Примеры использования Tout ramener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout ramener à la maison.
Just take it home.On va tout ramener.
We're going to bring everything back.Ah oui bien sûr tu vas encore tout ramener à toi!»!
Oh sure, turn this all back on yourself again!Gt; Tout ramener à soi.
To bring everything back On devrait tout ramener.
I think we should take it all in.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nécessaires pour ramenerpossible de ramenercapable de ramenerramener le calme
objectif de ramenerme ramène en arrière
Больше
Использование с глаголами
nous ramèneme ramènevous ramèneramener à la maison
te ramenerce qui nous ramènele ramènecela nous ramèneen ramenantje ramène
Больше
Dis-moi où t'as volé tout ce stock-là et on va tout ramener.
Tell me where you stole all of this and we will return everything.Arrêtez de tout ramener à Israël.
Move them all back into Israel.Rappelons-nous, s'il faut toujours tout ramener à.
Please be reminded that we must always bring all the.Arrête de tout ramener à toi.
Stop bringing everything back to you.Tout ramener à des marchandises et au commerce est une grave erreur.
To reduce everything Je ne pouvais pas tout ramener avec moi.
I could not take it all with me.Il est subjectif, possessif età une capacité à toujours tout ramener à lui.
He is subjective, possessive andcan always bring everything back to him.Je ne pouvais pas tout ramener avec moi.
I couldn't bring it all with me.Sous-jacentes telles sociétés de méprisable, faible, retord,voulant tout ramener.
Such as a despicable society, weak, underhanded,wanting to reduce everything.N'hésitez pas, tout ramener à la maison.
Do not hesitate, just take it home.Alors, tout ramener à la zone euro, c'est, je crois, une facilité et une caricature.
So I think that to bring everything back Et on aimerait vraiment tout ramener chez soi.
We really want to take them all home.Nous voulons tout ramener en équilibre avec qui vous êtes aujourd'hui.
We want to bring everything back into balance with who you are today.Il fallait qu'il cesse de tout ramener à lui.
He had to turn everything back to you.Tout ramener au mois ne vous dira rien sur le vrai montant à débourser: certaines options de paiements« faciles» coûtent bien plus cher au bout du compte.
Boiling everything down to a monthly payment won't tell you much about the total amount you will be spending: some"easy" payment plans end up costing more in the long run.On pourrait tout ramener sur Atlantis.
We could bring them all back to Atlantis.Leur égo monstrueux leur fait tout ramener à eux.
Their monstrous ego makes them bring everything back to them.Arrête de tout ramener à la politique.
Stop distilling everything down to politics.L'unique souci est quevous aurez envie de tout ramener chez vous!
The only problem:you might want to take them all home!Choisissez Fenêtre> Tout ramener au premier plan.
Choose Window> Bring all to Front.Selon cette herméneutique, lorsqu'il semble qu'existe un élément divin,on doit l'expliquer d'une autre façon et tout ramener à la dimension humaine.
According to this hermeneutic, whenever a divine element seems present,it has to be explained in some other way, reducing everything to the human element.Sa façon indirecte maisefficace de toujours tout ramener à lui permet aux plus perspicaces de cerner son véritable caractère.
His indirect buteffective way of always bringing everything back to him allows the most perceptive people to pin down his true character.Grâce à ce goût de Sa Lumière,la personne peut subjuguer tout mal, et tout ramener à le bien ultime.
Through this taste of His Light,the person can subjugate all evil, and return everything to the ultimate Good.Pour le prélat allemand,"le dialogue" ne signifie pas de tout ramener au"plus petit dénominateur commun", mais un"enrichissement réciproque.
For the German prelate,“dialogue” does not mean reducing everything to the“lowest common denominator”, but a“mutual enrichment.Ce que nous faisons aujourd'hui est d'essayer de tout ramener à la normale.
What we are doing today is to try and bring everything back to normal.
