Примеры использования Temps de partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temps de partir?
Quiting time?Il est temps de partir.
It's quiting time.Que dois-je attendre quand il est temps de partir?
What should I expect when it is time to depart?Il est temps de partir.
It's time to move.Quand tout le monde est à bord,il est temps de partir.
Once everyone is on board,it's time to begin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Il est temps de partir, Ron.
It's time to go, Ron.Maintenant, il est mon temps de partir.
Now it's my time to depart.Il est temps de partir maintenant.
It is time to leave now.Les heures passaient et il était temps de partir, une fois encore.
Hours passed and it was time to move on again.Est-il temps de partir ailleurs?
Is it time to move elsewhere?Quand un chef de la direction sait-il qu'il est temps de partir?
When does a driver know it's time to quit?Mais il est temps de partir.
But it's time to go.Il est temps de partir pour une nouvelle aventure?
Is it time to go on a new adventure?Il est grand temps de partir.
And now it's time to run.Il est temps de partir après un bon petit-déjeuner.
It is time to leave after a good breakfast.Amigos, il est temps de partir.
Amigos, time to depart.Il est temps de partir et trouver une autre nouvelle maison.
It's time to leave and find another new home.Il n'est pas encore temps de partir en campagne..
It's not time to start campaigning yet..Franchement, lorsque je vois ce temps, il est temps de partir.
Frankly when I notice this weather,it is time to depart.Et il est temps de partir.
And it's time to leave.
