TENDENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• often tend

Примеры использования Tendent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les lunatiques et les fous tendent souvent vers un comportement chaotique neutre.
Lunatics and madmen tend toward Chaotic Neutral behavior.

Un autre défi à relever pour faciliter l'adoption d'instruments de type Magnitski est la crainte que les régimes de sanctions tendent souvent à nuire aux mauvaises personnes.
Another challenge that must be overcome in order to facilitate the passage of Magnitsky-type instruments is the fear that sanction regimes often tend to cause harm to the wrong people.

Les lunatiques et les fous tendent souvent vers un comportement chaotique neutre.
Lunatics and madmen tend towards chaotic neutral behavior..

La croire mécaniquement soluble dans l'immobilier et la«modernisation pénitentiaire», ou la juger inoffensive, tant les nouveaux droits tendent souvent à engendrer autour d'eux de nouveaux modes de contrôle.
By believing it can be resolved automatically through real estate and“prison modernisation”, or by considering it harmless, since new rights so often tend to engender new forms of control.

Les équipes tendent souvent à s'arrêter à des cadres prédéfinis pour y arriver.
Teams often tend to rely on predetermined frameworks to achieve this.

Les gens qui sont avec ce genre de désordre tendent souvent à être enfoncés, et humiliés.
People who are with this kind of disorder often tends to be depressed, and humiliated.

Les gens tendent souvent à sélectionner les personnes qui ont une plus grande valeur sociale.
People tend to choose people who have great social value.

Les passions existent au niveau des nations, mais elles tendent souvent à être défensives et négatives.
Passions exist at national level, but they often tend to be defensive and negative.

Les investisseurs tendent souvent à réagir de la même manière face à des situations comparables.
Investors tend to react similarly to certain situations.

Dans les approches nationales existantes vers la neutralité carbone, les objectifs à long terme tendent souvent à être la simple projection linéaire d'objectifs déjà visés à plus court terme.
In the existing national approaches towards carbon neutrality, the long-term targets often tend to be the mere linear projection of existing shorter-term targets.

Les cadres bilatéraux tendent souvent à être utilisés pour la migration de main-d'œuvre temporaire de travailleurs peu et semi-qualifiés.
Bilateral frameworks often tend to be utilised for temporary labour migration of low- and semi-skilled workers.

Mon impression est que même ceux qui adhèrent à Ásatrú tendent souvent à considérer l'histoire d'Ask et Embla comme« baroque.
My impression is that even those who adhere to Ásatrú often tend to regard the story of Ask and Embla as"quaint.

Or, les organisations tendent souvent à analyser la situation au« cas par cas», et à attribuer la violence à des facteurs individuels uniquement.
Yet organizations often tend to analyze the situation on a case-by-case basis and to attribute violence solely to personal factors.

En cette ère de mondialisation, par ailleurs, les renseignements personnels recueillis tendent souvent à être envoyés à l'autre bout du monde aux fins d'utilisation ou de traitement.
In this era of globalization, moreover, the personal information that is collected often tends to be flashed around the world, for use or processing offshore.

Les jeunes enfants tendent souvent à être mieux soignés et à faire l'objet d'une attention plus grande de la part des parents et des familles élargies que ceux qui sont plus âgés.
Young children often tend to get better care and attention from their parents and extended family than older children.

En termes de politique publique, les mesures ciblant les personnes âgées tendent souvent à s'appliquer à des âges différents et peuvent prévoir des âges limites pour certains droits.
In public policy terms, measures targeting older workers often tend to apply at different ages and may have cut-off ages for certain entitlements.

Ces donateurs tendent souvent à privilégier une relation d'égal à égal, davantage fondée sur la solidarité, plutôt que la dynamique descendante[du haut vers le bas] traditionnelle du donateur envers le bénéficiaire, a dit Mme. Smith.
These donors often tend to stress a more equal, solidarity-based relationship, rather than the traditional top-down donor-recipient dynamic, said Smith.

Malencontreusement, ces forces tendent souvent à ne pas sunir, mais à sopposer.
Unfortunately, these forces often tend not to unite, but instead to oppose one another.

C'est dans le Studio de La Trappe, dans les locaux même de Vinilkosmo, que cette musique, pourtant fortement inspirée par la tradition latino- américaine, à trouvé toute la pluralité souhaitée par Ale, et échappe, du même coup, aux étiquettes qui tendent souvent à limiter le rayonnement de telles créations.
This occurred in our"La Trappe" recording studio within the Vinilkosmo walls, and has granted this music, initially very inspired by Latin-American tradition, the universal touch Ale was seeking for, thus escaping standard classification which tends to limit the reach of such creations.

