Примеры использования Tenus responsables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils vont être tenus responsables.
They will be held to account.Ils sont tenus responsables du meurtre de 125 personnes.
They were held responsible for the murder of 125 people.Nous serons tous tenus responsables.
We will all be held responsible.En général, les cadres dont le rendement est inadéquat devraient être tenus responsables.
In general, executives who do not perform should be held to account.Nous serons tous tenus responsables.
All of us will be held responsible.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Sont-ils tenus responsables pour sa mort?
Are they held responsible for his death?O Les fautifs devraient être tenus responsables.
O Infringers should be liable.Vous êtes tenus responsables pour ce que vous savez.
You are held accountable for what you know.Vous, chefs, vous êtes tenus responsables.
You leaders, you are held responsible.Nous ne serons tenus responsables d'aucun contournement des.
We will not be liable for any breach by.De même, nous ne pourrions être tenus responsables de.
Similarly, we cannot be held liable for.Les voyageurs sont tenus responsables des éventuels dégâts.
Passengers are liable for any possible damages.Parfois, les gens veulent être tenus responsables.
Sometimes people want to be held accountable.Nous ne seront pas tenus responsables pour tout coûts supplémentaires.
We can not be held liable for any costs.Tous ceux qui y sont impliqués doivent être tenus responsables.
All involved must be held accountable.Nous ne sommes pas tenus responsables des dégâts.
We are not liable for any damage.Et les gouvernements doivent aussi être tenus responsables.
And governments must also be held accountable.Ils doivent être tenus responsables de leurs crimes.
They must be held accountable for their crimes.C'est affreux etces gens doivent être tenus responsables.
It's awful andthese people need Les employés sont tenus responsables de leurs actions.
Employees are held accountable for their actions.Ceux qui ont perpétré ces crimes doivent être tenus responsables.
Those who perpetrated these crimes must be held accountable.Ils veulent être tenus responsables de leurs actions.
They want to be held responsible for their actions.La justice voudrait que ceux qui ont agi avec lui soient aussi tenus responsables..
Justice demands that those who acted with him also be held to account..Nous ne pouvons être tenus responsables de leur contenu.
We cannot be held responsible for their contents.Nous ne pouvons pas être tenus responsables pour eux.
We may not be held liable for them.Ils devraient être tenus responsables de cette opportunité économique perdue..
They should be held accountable for this lost economic opportunity..Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables de cela.
The organisers cannot be held liable for that.Nous ne pouvons être tenus responsables des contenus de tiers.
We cannot be held liable for third party content.Comment peuvent-ils être tenus responsables de la météo?
How can they be held responsible for the weather?Les violeurs seront tenus responsables pour leurs actions.
The rapists will be held accountable for their actions.
