Примеры использования Temps de prévoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci vous donne le temps de prévoir.
This gives you time to plan ahead.Il est temps de prévoir votre futur domicile.
This is the time to plan for your future home.Comme ça tout le monde a le temps de prévoir.
That way everybody will have time to plan.On a juste le temps de prévoir notre avenir immédiat.
We only have time to plan for our immediate future.Vous souhaitez absolument voir le Parc national des Calanques, maisn'avez pas le temps de prévoir une randonnée?
Are you dying
Люди также переводят
Maintenant, c'est le temps de prévoir une autre aventure.
Now it's time to plan another adventure.Tout comme vous devez effectuer bien à l'avance les commandes d'arbres et de piquets pour la plantation d'un nouveau verger,prenez aussi le temps de prévoir votre gestion du sol.
Just as you have Troisièmement, prenez le temps de prévoir quelque chose de créatif.
Third, take the time to plan something creative.Lori Lamont, vice- présidente et infirmière en chef auprès de la Région sanitaire de Winnipeg, affirme quecette planification est importante, car la majorité des Manitobains ne prennent pas le temps de prévoir les soins de santé qu'ils recevront dans l'avenir.
Lori Lamont, Vice President and Chief Nursing Officer forthe Winnipeg Health Region, says this is important because the majority of Manitobans have not taken the time to plan for their future health care.Il est toujours temps de prévoir une visite, consultez le calendrier complet.
It's still time to plan a visit- check out the full schedule.Une fois le tout en place,c'est le temps de prévoir vos activités.
Once in place,it's time to plan your activities.Prenez le temps de prévoir du temps pour vos interruptions.
Take some time to schedule some Finalement ça ne prend pas beaucoup de temps de prévoir un trip comme ça.
It takes a lot of time to plan a trip like that.Prenez le temps de prévoir du temps pour vos interruptions.
Take the time to schedule a bit of Que vous le vouliez ou non,septembre est déjà bien entamé et le temps de prévoir les envois des Fêtes est arrivé.
Whether you like it or not,September is well underway and the time to plan your holiday mailings has arrived.Il y avait tout le temps de prévoir l'issue et préparer les remèdes.
There was plenty of time to predict the outcome and prepare countermeasures.Heureusement, les valvules tissulaires s'usent lentement, votre médecin etvous avez donc le temps de prévoir une nouvelle opération, s'il y a lieu.
Fortunately, tissue valves wear out slowly so you andyour doctor have time to plan for a new operation, if it is necessary.Il est temps de prévoir votre prochain séjour en France ou dans l'Union Européenne!
It's time to plan your next trip La maison est construite et il est temps de prévoir le système de chauffage.
The house is built and it's time to provide for the heating system.Prenez le temps de prévoir la maintenance de votre machine lorsque ce message s'affiche.
Please take the time to arrange the maintenance your machine requires once this message appears.Prévisibilité: donner au personnel de maintenance le temps de prévoir les réparations nécessaires et de se procurer les pièces.
Predictability: give maintenance staff time to schedule required repairs and acquire parts.Il est temps de prévoir un cadre juridique commun pour la régularisation ou l'amnistie des ressortissants de pays tiers qui vivent ou travaillent en situation irrégulière dans l'un des États membres afin que la régularisation ou les amnisties éventuelles, lorsqu'elles sont décidées, puissent être effectuées dans un climat de confiance mutuelle entre les pays, en tant que compétences à part entière des Etats membres.
It is time to provide a common legal framework for the regularization or amnesty of third country nationals who live or work in one of the Member States in irregular situations so that, while remaining within the full competence of Member States, any possible regularisation or amnesties, when decided, may take place within a climate of mutual trust among countries.Dans l'espace réservé pour l'univers 16, Son Goten etTrunks avaient eu tout le temps de prévoir ce qui allait se passer dans la suite du tournoi.
Translated by Jake Devaro In the space for Universe 16, Son Goten andTrunks had plenty of time to predict what would happen later in the tournament.C'est déjà le temps de prévoir vos activités et cours pour les sessions Automne-Hiver 2017-2018.
It's already time to plan your activities and courses for Fall- Winter 2017-2018 sessions.Amateurs de sport, il est temps de prévoir un séjour à l'Hotel Les Tournelles Paris!
Sports enthusiasts, it's time to plan your stay at the Hotel Les Tournelles Paris!Assurez-vous d'avoir le temps de prévoir un Eclectus de toutes les façons possibles avant d'en apporter un à la maison.
Make sure you have time to provide for an Eclectus in every way before bringing one home.Maintenant, il est temps de prévoir un voyage ou des vacances pour nous détendre et nous reposer un moment, loin du stress.
Now, it's time to plan a trip or a vacation Le transporteur aura ainsi le temps de prévoir une aide supplémentaire pour vous permettre de voyager en toute quiétude.
This will give the carrier time to provide extra assistance Un avis adéquat donne non seulement au juge administratif le temps de prévoir un tribunal approprié pour accueillir en temps voulu la cause importante et les enquêtes sur le cautionnement, mais il permet ausside nommer un juge plutôt qu'un juge de paix aux enquêtes de cautionnement particulièrement difficiles.
Proper notice not only allows the administrative judge time to arrange an appropriate court 
