Примеры использования Tout traité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et se dégager de tout traité.
Get rid of all treaties.Tout traité fait peut se défaire.
Any treaty that has been concluded can be broken.N'oublions pas, toutefois, que tout traité signé.
Forget any treaties signed.Tout traité en vigueur lie les parties et doit.
Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be.La présente Convention s'applique à tout traité qui.
The present Convention applies to any treaty which is the constituent.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
traités internationaux
les traités internationaux
patients traitésprésent traitétraités multilatéraux
un traité international
nouveau traitétraités relatifs
sujets traitéstraités bilatéraux
Больше
Использование с глаголами
parties au traitétraité instituant
traité interdisant
un traité interdisant
traité établissant
ratifié le traitéle traité instituant
traités conclus
traités internationaux ratifiés
lié par le traité
Больше
Использование с существительными
droit des traitésorganisation du traitédispositions du traitésignature du traitéréserves aux traitésprojet de traitépartie au traitéorganes de traitéstraités de rome
recueil des traités
Больше
Pour ces raisons, tout traité et processus de négociation doivent.
For these reasons, any Treaty and negotiating process must.Par une conduite contraire à la nature de tout Traité de paix.
By a conduct contrary to the nature of every treaty of peace.Aujourd'hui, j'ai tout traité avec du dichlorvos, cela aide aussi.
Today I have processed everything with dichlorvos, it also helps.Il est clair qu'il résulte d'un compromis, comme tout traité de ce genre.
It is clearly a compromise, as any treaty of this sort must be.Tout traité, surtout sur une question aussi complexe, est un compromis.
Any agreement, especially on such a complex issue, is a compromise.Et c'est cela le problème de tout traité signé avec la Turquie.
That has been the major focus of any agreement signed with the territory.Ce type de clause est nécessaire au bon fonctionnement de tout traité.
Such a clause is necessary for the orderly functioning of any treaty.La présente Convention s'applique à tout traité qui est l'acte constitutif.
The present Convention applies to any treaty which is the constituent.Tout traité doit être approuvé par le Sénat américain à une majorité des 2/3.
Any treaty signed by the US must be approved by 2/3 of the Senate by law.L'Organisation des Nations Unies doit enregistrer d'office tout traité ou.
United Nations is required to register ex officio every treaty or.En vertu de la Constitution américaine, tout traité doit être ratifié par le Sénat.
According to the US Constitution, the Senate must ratify any treaty.Le cas d'un pareil danger est tacitement& nécessairement réservé en tout Traité.
The case of such a danger is tacitly and necessarily reserved in every treaty.D'une organisation internationale et à tout traité adopté au sein d'une.
Instrument of an international organization and to any treaty adopted.Tout traité, en outre sur cette question délicate, est un compromis», a affirmé M. Lavrov.
Any treaty, moreover on this challenging issue, is a compromise," Lavrov said.Qui est l'acte constitutif d'une organisation internationale et à tout traité adopté au.
Instrument of an international organization and to any treaty adopted.Conformité avec tout traité ou accord d'entraide judiciaire qui.
Conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance that may exist.Le traitement national est un principe qui devrait figurer dans tout traité signé à l'OMPI.
National treatment was a principle that should be adhered in any agreement that was signed in WIPO.Le Congrès devrait ratifier tout traité mettant officiellement fin à la guerre de Corée.
Congress would have to ratify any treaty officially ending the Korean War.Tout traité ou accord doit s'attaquer à la question des ventes d'armes motivées par l'appât du gain.
Any treaty or arrangement must address the issue of arms sales which are driven by the profit motive.Selon le droit des traités, tout traité devait être conclu de bonne foi.
Under the law of Tout traité ou disposition d'entraide judiciaire entre les États parties applicable à la disparition forcée;
Any treaty or provision of mutual legal assistance among States parties applicable to enforced disappearance.Nous ne pouvons affirmer avec certitude que tout traité obtiendra la majorité dans chaque pays.
We cannot say for sure that any treaty would get a majority in Tout traité ou accord laisse implicitement la possibilité aux parties d'en renégocier ultérieurement les termes.
Any treaty or agreement always implicitly leaves open the possibility for the parties to renegotiate its terms in the future.Regional Patent Les Etats parties s'acquitteront de leurs obligations en vertu du paragraphe 1 du présent article en conformité avec tout traité d'entraide judiciaire qui peut exister entre eux.
States parties shall carry out their obligations under paragraph 1 of this article in conformity with any treaties on mutual legal assistance that may exist between them.
