Примеры использования Tel bilan на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un tel bilan satisferait n'importe quel supporter.
That record would satisfy any man.Seule une guerre nucléaire pourrait avoir un tel bilan.
Only nuclear warfare can deliver such a result.Un tel bilan est sans précédent au niveau international.
Such record is unprecedented at the international level.Aucune autre équipe n'a un tel bilan à domicile.
No other team in the competition has such a home record.Ils sont ainsi remontés à la 7ème place après un tel bilan.
They succeeded to jump in 7th place after such a record.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bilan énergétique
bilan consolidé
le bilan énergétique
le bilan consolidé
bilan et perspectives
bilan financier
bilan social
dernier bilanun bilan énergétique
bilan provisoire
Больше
Использование с глаголами
bilan des progrès accomplis
dresse le bilanbilan des progrès réalisés
bilan combiné
bilan détaillé
dima bilandresse un bilanbilan mitigé
comptabilisés au bilanvérifié le bilan
Больше
Использование с существительными
bilan de santé
date du bilantotal du bilanengagements hors bilanbilan des activités
bilan des morts
bilan de la situation
bilan de masse
bilan de compétences
bilans des banques
Больше
Elle a pour objectif de réaliser un tel bilan tous les trois ans.
It intends to perform such an assessment every three years.Un tel bilan doit être fait sur la base du dossier à l'étude.
This assessment must be made on the basis of the specific case in question.Que c'est bien de pouvoir dresser un tel bilan de cette année.
We are glad that we can render so good a report for the year.Pour aboutir à un tel bilan, il faut connaître la valeur des choses.
To come to such a balance sheet, we have to know the value of the things.Personnellement je ne peux voter pour une personne avec un tel bilan!
I cannot in good faith vote for anybody with that kind of record.Comment un parti avec un tel bilan pourrait-il être la solution?
How can Un tel bilan a été amorcé au cours de l'année 2003 et sera complété en 2004.
This post-mortem was initiated in 2003 and will be completed in 2004.Nous n'aurions jamais pu rêver d'un tel bilan», se réjouit Bart Abeel.
We would never have dreamed of such a turn-out,” Bart Abeel explained.En tout cas, un tel bilan est inacceptable, et pour Haïti et pour la CI.
Anyway, such a track record is unacceptable, for both Haiti and the IC.Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance à un gouvernement qui affiche un tel bilan?
How can Canadians trust a government with this record?Cependant, avant de dresser un tel bilan, il faut revenir rapidement sur l'histoire du CCI.
However before making such an assessment we must quickly go back to the history of the ICC.Comment un pays doté d'un système judiciaire qui se respecte peut-il justifier un tel bilan?
How can Pour autant, un tel bilan ne doit pas dresser une image prospère et simplifiée de la région.
However, these assessments should not paint a blissful or simplified picture of the situation.Les tats membres avaient la possibilit dŐ tablir un tel bilan dans le cadre de lŐOSCE.
The Member States had the opportunity for such stocktaking within the framework of the OSCE.Les quelques réflexions qui suivent pourront peut être aider ses militants à faire un tel bilan.
The few reflections that follow might perhaps help its militants to make such a balance sheet.Un tel bilan est plus simple et moins coûteux que des bilans complets de minéraux et de vitamines.
Such a study is easier and less expensive than full minerals and vitamin research.Le document Iddri-NCSC de 2015 avait analysé la forme que devait prendre un tel bilan mondial.
The IDDRI-NCSC 2015 paper analysed what shape such a global stock-take should take.Un tel bilan aura des conséquences fatales pour l'Amérique du Sud toute entière», a poursuivi le ministre.
Such an outcome will have fatal consequences for entire South America," the ministry said.Mais les démocrates sont susceptibles de rechigner à la sélection d'un législateur de la Chambre avec un tel bilan politique.
But Democrats are likely to balk at the selection of Un tel régime, discrédité par un tel bilan, n'est plus en position de conseiller les autres pays sur la question.
Malheureusement, dans le court temps dont je dispose pour m'adresser à cette Assemblée,il est difficile de faire un tel bilan dans les détails.
Unfortunately, in the short time available to address this Assembly,it is difficult to do such an assessment in any detail.Comment la communauté internationale peut-elle admettre un pays avec un tel bilan au sein d'organes de contrôle, sans remettre en cause tout le système?
How can the international community accept the leadership of a country with such record, without undermining the whole system?L'Éthiopie, qui a signé les Conventions de Genève il y a trois ans seulement- bien qu'elle soit un Membre fondateur de l'ONU- peut-elle présenter un tel bilan?
Can Ethiopia, which signed the Geneva Conventions only three years ago-- although it is Car c'est uniquement sur la base d'un tel bilan que, à l'image des Bolcheviks, pourront progressivement s'élaborer les bases pour réussir un nouvel Octobre 17.
Because it is only on the basis of such a balance sheet that, in the image of the bolsheviks, the basis can be gradually developed for Le affaire de Symbian vont tr? s bien a en croire David Wood, pr? sident de Symbian,? Cela fit 4ans queles ventes augmente de plus de 100%, Microsoft est loin de pouvoir revendiquer un tel bilan?
The case of Symbian will very well believe David Wood, Chairman of Symbian,"It was 4 years assales increased by over 100%, Microsoft is far from able to claim such a balance.
