Примеры использования Tomenteuses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les jeunes branches sont tomenteuses.
The young branches are tomentose.TIGES: densément tomenteuses, à section modérément anguleuse.
STEM: moderately angular in cross-section, dense tomentose pubescence.Les jeunes branches sont brun rougeâtre, tomenteuses, puis glabres.
The young branches are reddish brown, tomentose, then glabrous.Les écailles internes sont très tomenteuses et s'agrandissent avec la croissance des jeunes feuilles.
Inner scales are very tomentose and enlarge with the growing shoot.Les jeunes feuilles sont de couleur allant du rose au brun rougeâtre et tomenteuses.
The young leaves are pink to reddish brown and tomentose.HAMPES FLORALES: vert très clair, tomenteuses, d'épaisseur moyenne, non ramifiées.
FLOWERING STEM: medium thickness, very light green, tomentose, no lateral branching.Il a une écorce mince, gris chiné, ourainuré, et de jeunes tiges tomenteuses.
It has thin, mottled grey, smooth orgrooved bark, and tomentose young stems.Les fruits sont des capsules tomenteuses qui contiennent des graines longues d'environ 3 mm de couleur marron clair.
The fruits are tomentose capsules containing about 3 mm long and pale brown seeds.Les feuilles sont deltoïdes, caduques, dentées,pointues, tomenteuses et glanduleuses.
The leaves are deciduous, toothed,pointed, tomentose and glandular.Les jeunes sont souples et tomenteuses, celles adultes, coriaces et brillantes, mesurant jusqu'à plus de 20 cm de longueur et jusqu'à 10 cm de largeur.
The young ones are morbid and tomentose, the adult ones are coriaceous and glossy, up to more than 20 cm long and up to 10 cm broad.Il s'agit d'une belle plante, pouvant atteindre un mètre vingt de hauteur,avec des feuilles tomenteuses et des fleurs tubulaires de couleur jaune.
A very pretty plant, Camomile grows to a height of one hundred and twenty centimetres.It has tomentose leaves and yellow tubular flowers.Les feuilles sont grises et tomenteuses, les feuilles basales, d'environ 2-4 cm, spatulées, celles de la tige, allongées, linéaires 2-3 mm x 24-40 mm.
The leaves are grey and tomentose, the basal ones, of about 2-4 cm, spatulate, those of the stem, elongated, linear 2-3 mm x 24-40 mm.Banksia praemorsa Andrews(1802) est un arbuste sempervirent très ramifié etcompacte, mesurant jusqu'à 4 m de haut, avec de jeunes branches tomenteuses.
The Banksia praemorsa Andrews(1802) is a much ramified andcompact evergreen shrub up to about 4 m tall, with tomentose young branches.Elle a ainsi transplanté des matteuccies fougère-à-l'autruche et des hudsonies tomenteuses dans des endroits qui ne sont pas touchés par la mise en eau des réservoirs.
The work included transplanting ostrich fern and woolly beach heather to sites that would not be affected by reservoir impoundment.Les inflorescences tomenteuses, arquées, longues jusqu'à 3 mètres, s'étendent au delà des feuilles et portent des fleurs hermaphrodites disposées en groupes de 2-3.
The tomentose inflorescences, arched, long up to 3 metres, stretch out over the leaves and carry hermaphrodite flowers disposed in groups of 2-3.Elle présente de 16 à 20 côtes, d'environ 1 à 1,5 cm, légèrement tuberculées,avec des aréoles tomenteuses d'un diamètre initial d'environ 5 mm et espacées de 1 à 2 cm.
It has 16-20 ribs, tall about 1-1,5 cm, slightly tubercolate,with areoles initially woolly of about 5 mm of diameter and spaced of 1-2 cm.Est un arbuste ou un petit arbre érigé, sempervirent, mesurant jusqu'à 8 m de haut, bien qu'en culture il soit plus petit,avec une écorce grisâtre et des branches tomenteuses.
Is a shrub or a small erect tree, evergreen, up to about 8 m tall, even if in cultivation it keeps lower,with greyish bark and tomentose branches.Est une plante herbacée rhizomateuse pérenne, sempervirente, haute de 15 à 25 cm, dont les tiges sont couchées,légèrement tomenteuses et d'une longueur pouvant atteindre un mètre et qui tendent à devenir ligneuses avec l'âge.
Is a rhizomatous, herbaceous, evergreen and perennial plant, 15-25 cm tall, with prostrate stems tending to becomeligneous with the age, slightly tomentose, even one metre long.DeFilipps(1998) est un arbuste sarmenteux ou grimpant, ligneux, sempervirent ou à feuilles caduques dans les climats les plus frais, dont la longueur peutatteindre 10 m et dont les branches jeunes sont tomenteuses.
DeFilipps(1998) is an evergreen sarmentose shrub or woody climber, or deciduous in the coolest climates,up to 10 m long, with tomentose young branches.FEUILLES: oblancéolées, vert clair, non anthocyanées sur les deux faces,densément pubescentes sur le dessus, tomenteuses en dessous, à sommet cuspidé, à base atténuée.
LEAF: oblanceolate shape, cuspidate apex, attenuate base, light green,dense pubescence on upper side, tomentose pubescence on lower side, no anthocyanin colouration on upper and lower side.
Synonyms are shown for the word 
