T'AS FOIRÉ на Английском - Английский перевод

• you blew it
• you screwed up
• you messed up
• you failed
• you've been screwing
• you bombed

Примеры использования T'as foiré на Французском языке и их переводы на Английский язык

T'as foiré.
You blew it.

C'est ta faute, Kyle, t'as foiré le deuxième acte.
This is your fault, Kyle. You screwed up the second act.

T'as foiré!
You screwed up!

Elle est belle, intelligente, et géniale… et t'as foiré.
She's beautiful and intelligent and amazing and you blew it.

T'as foiré, mec.
You failed, bro.

Ok Bart, peut-être que t'as foiré en prenant Mary pour acquise.
Okay, Bart, maybe you blew it by taking Mary for granted.

T'as foiré, Dean.
You blew it, Dean.

Je dis que j'ai foiré, puis tu dis que t'as foiré encore plus.
I say I messed up, then you say you messed up worse.

T'as foiré grave.
You messed up bad.

C'était notre opportunité mais t'as foiré parce que tu es trop jaloux de Gunnar.
That was our big shot, and you screwed it up because you're so jealous of Gunnar.

T'as foiré avec elle.
You messed up.

Si tu prends un pansement du kit de premier secours, La cuisine entière va savoir que t'as foiré.
If you take a band-aid from the first aid kit, the entire kitchen's going to know you messed up.

T'as foiré ton discours.
You bombed your speech.

Mais je ne pense pas que tu comprennes qu'à chaque autre fois que t'as foiré, c'était une erreur, et cette fois, c'était un choix!
But I don't think you understand that every other time you screwed up, it was a mistake, and this time, it was a choice!

T'as foiré avec eux.
You've been screwing with them.

Lisa, t'as foiré ma partie!
Lisa, you messed up my game!

T'as foiré avec elles.
You've been screwing with them.

Et clairement t'as foiré, donc je pense que tu devrait aller de l'avant.
And clearly you blew it, so I think you should move on.

T'as foiré le truc du punch?
You screwed up the punch plan?

Si Shay apprenais que t'as foiré cette opportunité à cause d'elle, elle te donnerait un coup de pied bien placé.
If Shay gets wind that you screwed up this business opportunity'cause of her, she will kick you in your nuts.

T'as foiré avec Marco, pas vrai?
You screwed up with Marco, didn't you?.

Pam, t'as foiré l'école d'art. Boum.
Pam, you failed art school. Boom.

T'as foiré et il y a un prix à cela.
You messed up, and there's a price.

Même si t'as foiré, tu as fait bonne impression.
Even though you screwed up, it seems you made an impression.

T'as foiré, elle veut voir ailleurs!
You failed, Tank. She wants to see other people!

T'as foiré tout le procès, abruti.
You messed up the whole trial, you moron.

T'as foiré, t'as commis une erreur.
You screwed up. You made a mistake.

T'as foiré l'interview et tu t'en es pris à moi.
You blew that interview and you took it out on me.

T'as foiré quelques entretiens, t'as paniqué et t'as pris le premier truc qui se présentait.
You bombed a few interviews, you freaked, and you took the first thing that came along.

Helen, t'as encore foiré avec les étiquettes!
Helen, you screwed up the labels again!

Как использовать "t'as foiré" в Французском предложении

même si t as foiré les epreuves juridiques tu peux etre sauvé par la NS; c'est ce qui m'est arrivé!!

et fallait que je me fasse un cadeau qd meme ! ( y a pas un dicton qui dit si t as pas une Buse à 40 ans t as foiré ta vie ??!! )

Как использовать "you screwed up, you blew it" в Английском предложении

Congratulations, you screwed up the forecast again.

Ever wonder if you screwed up your kid?

Hillary, this time you screwed up big time.

Only One Job and you Blew it - Funny!

Once you blew it you didn’t care so you lightened up on the back.

You blew it if you hired the guy.

It would be different if you blew it at the racetracks.

Admit you screwed up and make it right.

You screwed up and you know it.

And it looks mouth watering after you blew it out!