Примеры использования Tout entendement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au delà de tout entendement.
Beyond any understanding.Il t'a aimée mon âme, d'un Amour qui dépasse tout entendement.
He loves you with a love that surpasses all understanding.Ca dépasse tout entendement.
It passeth all understanding.Que Dieu Vous remplisse de Sa Miséricorde, qui dépasse tout entendement.
May God give you his peace that surpasses all understanding.Elle dépasse tout entendement.
It passes all understanding.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
dépasse tout entendementdépasse notre entendementdépasse mon entendement
Dieu dit: Enfants de votre monde,l'orgueil des humains a dépassé tout entendement.
God says: Children of your world,the pride of humans has surpassed all comprehension.Ca dépasse tout entendement.
Which passes all understanding.Les horreurs auxquelles les gens font face pendant ces voyages périlleux vont au-delà de tout entendement.
The horrors that people face along these perilous journeys are beyond all comprehension.Qui dépasse tout entendement.
Which transcends all understanding.Adès observe impitoyablement le sort désespéré(et la santé mentale chancelante) de bourgeois espagnols qui,après une soirée à l'opéra, se réunissent à l'occasion d'un souper mondain qu'ils ne peuvent, pour des raisons dépassant tout entendement, se résoudre à quitter.
Adès's opera ruthlessly tracks the exigent plight(and deteriorating sanities)of a group of bourgeois Spanish socialites gathered for a posh post-opera soirée only to find that, for reasons beyond anyone's ken, they can't bring themselves to go home.Une paix qui surpasse tout entendement.
Peace that passes all understanding.Naïve au-delà de tout entendement, mais vous ne pourrez jamais survivre ici.
Stupid beyond all comprehension, but you will never survive here.La paix qui dépasse tout entendement.
The Peace that passes all understanding.Inspiré du film El ángel exterminador, réalisé en 1962 par l'iconoclaste Luis Buñuel, l'opéra de M. Adès observe impitoyablement le sort désespéré(et la santé mentale chancelante) de bourgeois espagnols qui,après une soirée à l'opéra, se réunissent à l'occasion d'un souper mondain qu'ils ne peuvent, pour des raisons dépassant tout entendement, se résoudre à quitter.
Based on the 1962 film El ángel exterminador by cinematic provocateur Luis Buñuel, Adès's opera ruthlessly tracks the exigent plight(and deteriorating sanities)of a group of bourgeois Spanish socialites gathered for a posh post-opera soirée only to find that, for reasons beyond anyone's ken, they can't bring themselves to go home.L'horreur a dépasse tout entendement.
The horror was beyond all understanding.La paix qui passe tout entendement remplit mon esprit.
The peace that passes all understanding flooded my soul.Je fus stupéfait, au-delà de tout entendement.
I was shocked beyond all comprehension.La paix qui passe tout entendement remplit mon esprit.
The peace that passes all understanding now fills my being.C'est d'un ridicule au delà de tout entendement.
It is idiotic beyond all understanding.La paix qui passe tout entendement me remplit.
The peace that passes all understanding now fills my being.Les atrocités vécues dépassent tout entendement.
The atrocities experienced go beyond all understanding.Ce que les gens ne savent pas dépasse cependant tout entendement, et ce qu'ils ne veulent pas savoir est simplement incroyable.
What people do not know not is beyond all understanding, and that they do not want not know is simply amazing.YAHUSHUA amène une paix qui dépasse tout entendement.
YAHUSHUA dey bring peace wey pass all understanding.Ce qui s'y passe défie tout entendement.
What is happening here defies all understanding.YAHUSHUA amène une paix qui dépasse tout entendement.
YAHUSHUA brings a peace that passes all understanding.Est un amour qui dépasse tout entendement.
This is a love that passes all understanding.JE SUIS la paix qui dépasse tout entendement.
I AM the peace that passes all understanding.Car c'est la paix qui surpasse tout entendement.
For it is the peace that surpasses all understanding.L'amour du Christ qui dépasse tout entendement cf.
The love of Christ which surpasses all understanding cf.Ce quelque chose, la paix qui surpasse tout entendement.
Something, the peace that passes all understanding.