Les auteurs commençants tendent souvent à penser à un livre comme série de chapitres.
Beginning writers often tend to think of a book as a series of chapters.

Affecte fortement le cuir chevelu, ce qui provoque souvent la perte de cheveux, mais pas moins l'acné relativement fort et étendu sur le cuir chevelu, qui tendent souvent à se développer jusqu'à des ulcères douloureux et les cicatrices taux d'abandon.
Strongly affects the scalp, which often causes hair loss, but not least the relatively strong and extensive acne on the scalp, which often tend to grow up to painful ulcers and scars dropout rate.

Les innovations techniques tendent souvent à dépasser les modèles économiques, sociaux et humains qu'ils dessinent pourtant.
Technology innovations often tend to overtake the civic and human activities which they were originally intended to support.

De surcroît, les affirmations selon lesquelles les hommes et les femmes auraient des préférences différences(comme en matière de risque, d'esprit de compétition ou d'altruisme) tendent souvent à être interprétées à tort comme s'appliquant à l'ensemble de la catégorie concernée, c'est-à-dire à toutes les femmes ou à tous les hommes.
In addition, claims that men and women have"different" preferences(such as for risk, competition, or altruism) often tend to be misinterpreted as categorical, that is, as applying to all women and all men.

Toutefois, ces innovations tendent souvent à exister en dehors des systèmes de planification institutionnelle et doivent être mieux intégrées aux cadres juridiques urbains.
However, these innovations often tend to exist outside institutional planning systems and such new methodologies must be better integrated within legal urban frameworks.

Les enfants exposés à la violence au sein de la famille tendent souvent à avoir eux-mêmes recours à la violence et à le faire aussi dans la vie à l'âge adulte.
Children who experience violence in the family often tend to resort to violence themselves and in later life, as adults.

Sauf dans quelques pays, les organes administratifs tendent souvent à travailler de façon indépendante et fragmentée, avec des mandats assez restreints et des processus de prise de décisions qui se soldent par une concurrence pour les ressources.
Except for some country-specific situations, administrative bodies often tend to work in an independent and fragmented way with relatively narrow mandates and decision-making processes that result in competition for resources.

Les valeurs culturelles, religieuses et traditionnelles tendent souvent à perpétuer les discriminations fondées sur le sexe et les violations des droits de la femme.
The cultural, religious and traditional values often tend to perpetuate gender discriminations and violations of women's rights.

L'art contemporain ici exposé tend souvent à répéter, redire, et semble bien se chercher.
Contemporary art exhibited here often tends to repeat, repeat, and seem to seek.

L'Espagne en lui-même est un pays compliqué car il tend souvent à être désorganisé.
Spain itself is a complicated country because it often tends to be disorganized.

Ceux-ci peuvent parfois être tendre, souvent juste avant votre période menstruelle.
These can sometimes be tender, often just before your menstrual period.

Как использовать "tendent souvent" в Французском предложении

Avec patience et amabilité, ils nous tendent souvent une main secourable.

Pour le moment, les ONG tendent souvent à privilégier l’action au résultat.

* Lesquels médias(certains) tendent souvent à braquer le projecteur sur des futilités.

C’est pourquoi ces formations, lorsqu’elles négocient, tendent souvent à consolider leurs acquis.

Malheureusement, les couvertures de ces livres tendent souvent à le faire croire.

Seulement, celles-ci peuvent être lentes et tendent souvent à gaspiller ces aliments.

Les gens tendent souvent à opposer les deux notions: Innovation et réglementation.

C'est pratique, les guitaristes industrieux : ils vous tendent souvent la main.

Les AIO (All In One = imprimantes multifonctions) tendent souvent à se ressembler.

Как использовать "often tend" в Английском предложении

Thyroid disorders often tend to affect our emotions.

Photocopiers often tend to change the original scale.

Those portrayed often tend to think otherwise, though.

They often tend to be single issue parties.

Beginners often tend to throw boomerangs horizontally.

Therefore, we often tend to snack more often.

However these often tend to overstate precipitation amounts.

Many times often tend to give up.

We often tend to define the problem inside-out.

Humid days often tend to ruin the experiments.