TENANT COMPTE DE L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• taking into account the importance
• reflecting the importance
• heeding the importance
• mindful of the importance
• considering the importance

Примеры использования Tenant compte de l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tenant compte de l'importance d'espaces publics verts, sûrs et socialement inclusifs.
Taking into consideration the importance of public spaces that are green, safe and socially inclusive.

Dans le cas vis l'alina 2 prcdent, l'employ qui a labor le modle d'utilit a droit une rmunration tenant compte de l'importance du modle d'utilit enregistr.
In the circumstances provided for in paragraph(2) above, the employee who has developed the utility model shall have a right to remuneration reflecting the importance of the utility model registered.

Tenant compte de l'importance de l'environnement et du développement durable, le Groupe intergouvernemental d'experts formule les recommandations suivantes.
Taking into account the importance of environment and sustainable development, the Group of Experts recommends as follows.

Dans le cas visé à l'alinéa 2 précédent, l'employé qui a élaboré le modèle d'utilité a droit à une rémunération tenant compte de l'importance du modèle d'utilité enregistré.
In the circumstances provided for in paragraph(2) above, the employee who has developed the utility model shall have a right to remuneration reflecting the importance of the utility model registered.

Tenant compte de l'importance de l'environnement et du développement durable, le Groupe intergouvernemental d'experts a formulé un certain nombre de recommandations à ce sujet.
Taking into account the importance of environment and sustainable development, the Group of Experts made a number of recommendations on this subject.

Prenant note du paragraphe 8 de la résolution 9/7 du Conseil des droits de l'homme, et tenant compte de l'importance et de la nécessité pour les peuples autochtones de suivre les travaux du Mécanisme d'experts.
Noting paragraph 8 of Human Rights Council resolution 9/7, and considering the importance and need for indigenous peoples to followup on the work of the Expert Mechanism.

Tenant compte de l'importance du secteur de la santé et des rôles et responsabilités de ce dernier dans la facilitation d'une gestion rationnelle des produits chimiques.
Mindful of the importance of the health sector and its roles and responsibilities in helping to achieve the sound management of chemicals.

Dans le cas vis l'alina 2 prcdent, l'employ qui a ralis l'invention a droit une rmunration tenant compte de l'importance de l'invention brevete, rmunration qui, dfaut d'entente entre les parties, est fixe par le tribunal.
In the circumstances provided for in paragraph(2) above, the employee who has made the invention shall have a right to remuneration reflecting the importance of the patented invention, which remuneration shall be fixed by the court in the absence of agreement between the parties.

Tenant compte de l'importance du développement des sciences de la vie pour le bien de l'humanité dans le plein respect de l'intégrité et de la dignité de la personne.
Mindful of the importance of the development of the life sciences for the benefit of mankind with full respect for the integrity and dignity of the human being.

Dans le cas visé à l'alinéa 2 précédent, l'employé qui a réalisé l'invention a droit à une rémunération tenant compte de l'importance de l'invention brevetée, rémunération qui, à défaut d'entente entre les parties, est fixée par le tribunal.
In the circumstances provided for in paragraph(2) above, the employee who has made the invention shall have a right to remuneration reflecting the importance of the patented invention, which remuneration shall be fixed by the court in the absence of agreement between the parties.

Tenant compte de l'importance de l'action au niveau national et de la coopération au niveau international pour traiter de la situation particulière des pays en développement s'agissant de l'application du Protocole de Montréal.
Taking into account the importance of national action and international cooperation to address the differentiated situation of developing countries in the implementation of the Montreal Protocol;

Nous sommes pleinement conscients de la gravité des tâches que pose la présidence du Comité des Ministres et nous nous préparons à les accomplir, tenant compte de l'importance des problèmes auxquels fera face le Conseil de l'Europe durant notre présidence.
We are fully aware of the seriousness of the tasks related to the presidency of the Committee of Ministers and we are getting ready to fulfil them, taking into account the importance of the issues with which the Council of Europe will be faced during our presidency.

