Примеры использования Temps de remédier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est le temps de remédier à ça.
Time to remedy that.Les compagnies aériennes et le gouvernement ont eu besoin de plus de temps que prévu afin d'assurer une meilleure intégration des systèmes et d'avoir le temps de remédier aux problèmes des systèmes et d'œuvrer afin d'atteindre des taux de conformité élevés.
Airlines and government required more Il est temps de remédier à cela.
It's time to change that.En vertu de l'alinéa 162(1)a du RSAC, avant que l'autorité délégataire ne puisse suspendre une autorisation d'exécuter un programme post mortem, le titulaire de la licence doit avoir reçu un rapport d'inspection établissant la non-conformité qui a servi de point de départ à la suspension de l'autorisation etdoit avoir eu le temps de remédier à la non-conformité en vue d'éviter la suspension.
Pursuant Il était donc temps de remédier à ça.
So it was time to fix it.Il est ainsi temps de remédier aux déséquilibres mondiaux persistants et de garantir les liquidités de court terme afin d'aider à maîtriser la lourde charge socioéconomique de la crise, tout en améliorant les ressources extérieures en vue du financement du développement de long terme.
It was thus time to address the entrenched global imbalances and ensure short-term liquidity Nous avons encore le temps de remédier à ce problème.
In this place we still have time to remedy that.Il est temps de remédier à cette situation.
It's time to fix this.À l'heure de la parité,il est temps de remédier à ce déséquilibre.
In this startup age,it's time to correct this imbalance.Il est temps de remédier à cette situation.
It's time to change that.Si vous ne possédez pas de données historiques précises,il est temps de remédier à cette situation en établissant des valeurs de références.
If you lack the accuracy of historical data,now is the time to fix that issue and is Il est temps de remédier à cette situation.
It is time to redress this situation.La cour a suspendu sa décision jusqu'au 3 février 2017 pour donner au Parlement le temps de remédier aux lacunes de la loi touchant les petits-enfants et les cousins.
It suspended its decision until February 3, 2017, giving Parliament time to address the issues affecting grandchildren and cousins under the act.Il est temps de remédier à ces lacunes.
Now is the time to address those weaknesses..C'est pourquoi j'ai pensé qu'il était temps de remédier à une importante lacune de notre système..
That's why I thought it was time to address the essential weakness of our system..Il est temps de remédier à cette inégalité.
It is high time to resolve this inequality.Il est grand temps de remédier à cette injustice..
It's time to correct this injustice..Il est temps de remédier à ce petit problème.
It is high time to address this little problem.Si oui, il est temps de remédier à cette lacune!
If so, now is the time to remedy this gap!Il est temps de remédier à cette honteuse situation.
It is time to change this shameful situation.
