TOUT AUSSI SOLIDES на Английском - Английский перевод

• equally strong
• equally solid
• just as sturdy

Примеры использования Tout aussi solides на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais quelques études tout aussi solides n'ont pas.
But a few equally solid studies have not.

Mais peut-être il est temps d'envisager des prétendants tout aussi solides.
But perhaps it's time to consider some equally solid contenders.

Nous nous réjouissons à l'idée de forger des relations tout aussi solides avec le nouveau président-directeur général d'IO, Ehren Cory, qui dirigeait auparavant notre Division des grands projets.
We look forward to forging an equally strong relationship with IO's new President and CEO, Ehren Cory, who previously led our Major Projects division.

Les autres indicateurs financiers du premier semestre 2010 sont tout aussi solides.
Figures for the first half of the year were equally strong.

Il a établi des liens tout aussi solides avec la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe(SADCC), puis avec la Communauté de développement de l'Afrique australe, au cours de leurs 14 années d'existence.
Equally strong ties have been established with SADC and its predecessor, the Southern African Development Coordination Conference(SADCC), over the 14 years of their existence.

Cependant, grâce à des artifices techniques ces gestes à ciel ouvert peuvent être réalisés par des incisions plus petites et avec des coupes osseuses moins étendues mais mécaniquement tout aussi solides: c'est la chirurgie mini invasive.
However, thanks to technical devices these open procedures can be realized with smaller incisions and with less extensive bone cuts, but mechanically equally solid: this is the minimally invasive surgery.

Logiquement, si ces motifs existaient avant que le sac soit ouvert, ils seront tout aussi solides une fois que des boissons alcoolisées auront été trouvées, voire même encore plus, s'il s'avère que leurs contenants sont ouverts.
Logically, if these grounds existed before the bag was opened, they will be equally strong once the liquor has been located, and if anything stronger if the liquor container is found to be open.

Des relations plus étroites entre le Conseil de sécurité de l'ONU et le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine pourraient aider à établir une vision stratégique, mais celle-ci doit être étayée par des relations tout aussi solides entre le Secrétariat de l'ONU et la Commission de l'Union africaine.
A closer relationship between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council may help to establish the strategic vision, but it has to be underpinned by an equally strong relationship between the United Nations Secretariat and the African Union Commission.

Il a des porte-bagages qui sont tout aussi solides et super pratiques, avec goujons multiples en métal à pointes en forme de billes qui sont parfaitement placées pour utiliser des sangles à cliquet au lieu d'extenseurs. On obtient ainsi une emprise sécuritaire pour les 19,9 et 29,9 kg(44 et 66 lb.) de charge, que les supports avant et arrière peuvent accueillir respectivement.
It has racks that are just as sturdy and a super practical with multiple ball-ended metal studs protruding downwards that are perfectly placed to use ratchet straps instead of bungee cords, for a better lock-down of the 44 and 66 pounds of cargo the front and back racks can hold respectively.

En fait, s'il n'avait pas fait preuve de parti pris et de manque d'expérience et de professionnalisme, le Rapporteur spécial aurait compris que ces nombreux témoignages de personnes fiables constituent une preuve très solide en faveur du Gouvernement qui ne pouvait être rejetée que par des preuves tout aussi solides, et il n'aurait pas employé le conditionnel en les citant.
In fact, had it not been for the bias and lack of experience and professionalism on the part of the Special Rapporteur, he would have realized that the testimony of that large number of reliable eyewitnesses is very strong evidence in favour of the Government and could have been rebutted only by equally strong evidence and he would not be volunteering to refer to it as allegations.

Il a des porte- bagages qui sont tout aussi solides et super pratiques, avec goujons multiples en métal à pointes en forme de billes qui sont parfaitement placées pour utiliser des sangles à cliquet au lieu d'extenseurs. On obtient ainsi une emprise sécuritaire pour les 19,9 et 29,9 kg(44 et 66 lb.) de charge, que les supports avant et arrière peuvent accueillir respectivement.
It has racks that are just as sturdy and a super practical with multiple ball-ended metal studs protruding downwards that are perfectly placed to use ratchet straps instead of bungee cords, for a better lock-down of the 44 and 66 pounds of cargo the front and back racks can hold respectively.

Dans ses observations, datées du 25 janvier 1993, à propos des explications soumises par l'Etat partie, l'auteur soutient qu'alors même que l'Etat partie admet que le fait d'appartenir aux Témoins de Jéhovah établit à suffisance la sincérité de l'objection formulée à l'encontre du service militaire et du service civil de remplacement, il n'admet pas les objections insurmontables formulées par d'autres personnes et fondées sur des convictions tout aussi solides et authentiques.
In his comments, dated 25 January 1993, on the State party's submission, the author argues that, while the State party accepts membership of Jehovah's Witnesses as sufficient evidence that their objection to military and substitute service is sincere, it does not recognize the unsurmountable objections of other persons which are based on equally strong and genuine convictions.

Il faut aussi un pied culturel qui doit être tout aussi solide.
It also needs a cultural leg which must be equally strong.

Tout aussi solide.
Equally solid.

Avoir une base tout aussi solide.
We have an equally strong basis.

Votre Xbox 360 peut être tout nouveau et tout aussi solide qu'avant.
Your Xbox 360 can be whole again and just as sturdy as before.

Le mur est tout aussi solide de ce côté.
The opposite end wall is just as solid.

Une couture sans noeud sera tout aussi solide voire plus.
A knotless sewing will be just as strong or more.

Mais notre solution est tout aussi solide.
But our resolve is just as strong.

Heureusement pour ses fans du monde entier, son physique est tout aussi solide.
Luckily for his fans the world over, his physique is just as strong.

Как использовать "tout aussi solides" в Французском предложении

Tout aussi solides sont les voix d’hommes.

Ceux-ci sont tout aussi solides l’un comme l’autre.

Elles sont tout aussi solides que des couronnes céramo-métalliques.

Ils sont aussi beaucoup moins chers et tout aussi solides et durables.

Les autres chevaux semblent tout aussi solides et leurs cavaliers sont tous des professionnels.

Les charpentes en fermettes sont tout aussi solides que les charpentes traditionnelles et plus économiques.

Kodro l’a dit, dans le vestiaire ils sont tout aussi solides et solidaires sans lui.

Ces bonnes prestations reposent sur des principes défensifs tout aussi solides que leurs ambitions offensives.

Montées par des professionnels, il s’agit de structures tout aussi solides que le reste de votre bâtiment.

Le second critère est d’avoir des roulettes tout aussi solides car elle va buter sur les autres valises.

Как использовать "equally strong, equally solid" в Английском предложении

Caroline Colchen had an equally strong personality.

Is a quick rental agreement equally strong legally?

Also, support from local businesses is equally solid and appreciated.

Other people have used equally strong language.

Equally strong faith with all around us.

This week’s competition is an equally strong match-up.

Yet something equally strong held her back.

Both teams are equally strong to compete.

Distributed solar energy potentially has equally strong economics.

Jordan has equally strong screen presence.