Примеры использования Toujours adaptés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sont-ils toujours adaptés?
Are they always adapting?Toujours adaptés à vos besoins.
Always adapted to your needs.Ceux-ci sont-ils toujours adaptés?
Are they always adapting?Ils ne sont pas toujours adaptés uniquement à votre situation.
They are not always adapted just for your situation.Pourquoi nos cerveaux ne sont-ils pas toujours adaptés?
Why is the brain always adapting?Les cours sont toujours adaptés à vos besoins.
The courses are always adapted to your needs.Quant aux programmes, ils ne sont pas toujours adaptés.
The programmes are not always suitable.Les cours sont toujours adaptés à votre besoin.
The courses are always adapted to your needs.Nous vous proposons différents types de services toujours adaptés à vos besoins.
We offer various types of services always tailored to your needs.Les cours sont toujours adaptés à votre besoin.
The classes are always adapted to what you need.Les médicaments et les thérapies par la parole ne sont pas toujours adaptés ou disponibles.
Medication and talking therapies are not always suitable or available.Les IPC ne sont pas toujours adaptés à leur finalité 30.
The KPIs are not always fit for purpose 30.Les volumes à commercialiser sont petits et dispersés,pas toujours adaptés à la demande.
The volumes to be sold are small and scattered,not always suited to demand.Et ils ne sont pas toujours adaptés aux peaux fragiles.
And they are not always suitable for fragile skins.Ne sachant trop quoi faire avec ce problème,ils essaient souvent toutes sortes de produits qui ne sont pas toujours adaptés à leur type de peau.
Unsure of how to deal with the problem,people often try all sorts of products that are not always suited for their skin type.Ces logiciels ne sont pas toujours adaptés à l'impression 3D.
There are not always suitable for 3D printing.Concernant les lacunes, elle a indiqué qu'elle espérait que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale examinerait un jour ces questions, ajoutant que le racisme changeait souvent de forme et d'aspect, etqu'il était fondamental de sur les instruments afin de veiller à ce qu'ils soient toujours adaptés, ou d'envisager la nécessité de prendre en compte certains phénomènes.
With regard to gaps, she mentioned that she hoped that CERD would one day look into the issue, adding that racism often changed in shape and form andthat it was key to"keep an eye" on the instruments to ensure that they still fit or whether there was a need to make room for phenomena.Les services Kinnarps: Toujours adaptés à vos besoins.
Kinnarps Basic Service: Always adapted to your needs.Concernant les lacunes, elle a indiqué qu'elle espérait que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale examinerait un jour ces questions, ajoutant que le racisme changeait souvent de forme et d'aspect, etqu'il était fondamental de <<garder un œil>> sur les instruments afin de veiller à ce qu'ils soient toujours adaptés, ou d'envisager la nécessité de prendre en compte certains phénomènes.
With regard to gaps, she mentioned that she hoped that CERD would one day look into the issue,adding that racism often changed in shape and form and that it was key to"keep an eye" on the instruments to ensure that they still fit or whether there was a need to make room for phenomena.Ainsi, nos conseils sont toujours adaptés à vos besoins.
This way our advice is always tailored to your needs.Sommes réalistes, toujours adaptés aux besoins réels et aux budgets de nos clients.
We are realistic, always adapting ourselves to the real needs and budgets of our clients.Les médicaments ne sont pas toujours adaptés à tous.
Medicines are not always suitable for everyone.Ils ne sont toutefois pas toujours adaptés aux vols courts en raison de leurs coûts opérationnels élevés.
However, due to their high operational costs, they are not always suited to short-haul flights.Cependant, nos services continuent et ils sont toujours adaptés à votre projet.
However, our services continue and they are always tailored to your project.Les soins prodigués sont toujours adaptés à vos besoins particuliers, même les plus exigeants.
Treatments are always adjusted to individual needs, even of the most demanding Guests.Ces modes de constructions importés et les apports de matériaux pas toujours adaptés ont créé de nouveaux besoins.
These imported types of building constructed using new and not always appropriate materials led to new needs.Enfin, ils ne sont pas toujours adaptés, voire parfois impossible à mener.
Lastly, they are not always appropriate, and sometimes frankly impossible to carry out.Les soins chiropratiques sont toujours adaptés au patient.
Chiropractic treatments are always adapted to the patient.Nos emballages sont toujours adaptés pour ce mode de transport.
Our packing are always adapted for this mean of transport.Les soins chiropratiques sont toujours adaptés au patient.
Chiropractic care is always adapted to the individual patient.
