Примеры использования Tirerait parti на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, dans ses efforts en matière de ROP, le MPO tirerait parti des améliorations méthodologiques suivantes?
However, DFO's POR efforts would benefit from the following methodological improvements:?Cette nouvelle méthode tirerait parti des données administratives disponibles, au lieu de recueillir les renseignements directement auprès des Canadiens.
This new methodology would leverage available administrative data rather than collecting the information directly from Canadians.S'il s'occupait principalement de créer des secteurs financiers non exclusifs, le FENU tirerait parti de ces atouts.
A UNCDF focused solely on building inclusive financial sectors would capitalize on these strengths.Incapacité à améliorer tirerait parti et tous les efforts localisera les causes qui les ont produits, de sorte qu'ils ne se reproduise pas.
Failure to improve would take advantage and every effort will locate the causes that produced them, so they do not recur.La concurrence étant devenue plus intense que jamais dans le monde,l'UNICEF tirerait parti des nouvelles possibilités offertes.
The world was a more competitive one,and UNICEF would take advantage of new opportunities.La haute direction tirerait parti à ses réunions de discussions régulières sur les valeurs et l'éthique et de l'utilisation des outils de prise de décision?
Senior management meetings would benefit from regular discussions of values and ethics, and the application of decision tools.?À cet égard,le Conseil devrait s'attacher les services, et tirerait parti, d'experts indépendants, qualifiés et chevronnés.
In this context,the Council should utilize, and would benefit from, the involvement of independent, qualified and experienced experts.Essentiellement, l'attaque tirerait parti de dispositifs de l'Internet des objets(IoT) mal sécurisés qui sont connectés à l'infrastructure critique d'une ville.
In essence, the attack would leverage poorly-secured Internet-of-Things(IoT) devices that are connected to a city's critical infrastructure.Le rôle représentatif du Sénats'en trouverait augmenté et le parlement dans son ensemble tirerait parti de l'expertise des sénateurs.
The representational role of the Senate Il a également déclaré qu'il tirerait parti des compétences techniques de UKSRL, qu'il a invitée à prendre une participation minoritaire sans contrôle à son capital.
The applicant also stated that it would leverage on the technical competencies of UKSRL, which it had invited to be a minority, non-controlling, shareholder.Afin d'assurer l'uniformité dans la mise en œuvre de mesures semblables dans l'ensemble des cadres de surveillance fédéraux,le cadre de surveillance tirerait parti du mandat et de l'expertise des organismes de réglementation existants.
To ensure consistency in the implementation of similar measures across federal oversight frameworks,the oversight framework would leverage the mandate and expertise of existing regulators.Elle tirerait parti de l'actuelle présence régionale du SOSV dans toute la province ainsi que de ses solides relations avec les organismes communautaires locaux qui offrent des services aux victimes.
It would take advantage of the OVSS' existing regional presence throughout the province as well as its strong relationships with local community organizations delivering victim services.Le Directeur a ajouté qu'il était sur le point de trouver un lieu approprié qui tirerait parti de l'emplacement de l'école à Turin et fournirait un cadre approprié pour des sessions de réflexion/retraite pour d'éminents collègues.
The Director added that he was in an advanced stage of identifying a suitable venue that would capitalize on Turin's location and provide an appropriate setting for senior colleagues' brainstorming/retreat session.Le projet tirerait parti des compétences complémentaires pour fournir une meilleure information pour la lutte anti-infectieuse, contribuant à une meilleure utilisation des antibiotiques dans les deux pays et à la mise au point de nouvelles techniques standardisées pour améliorer la santé.
The project would take advantage of complementary expertise to provide better information for infection control, leading to better use of antibiotics in both countries and developing new, standardized technologies to improve health.Le GTT a également défini une démarche de réalisation d'un système futur de prévision des inondations etde cartographie des plaines inondables qui tirerait parti des progrès récents réalisés dans les deux pays en matière de prévision météorologique numérique pour produire des prévisions probabilistes de crues.
