Примеры использования Te fera de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne te fera de mal.
Nobody's gonna harm you.Je suis là et personne ne te fera de mal.
I'm here; nothing will harm you.Rien ne te fera de mal.
Nothing's going to hurt you.Allons, ma belle, personne ne te fera de mal.
Ain't nobody gonna hurt you.Personne ne te fera de mal, ma chérie.
No, no. Nobody's gonna hurt you, sweetheart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maux de tête
les mauxquelque chose de malles maux de tête
mal à la tête
maux de dos
forces du malmal de gorge
un mal de tête
tous les maux
Больше
Très bien, Leon. Personne ne te fera de mal.
All right, Leon, no one is gonna hurt you.Personne ne te fera de mal, tant que je serai là.
No one can hurt you as long as I'm here.Et plus personne ne te fera de mal..
Again, no one will hurt you..Ici personne ne te fera de mal, sûrement pas… une grenouille morte.
Nothing here can hurt you. Especially no dead frog.Miles, personne ne te fera de mal!
Miles, nobody's gonna hurt you.Personne ne te fera de mal, si tu fais ce que je te dis.
Nobody's going to hurt you. Not if Plus personne ne te fera de mal.
Nobody can hurt you now.Personne ici ne te fera de mal, tu as ma parole..
No one will hurt you here I give Je suis là maintenant et personne ne te fera de mal..
I am here and no one will harm you..Personne ne te fera de mal, je te protégerais.
No one will hurt you because I am protecting Tout va bien maintenant, personne ne te fera de mal.
It's all right. No one's gonna harm you.Personne ne te fera de mal.
No one's gonna hurt you.Je suis là maintenant etpersonne ne te fera de mal..
I'm here now andI won't let anybody hurt you..Personne ne te fera de mal.
I won't let them hurt you.Avec moi, près de toi, personne ne te fera de mal.
With me by your side, nobody will harm you.Personne ne te fera de mal.
No one will hurt you here.On sera là toute la nuit, alors personne ne te fera de mal, OK?
We will be right out there all night so nothing can hurt you, OK?Personne ne te fera de mal.
No one's going to hurt you.Je vais t'aider, Katya.Plus personne ne te fera de mal.
I will help Personne ne te fera de mal.
They're not going to hurt you.Tu es en sécurité,personne ne te fera de mal maintenant.
You'll be alright,no one can hurt you now.Plus personne ne te fera de mal, chérie.
Nobody is going to hurt you, sweetie.Plus personne ne te fera de mal.
No one's gonna hurt you no more.Plus personne ne te fera de mal, chérie.
No one can hurt you anymore sweetheart.Aucun de nous ne te fera de mal.
Neither of us will harm you..