Au cours des années 1990, tenant compte de l'importance accordée aux aînés, un comité formé de représentants des aînés a été créé pour être consulté sur différents dossiers touchant notamment la culture et la vie traditionnelle.
Over the 1990's, taking into account the importance accorded to the elders, a committee, formed of representatives of the elders, was created to be consulted on various subjects notably touching upon culture and traditional life.

Dans le cas visé à l'alinéa 2 précédent, l'employé qui a créé le dessin ou le modèle industriel a droit à une rémunération tenant compte de l'importance dudit dessin ou modèle créé, rémunération qui, à défaut d'entente entre les parties, est fixée par le tribunal.
(3) In the circumstances provided for in paragraph(2) above, the employee who has created the industrial design shall have a right to remuneration reflecting the importance of the design created, which remuneration shall be fixed by the court in the absence of agreement between the parties.

L'Instance, tenant compte de l'importance et des possibilités des organisations intergouvernementales régionales pour ce qui est de promouvoir les questions autochtones dans leurs régions respectives, invite ces organisations à contribuer chaque année à ses travaux.
The Forum, taking into account the importance and potential of regional inter-governmental organizations in promoting indigenous issues in their respective regions, invites those organizations to contribute annually to its work.

En effet, plusieurs sociétés attendent cet événement pour présenter leurs dernières innovations technologies, tenant compte de l'importance du salon et de la qualité de ses visiteurs et délégations provenant du monde entier, 48% des visiteurs internationaux sont impliqués dans les processus d'achat et 76% déclarent rechercher de nouveaux produits et systèmes d'armes.
Indeed, several companies decided wait for this event to present their latest innovations and technologies, taking account of the importance of this event and the quality of its visitors and delegations coming from the entire world: 48% of international visitors were involved in procurement and 76% said they were looking for new products and weapon systems.

Tenant compte de l'importance d'une plus grande interaction entre Partenaires dans le domaine de la population et du développement, les États Membres et les organismes, programmes et institutions des Nations Unies compétents dans le domaine de la population et du développement.
Taking into account the importance of greater interaction among Partners in Population and Development, Member States, and relevant bodies, programmes and agencies of the United Nations in the area of population and development.

Réaffirme qu'il faut s'attaquer aux causes de la pauvreté selon une démarche cohérente tenant compte de l'importance de la nécessité d'assurer l'autonomisation des femmes et d'adopter des stratégies sectorielles dans des domaines tels que l'éducation, la mise en valeur des ressources humaines, la santé, les établissements humains, le développement rural, l'emploi productif, la population, l'environnement, l'eau douce, la sécurité alimentaire et les migrations, et des besoins spécifiques des groupes vulnérables et défavorisés;
Reaffirmed that the causes of poverty should be addressed in an integrated manner, taking into account the importance of the need for the empowerment of women and sectoral strategies in such areas as education, development of human resources, health, human settlements, rural development, productive employment, population, environment, freshwater, food security and migration, and the specific needs of vulnerable and disadvantaged groups;

Tenant compte de l'importance des technologies pour le développement industriel, et donc de la nécessité de transferts de technologie en tant qu'éléments essentiels de la croissance économique des pays en développement, qui luttent contre la pauvreté et cherchent à établir un lien avec l'économie mondiale.
Considering the importance of technology for industrial development, and thus the necessary transfer of technology, as an essential element for the economic growth of developing countries in their fight against poverty and for connecting with the world economy.

Tenant compte de l'importance de ce sujet dans l'ordre du jour international et de la responsabilité commune des gouvernements et de la société civile, le Forum national de réflexion sur le volontariat propose quelques lignes d'action pour renforcer la culture de volontariat.
Taking into account the importance of this subject on the international agenda and the responsibility shared by Governments and civil society, the National Forum of Reflection on Volunteerism established some areas where work could be done to strengthen the culture of volunteerism.