Примеры использования Tout recouvrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout recouvrement des employés.
Any recovery from employees.Le requérant s'est opposé à tout recouvrement d'argent.
The Grievor objected to any recovery of money whatsoever.Tout recouvrement est limité au prix d'achat initial.
Any recovery is limited to the original purchase price.Votre capacité de participer à tout recouvrement n'exige pas que vous soyez demandeur principal.
Your ability to share in any recovery doesn't require that you be a lead plaintiff.Tout recouvrement de participation au capital et de prêts est réinvesti dans le Fonds.
Any recovery of from equity investments and loans is reinvested in the Fund.Le sommaire du calcul du paiement du PGR indiquera tout recouvrement effectué à partir de votre paiement du PGR.
Your RMP payment calculation summary will show any recoveries made from your RMP payment.Tout recouvrement et/ou accélération des travaux nécessaires pour surmonter les obstacles à l'avancement des travaux;
Any recovery and/or acceleration required to overcome adverse impacts on progress;Dépenses nettes: représente le montant total des déboursés sur les projets ayant complété leur phase de R-D,net de tout recouvrement.
Net Expenditures: represents the total amounts disbursed toward projects that have completed their R&D phase,net of any recoveries.Votre capacité à partager tout recouvrement ne« t requirethat vous servir en tant que demandeur principal.
Your ability to share in any recovery does not require that you serve as lead plaintiff.Les ministères devraient imputer les frais directs, avec intérêts,aux débiteurs et créditer tout recouvrement contre ces frais avant de réduire la ou les créances.
Departments should charge the debtor for Tout recouvrement auprès des assureurs sera comptabilisé dans la période au cours de laquelle le produit est reçu.
Any recovery from the insurers would be recorded in the period when the proceeds are received.Qu'il me soit permis de remplir mes obligations en travaillant à l'Agence Parcs Canada; que tout recouvrement, par AINC, de sommes soi- disant dues soit annulé; que l'argent prélevé me soit rendu et que je sois indemnisée intégralement.
That I be allowed to fulfill my obligation by working at the Parks Canada Agency; that any recovery of monies by INAC allegedly owing be reversed and the funds restored to me; and that I be made whole in every way.(Tout recouvrement effectué s'appliquerait aux insuffisances dues pour le congé; aucun remboursement ne sera émis..
(Any recovery would be applied against the deficiencies owing for the leave; no refunds will be issued.Le tribunal peut rendre l'ordonnance qu'il estime raisonnable en tenant compte des intérêts que possèdent l'assuré et l'assureur dans tout recouvrement lors de l'action intentée ou envisagée ou dans toute offre de règlement.
The court may make Tout recouvrement ultérieur de montants déjà radiés est porté au crédit de la dotation à la provision pour pertes sur créances.
In subsequent periods, any recoveries of amounts previously written off are credited to the provision for credit losses.Si un recouvrement est requis à partir d'un paiement de pension,les conseillers en rémunération doivent rapporter toutes les dettes envers l'État qui existent au moment de la cessation d'emploi(avant tout recouvrement) dans la Partie 1B du formulaire.
If Tout recouvrement d'un prêt déjà comptabilisé en pertes est pris en compte dans l'état des résultats financiers de l'exercice pendant lequel il est reçu.
Any recoveries of previously written-off loans are reflected in the statement of financial performance for the period during which they are received.Si, à la suite de son achat ou de sa production, une émission n'était pas diffusée pour une raison ou une autre,la titulaire devrait la radier comme dépense conformément à la formule, déduction faite de tout recouvrement telles les garanties d'exécution ou l'assurance.
If, subsequent to its purchase or production, the program is not broadcast for La BC TEL n'a pas comptabilisé sa part de tout recouvrement de ces trop-payés, soit environ 4 millions de dollars, et elle ne prévoit pas pouvoir le faire en 1993.
