Примеры использования Toujours tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toujours tenir compte.
Always take into account.Mais vous devriez toujours tenir compte des coûts.
You should always consider the cost.Toujours tenir compte de l'inflation.
Always take into account inflation.Mais vous devriez toujours tenir compte des coûts.
But you should always consider the costs.Toujours tenir compte de la direction du vent.
Always consider the wind direction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Mais tu devrais toujours tenir compte de la capacité!
But you should always consider the capacity!Toujours tenir compte de ses préférences.
Always take into account her preferences.Car de cela,Louis XIV sut toujours tenir compte.
Because of this,Louis XIV knew who always consider.Nous devons toujours tenir compte de la personne.
We must always consider the person..Ce sont des données dont il faut toujours tenir compte.
That Il faut toujours tenir compte de la circulation.
However, always consider the traffic.Il y a aussi un autre point dont il faut toujours tenir compte.
There Vous devriez toujours tenir compte de vos besoins.
You should always consider your needs.Il y a aussi un autre point dont il faut toujours tenir compte.
There Toujours tenir compte des opinions et des critiques;
Always consider opinions and criticisms;Cependant, vous devriez toujours tenir compte de vos besoins.
However, you should always consider your needs.Toujours tenir compte de l'avis des auteurs et de clients.
Always heed the opinion of both authors and customers.A Jérusalem, nous devons toujours tenir compte des autres.
In Jerusalem we must always take account of others.On doit toujours tenir compte des besoins en CTO non satisfaits.
Must always consider the unmet need for CTOs.Votre choix, mes chers enfants,doit toujours tenir compte du Saint Amour.
Your choices, My dear children,must always reflect Holy Love.Il faut toujours tenir compte de la confidentialité.
Confidentiality issues must always be taken into consideration.En général, il y a trois choses principales dont vous devez toujours tenir compte.
Generally, there are two main things that you should always keep in mind.Toujours tenir compte de la catégorie dans laquelle vous êtes bon.
Always consider the category in which you are good at.Cependant, vous devez toujours tenir compte de leur potentiel.
However, you should always take into account their potential.Le design représente un aspect fondamental dont il faut toujours tenir compte.
Design De quoi faut-il toujours tenir compte lorsqu'on compare les prix?
What should always be considered when comparing prices?Les décisions en matière de localisation doivent bien évidemment toujours tenir compte de l'acceptation au niveau local.
Location decisions must naturally always take account of local acceptance.Vous devrez toujours tenir compte de votre position avant de vous engager.
You must always consider your position before committing yourself.Si une expérience était dans les tolérances,vous pouvez toujours tenir compte de la différence de l'idéal.
If an experiment was within the tolerances,you can still account for the difference from the ideal.Il faut toujours tenir compte de sa personnalité et de la manière dont elle s'habille.
Always consider her personality and the way she dresses.
