TANT DE PEUR на Английском - Английский перевод

• so much fear
• such fear

Примеры использования Tant de peur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tant de peur en moi.
That much fear in me.

Sa voix exprimait tant de peur.
Her voice was so scared.

Tant de peur et de doute.
So much fear and doubt.

Il y avait tant de peur en moi.
I had a lot of fear in me.

Comment quelqu'un peut avoir tant de peur?
How can anyone be so frightened?

Il y avait tant de peur en moi.
There was so much fear in me.

Tant de peur et de méfiance étaient contagieuses.
Such fear and mistrust was infectious.

Sa voix exprimait tant de peur.
His voice sounded so afraid.

Pourquoi tant de peur du futur?
Why is there so much fear of the future?

Sa voix exprimait tant de peur.
Her expression was so afraid.

Il y a tant de peur et de confusion..
There is so much fear and confusion.

J'ai traversée tant de peurs.
I walked through so many fears.

Comme tant de peurs, la nommer l'en avait guérie.
Like so many fears, naming it had cured it.

Lui inspirait-il donc tant de peur?
Did it inspire as much fear?

Elle avait tant de peur de la prison!
He was so afraid of jail!

Tant de beauté… et tant de peur.
So much beauty… and so much fear.

Il y a tant de peur, tant de méfiance.
There is so much fear, so much mistrust.

Tant de doutes et tant de peur.
So many doubts and so many fears.

Pourquoi tant de peur de montrer les cicatrices?
Why you are so afraid to show off your scars?

Et c'est ce qui m'a apporté tant de peur et d'anxiété.
And that's what brought me so much fear and anxiety.

Il y avait tant de peur et d'incertitude à cette époque.
There was so much fear and uncertainty those days.

Tellement nous devions faire face à l'opposition- tant de peur, tant de haine.
So much opposition we faced- so much fear, so much hatred.

Un homme avait tant de peur dans ses yeux.
One gentleman had so much fear in his eyes.

Tant de peur et de doute pour une si petite chose.
So much fear and doubt over so small a thing.

Pourquoi y a-t-il tant de peur que cela se propage?
Why is there so much fear this will spread?

De même que la construction de vos abris anti-atomiques est à nouveau en augmentation- tant de peur!
And even the production of atomic fall-out shelters is again on the increase- such fear!

Ces petits virus ont causé tant de peur dans le monde entier.
Such little viruses caused so much fear worldwide.

Il y a tant de peur qui existe dans la plupart des cultures d'entreprises!
There's so much fear that exists in most cultures!

Comment la Syrie va-t-elle changer s'il y a tant de peur à l'intérieur de la communauté alaouite?
How is Syria going to change if you have so much fear within the Alawite community?

Vous devez d'abord lui faire tant de peur, alors vous pouvez choisir la coiffure et la robe de princesse sanglante.
First you have to make her up so much fear, then you can choose the hairstyle and dress bloody princess.