Примеры использования Tout prélèvement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et tout prélèvement, une« saisie.
And any taking, a“seizure.Vous avez certains droits de recours si tout prélèvement n'est pas conforme avec cette convention.
You have certain recourse rights if any debit does not comply with this agreement.Tout prélèvement, esp un dixième.
Any levy, esp of one tenth.En 2004, le gouvernement des Comores a adopté une loi interdisant tout prélèvement des concombres de mer à des fins commerciales.
In 2004 the government of the Comoros adopted a law prohibiting all harvesting of sea cucumbers for commercial purposes.Tout prélèvement dans la nature est interdit.
Any removal from nature is against the law.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prélèvement automatique
prélèvement sanguin
un prélèvement sanguin
le prélèvement automatique
autres prélèvementsprélèvements totaux
fins de prélèvementprélèvements variables
prélèvement de tissus
paiement par prélèvement automatique
Больше
Использование с глаголами
permis de prélèvementprélèvements effectués
prélèvements sont effectués
Использование с существительными
prélèvement des échantillons
système de prélèvementprélèvement de sang
procédure de prélèvementsonde de prélèvementprélèvement à la source
total des prélèvementstaux de prélèvementmoment du prélèvementmandat de prélèvement
Больше
Recours du payeur Vous disposez de certains droits de recours dans le cas où tout prélèvement n'était pas effectué conformément au présent Accord de DPA.
Payor's Recourse You have certain recourse rights if any debit does not comply with this PAD Agreement.Convaincues que tout prélèvement d'oiseaux d'eau migrateurs doit être effectué.
CONVINCED that any taking of migratory waterbirds must be conducted on.La Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains érige en infraction pénale tout prélèvement d'organe réalisé en violation de ce principe.
The Council of Europe Convention against trafficking in human organs establishes as a criminal offence any removal of organs performed in violation of this principle.(b) de bloquer tout prélèvement sur Votre Compte;
(b) block any direct debits from Your Account;Le MPO n'est pas au courant de besoin immédiat de prélèvement d'individus sauvages à des fins scientifiques, à des fins éducatives, aux fins de recherche, oupour des expositions publiques; toutefois, tout prélèvement d'individus sauvages nécessiterait un permis en vertu de l'article 52 du Règlement de pêche(dispositions générales.
DFO is not aware of Je suis contre tout prélèvement sur le pouvoir d'achat des ménages.
And the government is against any levy that would reduce household purchasing power.L'OMS a également publié une série de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains,qui interdit tout prélèvement d'organes à cette fin sur un mineur, à l'exception de tissus régénérables.
WHO had also issued a set of guiding principles on human organ transplantation,which prohibited any removal of organs from a minor for that purpose, with the exception of regenerative tissues.Réglementer tout prélèvement et commerce des espèces d'oiseaux terrestres migrateurs.
Regulate all taking and trade of migratory landbird species with increasing.Il est nécessaire d'élargir le champ d'action de cet objectif au-delà de la pêche afin de garantir que tout prélèvement de ressources vivantes soit durable et ne cause aucun préjudice aux habitats naturels.
An expansion of the scope of this target beyond fisheries is necessary to ensure that all harvest of living resources is sustainable and causes no harm to natural habitats.Tout prélèvement de sang ou de sérum animal, en provenance d'un pays hors Union.
Any sample of animal blood or serum originating from a country outside the continental.Par exemple, j'ai droit à un remboursement de tout prélèvement non autorisé ou différent de celui stipulé dans la présente entente de don planifié.
For example, I have the right to receive reimbursement for any debit that is not authorized or is not consistent with this PAD Agreement.Tout prélèvement d'organes sur la personne d'un mineur constitue une infraction pénale.
Any removal of organs from the person of a juvenile constituted a criminal offence.À titre d'exemple, vous avez le droit de recevoir un remboursement pour tout prélèvement non autorisé ou ne correspondant pas à l'accord de prélèvement automatique.
For example, you have the right to receive reimbursement for any debit that is not authorized or is not consistent with this preauthorized Tout prélèvement contenant du sang ou un résidu solide correspondent à un volume supérieur à 0,6 ml est éliminé.
Any sample containing blood or a solid residue corresponding to a volume of more than 0.6 ml is discarded.Les clients ont certains recours si un prélèvement n'est pas conforme à cet accord par exemple,le droit d'être remboursé pour tout prélèvement qui n'a pas été autorisé ou qui n'est pas conforme au présent accord de prélèvement automatique.
Bill payers have certain recourse rights if (c) de bloquer tout prélèvement initié par un ou plusieurs bénéficiaires désignés; et.
(c) block any direct debits initiated by one or more nominated beneficiaries; and.Le bien est protégé au titre du Code foncier de 1965 et de la Loi d'urbanisme etd'aménagement du territoire de 1976, où tout prélèvement de sol, roche et minéraux ainsi que toute activité de développement requièrent l'approbation de l'État et des gouvernements locaux.
The property is protected under the National Land Code 1965 and the Town andCountry Planning Act 1976, where any removal of soil, rocks and minerals as well as development activities require approval from State and Local Governments.Tout prélèvement d'organe réalisé après le décès de la personne concernée doit respecter les termes de son consentement.
Any removal of organ carried out after the death of the person concerned shall respect the terms of this consent.Interdire, au minimum,à l'égard de toute espèce migratrice appartenant à l'ordre des cétacés, tout prélèvement qui ne serait pas autorisé à l'égard de ladite espèce migratrice aux termes de tout autre accord multilatéral et prévoir que les Etats qui ne sont pas Etats de l'aire de répartition de ladite espèce migratrice pourront adhérer audit ACCORD.
At a minimum, prohibit,in relation to a migratory species of the Order Cetacea, any taking that is not permitted for that migratory species under Tout prélèvement, détérioration ou compactage de la surface du substrat peut altérer l'équilibre thermique du sol, provoquant des processus de dégradation du pergélisol.
Any removal, damage or compaction of the substratum surface can alter the thermal balance of the ground, triggering processes of permafrost degradation.La solution optimale du point de vue du rendement par recrue serait alors de chercher à s'entendre pour interdire tout prélèvement sauf dans les campagnes ou les zones où la fréquence de taille, les taux de captures et les prix du marché international sont optimaux, mais, naturellement, de fournir un quota de prises ou autres compensations aux parties prêtes à renoncer à exploiter les tailles sous-optimales dans les limites de leur juridiction propre.
The optimal solution from a yield-per-recruit perspective would then be to seek agreement to ban all harvesting except in seasons/areas where the size frequency, catch rates and international market prices are optimal but, of course, to provide a catch quota or other compensation to those parties prepared to renounce the fishing of sub-optimal sizes within their own jurisdiction.Réglementer tout prélèvement et commerce des espèces d'oiseaux terrestres migrateurs dont les tendances de la population sont en hausse, stables ou inconnues 33.
Regulate all taking and trade of migratory landbird species with increasing, stable or unknown global population trends 33.Faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence une non-conformité avec le type considéré soit suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.
Make sure that any collections of samples or test pieces demonstrating non-conformity with the type test under consideration is followed by a subsequent sampling and a further test.D'ici à 2020 au plus tard, tout prélèvement de ressources vivantes, à des fins commerciales ou autres, sera durable, légal et traçable, et ne causera aucun préjudice grave à long terme aux habitats naturels.
By 2020, at the latest, all harvest of living resources, for trade or other human activities, is sustainable, legal and traceable, and causes no significant, long term harm to natural habitats.
