Примеры использования Tout-à-fait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout-à-fait Ling!
Exactly Ling!En fait pas tout-à-fait(voir ici.
Not really(see here.Tout-à-fait Simon!
Totally Simon!Et ce fut tout-à-fait curieux.
And it was quite curious.Tout-à-fait Terry!
Exactly Terry!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le fait
tous les jours
mise à jour
tout moment
mises à jour
tout à fait
tout le temps
toutes sortes
tous les niveaux
toute personne
Больше
Ceci est tout-à-fait approprié.
This is entirely proper.Tout-à-fait David.
Exactly David.Mais c'est tout-à-fait normal.
But that is completely normal.Tout-à-fait Daniel.
Totally Daniel.Il semble tout-à-fait intéressant.
He seems very interesting.Tout-à-fait Terry!
Absolutely Terry!Ou, peut-être, pas tout-à-fait sur terre.
Or perhaps not quite on Earth.Tout-à-fait Simon.
Absolutely simon.Les rues ont l'air tout-à-fait normales.
Some streets seem perfectly normal.Tout-à-fait, David.
Absolutely, David.Ce matin, il était tout-à-fait normal.
He was completely normal this morning.Tout-à-fait distinct.
Entirely distinct.Ces objectifs sont tout-à-fait transparents.
These aims are fully transparent.Tout-à-fait mon type.
Absolutely my type.Leur service est tout-à-fait volontaire.
Their service is completely voluntary.Tout-à-fait vrai, Juluch.
This is very true, Julia.Cette exigence paraît tout-à-fait naturelle.
This requirement seems quite natural.C'est tout-à-fait terrible.
It is really scary.Le circuit électronique est tout-à-fait correct.
This circuit is perfectly correct.Pas tout-à-fait authentique.
Not very authentic.Ce n'est malheureusement pas tout-à-fait aussi simple.
Unfortunately, it isn't quite so simple.Pas tout-à-fait authentique.
Not really authentic.Pour les peuples qui sont encore tout-à-fait barbares.
By a people who were still altogether barbarous.Je suis tout-à-fait prête à.
I am fully ready to.J'espère néanmoins que cette erreur n'a pas été tout-à-fait inutile.
But this mistake was not altogether useless.
