Примеры использования Tablis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des processus et m canismes de contr le soient tablis.
Management processes and controls are established.Nombre de partenariats tablis par l'entremise de sous-comit s.
Of partnerships established through sub-committees.Des objectifs et une orientation strat gique sont tablis.
Strategic direction and objectives are established.Il y a risque que les contr les tablis soient contourn s.
There is a risk that established controls will be circumvented.Des objectifs sont tablis concernant le nombre et le type de sites Web archiver.
Targets are set for the number and types of websites to be harvested.
Люди также переводят
Les plans et les priorit s de la GRC ne sont pas tablis isol ment.
RCMP plans and priorities are not developed in isolation.Pays tablis sur les anciens royaumes de Castille, Leon, Navarre et Aragon.
Country settled on the ancient kingdoms of Castile, Leon, Navarre and Aragon.Le nombre de partenariats d'emploi tablis avec les principaux employeurs.
Number of employment partnerships established with major employers.Les donn es ont trait l'ann e civile parce que les taux de cotisation au RPC/RRQ sont tablis de cette fa on.
We use calendar years because CPP/QPP rates are set on that basis.Les divers rapports tablis par la Commission poursuivent diff rents objectifs.
The different reports prepared by the Commission are pursuing different objectives.PROMPTITUDE- dans sa capacit rendre des services dans des d lais tablis et raisonnables.
TIMELINESS-in its ability to provide services within established and reasonable time frames.Indicateurs de l'innovation tablis par Statistique Canada et d'autres organismes, par exemple l'OCDE.
Innovation indicators prepared by Statistics Canada and others, such as the OECD.HeidelbergCement et Schwenk sont toutes deux des producteurs mondiaux de matriaux de construction tablis en Allemagne.
HeidelbergCement and Schwenk are both construction material producers based in Germany.Participation accrue des Canadiens nouveaux et tablis aux v nements concernant la citoyennet.
Increased participation of new and established Canadians in citizenship events.Les co ts tablis par la DPAS ne refl tent pas les modalit s de l'entente provisoire conclue avec le syndicat.
The costing prepared by SPAD does not reflect the terms of the tentative agreement with the union.Augmentation du nombre d'entreprises canadiennes clientes, nouvelles ouactives, sur des march s nouveaux ou tablis.
Increase in the number of new oractive Canadian business clients in new or established markets.Des cadres de gestion financi re sont tablis, et des services financiers de grande qualit sont offerts.
Financial management frameworks are established and high-quality financial services are provided.Les politiques et les instruments relatifs aux pouvoirs, la responsabilit etla reddition de comptes sont tablis et clairement communiqu s.
Authorities, responsibility and accountability instruments andpolicies are established and clearly communicated;Des indicateurs de rendement seront tablis en consultation avec les responsables des op rations et la haute direction.
Performance indicators will be established in consultation with business owners and senior management.Le Tribunal valuera les premiers r sultats par rapport aux indicateurs de rendement tablis durant la premi re ann e de fonctionnement.
The Tribunal will assess initial results against the performance indicators established in its first year of operation.