BC TEL has not booked its share of any recovery of these overpayments, approximately $4 million, and does not anticipate being able to do so in 1993.L'article57 de la Loi sur la gestion des finances publiques prévoit pour ce compte auquel est crédité un montant de 25000$,d'autres montants affectés par le Parlement à l'application du présent article et tout recouvrement de pertes dont il est question à l'article58 de la Loi.
Section57 of the Financial Administration Act provides for this account, and for the crediting thereto of the sum of $25,000,such further amounts as are appropriated by Parliament for the purpose of this section, and any recovery of losses referred to in section58 of the Act.Tout recouvrement de participation au capital et de prêts, tous les retours sur investissements ainsi que tous les honoraires de financement sont réinvestis dans le Fonds.
Any recovery of equity investment and loans, as well as all return on investment and financing fees are reinvested in the Fund.En cas de désaccord sur la valeur du bien assuré, du bien sauvé oudu montant du sinistre, ces questions sont tranchées par estimation conformément à la Loi sur les assurances avant tout recouvrement dans le cadre du présent contrat, que le droit de recouvrer prévu au contrat soit contesté ou non, et indépendamment de toutes autres questions.
In the event of disagreement as to the value of the property insured, the property saved or the amount of the loss,those questions shall be determined by appraisal as provided under the Insurance Act before there can be any recovery under this contract whether the right to recover on the contract is disputed or not, and independently of all other questions.La société précise que tout recouvrement des mauvaises créances d'Air Canada dans le cadre des procédures de la LCC aura un impact positif lors du rajustement futur des redevances.
NAV CANADA further states that any recovery of Air Canada's bad debt through the CCAA proceedings will be taken into account favourably when adjusting fees in the future.En septembre 2018, le gouvernement a aussi pris la décision de proposer d'autres modifications à la Loi de 2017 sur le Plan ontarien pour des frais d'électricité équitables de manière à annuler le refinancement du rajustement global tel que conçu, ce qui comprend notamment de réduire le montant de la réduction actuelle du prix de l'électricité devant être assumée par les futurs consommateurs etde rendre optionnel tout recouvrement des coûts auprès des utilisateurs futurs.
In September 2018, the government also made a decision to propose future changes to the Ontario Fair Hydro Plan Act, 2017 to cancel the GA refinancing component as designed, including reducing the amount of the current electricity price reduction to be borne by future ratepayers,and making any recovery from future ratepayers optional.Le recouvrement de participation au capital comprend:(i) tout recouvrement, remboursement ou distribution de capital qu'un fonds reçoit pour ses investissements en capitaux dans une production et(ii)tous dividendes ou autres bénéfices reçus par un fonds pour un investissement en capitaux.
Recoupments of equity payments include:(i) any recoupment, refund or distribution of capital that a fund receives on account of its equity investment in a production and(ii)Tout recouvrement par voie contentieuse entraîne de plein droit, à la charge de l'Acheteur, une indemnité fixée à titre de clause pénale à 15% du montant des factures impayées à leur échéance, et ce sans préjudice des demandes pouvant être formulées en vertu de l'article 700 du NCPC.
Any recovery by means of litigation will automatically result, at the cost of the Purchaser, in fixed compensation, by way of a penalty clause, of 15% of the value of invoices not paid by their due date, without prejudice to claims that may be made by virtue of article 700 of new civil proceedings legislation.Lorsque applicable, le BP fera la mise à jour du système de paye visé en saisissant tout recouvrement, comme un trop payé relié au traitement ou des cotisations au titre des prestations de décès, au moyen du Code d'intervention de paye(CIP) 30 afin de débiter l'élément pertinent du trop- payé(953 ou 954) et créera un message du Texte non imposé(TNI) pour indiquer toute information concernant le recouvrement. .
When applicable, the PO will update the relevant pay system with any recoveries such as salary overpayments or death benefit premium using a Pay Action Code(PAC) 30 to debit the relevant overpayment element(953 or 954) and will create a FFT message to indicate 
