Примеры использования Tel que moi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un charmeur tel que moi.
A charmer like me.Les hommes tel que moi ne devrait pas vous effrayer.
People like me shouldn't scare you.A sauvé un misérable tel que moi.
That saved a wretched like me.Un homme tel que moi s'enfuirait-il?
Should a man like me flee?Surtout avec quelqu'un tel que moi!
Especially with one such as I!Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple, et vivre?
How can someone like me enter the temple and live?Exposer un oncle, un oncle tel que moi.
To make an uncle like you.Quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre?
And what man such as I could go into the temple and live.”?De celui qui a sauvé un homme tel que moi.
That saved a guy like me.Il n'y a pas d'hommes tel que moi, il n'y a que moi.. .
There are no men like me, there is only Comment voulez-vous qu'un poète tel que moi.
How can a poetess, such as I.Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple, et vivre?
Besides, who such as I can go into the Temple and live?Un idiot intelligent, tel que moi.
A highly intelligent idiot like me.Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre?
And could one such as I go into the temple to save his life?Qui a sauvé un malheureux tel que moi.
That saved a miserable like me.Souverain tel que moi peut-elle être capable de cette infamie?
A sovereign, such as I am, be capable of Du moins pour un débutant tel que moi.
At least for a beginner like me.Un candidat solitaire tel que moi étais dans une position défavorable à cet égard.
A solitary candidate such as I was at a disadvantage in that respect.Même pour un désastre tel que moi.
Even for an eyebrow disaster like me.Mais je répondis: Un homme tel que moi s'enfuirait-il?
But I said,"Should a man like me flee?Et je me suis dit… cette femme doit avoir un homme tel que moi.
And I say that woman must have man like me.Mais je répondis: Un homme tel que moi s'enfuirait-il?
But I said,‘Should a man like me run away?Alors pourquoi chasser un bon journaliste citoyen tel que moi?»?
So why hunt a fine citizen journalist like myself?Ne saviez-vous pas qu'un homme tel que moi saurait bien deviner?.
Didn't you know that a man such as I am is able to divine?.Une femme très patiente avec un novice tel que moi.
Very patient with a novice like me.Comment peut-on pardonner un idiot tel que moi, malgré tous les efforts possibles?
How to forgive an idiot such as me, despite all the possible efforts?Peut Dieu peut- il sauver quelqu'un tel que moi?
Can God save such as I am?Mais je répondis: Un homme tel que moi fuirait-il?
But I answered him,“Should a man like me flee?Les gens sont souriants etmême apaisants pour un étranger tel que moi.
They were smiling andfriendly to an outsider like myself.Surtout pour un débutant tel que moi.
Especially for a beginner, like me.
