet objectif dépendrait en grande partie de l’amélioration de la qualité de services dispensés et le renforcement du système de redevabilité des unités opérationnelles de la Police Judiciaire.

Comment utiliser "el sistema de rendición de cuentas, sistema de rendición de cuentas" dans une phrase en Espagnol

Este último pretende instaurar el sistema de rendición de cuentas estadounidense, un sistema con más problemas que beneficios y que fomenta la desigualdad y segregación.

Se pueden encauzar varias reformas que fortalezcan la transparencia, el sistema de rendición de cuentas y el combate a la corrupción.

Además, propone un nuevo sistema de rendición de cuentas y de responsabilidades administrativas.

¿Creen los jueces que, en general, el sistema de rendición de cuentas funciona?

Culbertson dijo que un sistema de rendición de cuentas crea menos redundancia para los estudiantes, padres y maestros por igual.

Agregó que el sistema de rendición de cuentas del Servicio Electoral es desconocido para los independientes y también es un asunto que se debe tener en vista.

Somos una organización con controles y auditorías propias, auditada internacionalmente y con un sistema de rendición de cuentas transparente.

En ese contexto, especialistas analizaron cómo es posible repensar las evaluaciones y cómo puede ayudar un sistema de rendición de cuentas inteligente.

Será igualmente necesario establecer un sistema de rendición de cuentas y monitorización de los avances logrados, tanto de resultados como de proceso.

El sistema de rendición de cuentas en México resulta ineficaz, por ello es necesario cambiar el diseño institucional que favorece la corrupción.