Примеры использования Tiédeur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec la tiédeur cordiale.
With warmth at heart.L'ardeur fait place à la tiédeur.
Ardor gives way to lukewarmness.Dans la tiédeur de la nuit.
In the tepidity of the night.Leur coeur fut rempli de tiédeur.
Their heart was filled with warmth.Il sent la tiédeur de mes mains.
He feels the warmth of my hands.Était sérénité, ta main était tiédeur.
Were quite serene, your hand was warm.En provoquant la tiédeur dans l'église.
Causing lukewarmness in the church.La tiédeur de leur cœur fut ressuscitée.
The warmth of their heart was revived.Cela s'appelle tout simplement: tiédeur.
This is simply called, half-heartedness.Mais pas cette tiédeur, cet à peu près.
But not this tepidness, this approximation.Elle exprime parfaitement leur tiédeur.
It perfectly expresses their lukewarmness.Bientôt la tiédeur du printemps la liquéfie.
Soon the warmth of springtime melts it.Ma sylphide, ma lumière immense, mon tiédeur.
My sylp, my immense light, my warmth.La tiédeur d'avoir vécu ensemble revivait.
The warmth of having lived together was reviving.J'étais si heureuse,contente, et dans la tiédeur.
I was so happy,content, and warm.La tiédeur d'avoir vécu ensemble dans mon cerveau.
The warmth of having lived together in my mind.Le temps n'est alors pas à la tiédeur; il est au risque.
Then, time is not lukewarm; it is at risk.Cette tiédeur discrédite vraiment le christianisme.
This tepidness really discredits Christianity.Nous engageons-nous avec tiédeur dans la prière privée?
Do we engage with lukewarmness in private devotion?La tiédeur de leur coeur vraiment humain m'émut beaucoup.
The warmth of their truly human heart greatly moved me.