The TWG also developed an approach for afuture flood forecasting and floodplain mapping system that would take advantage of recent developments in the numerical weather forecasting in both countries to generate probabilistic flood predictions.La Réunion d'experts tirerait parti des conclusions de l'enquête de la CNUCED sur les meilleures orientations, en matière de promotion de relations interentreprises, ainsi que des enseignements tirés des projets d'assistance technique de la CNUCED dans ce domaine.
The Expert Meeting would benefit from the findings of UNCTAD's survey on"Best practices in the promotion of business linkages La dernière des trois études effectuées est parvenue à la conclusion qu'une stratégie technologique à long terme tirerait parti des investissements et de la base de connaissances existants, et qu'il pourrait y avoir des échanges d'informations avec les organisations affiliées, les participants et les bénéficiaires à l'aide des derniers outils technologiques.
The last of three studies concluded that a long-term technology strategy would leverage the existing investments and knowledge base, and information could be shared with the member organizations of the Fund, participants and beneficiaries through modern technology.L'élargissement de l'admissibilité à l'AVE tirerait parti du programme d'AVE afin de faciliter les déplacements de ressortissants étrangers à faible risque originaires de pays visés par l'obligation de visa à court terme, pendant que le gouvernement du Canada continue d'améliorer les outils de contrôle automatisé et élabore et met en œuvre d'autres formes de facilitation.
Expansion of eTA eligibility would leverage the eTA program to facilitate travel of low-risk foreign nationals from visa-required countries in the near term as the Government of Canada continues to enhance automated screen tools and develop and implement other forms of facilitation.JAZAÏRY(Algérie) indique que le personnel de l'information tirerait parti d'une association se préoccupant de questions de déontologie afin de veiller à ce que le droit à la liberté d'expression ne soit pas exercé au détriment d'autres droits.
Mr. JAZAÏRY(Algeria) said that media personnel would benefit from the existence of an association that concerned itself with professional ethics in order to ensure that the right to freedom of expression was not exercised to the detriment of other rights.Grâce aux modifications réglementaires proposées,le gouvernement du Canada tirerait parti des améliorations qui sont suggérées dans l'évaluation du programme des TQF, confirmées par des recherches récentes, et reconnues comme des pratiques exemplaires par d'autres pays qui reçoivent des immigrants.
With the proposed regulatory amendments,the Government of Canada would capitalize on improvements that are suggested by the FSW program evaluation, confirmed by recent research, and recognized as best practices by other immigrant-receiving countries.Tirer parti des programmes de vie active à mesure que la population canadienne vieillit.
Leveraging active for life programs as the Canadian population ages.PARTIE 5- Tirer parti des compétences linguistiques et de la compréhension culturelle.
SECTION 5- Leverage Language Skills and Cultural Understanding.Tirer parti des snapshots Active Directory pour la restauration granulaire des objets;
Leverage Active Directory snapshots for granularly objects restore.Geometrica tire parti de la forme comme élément de structure.
Geometrica takes advantage of form as a structural element.Les navires traversant les deux océans ont tiré parti des courants océaniques depuis des siècles.
Ships crossing both oceans have taken advantage of the ocean currents for centuries.Cette entité devrait également tirer parti des travaux du Comité.
This entity should also benefit from the work of the Committee.Tirer parti des résultats stratégiques grâce à la gestion des relations.
Leveraging strategic results through relationship management.Nous pouvons aussi tirer parti de l'archipel actuel de gouvernance mondiale.
We can also capitalise on the present archipelago of world governance.Tirer parti des processus d'affaires et des technologies pour offrif des services de classe mondiale.
Harnessing business processes and technology to deliver world-class, global services.Comment les prosommateurs tirent parti de quatre technologies pour une énergie plus écologique, fiable et économique.
How Prosumers Leverage Four Technologies for Greener, Reliable, Economical Energy.
