Примеры использования Toute autre déclaration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un aveu ou toute autre déclaration d'une partie n'a.
A confession, or any other declaration.Vous devez placer ces instructions avant toute autre déclaration.
These statements must be used prior to any other declarations.Pour toute autre déclaration, je précise que M.
For any other declaration, I specify that Mr.(ou'use strict';) dans le corps de la fonction avant toute autre déclaration.
(or'use strict';) in the function's body before any other statements.Ou toute autre déclaration, dénuée d'ambiguïté, exprimant sa volonté de se rétracter.
Or any other statement, unambiguous, expressing his desire to withdraw.Envoyez cette déclaration d'impôt séparément de toute autre déclaration.
Send this tax Toute autre déclaration précisée dans les règlements pris en application de la présente loi.
Any other statement specified in the regulations made under this Act.Notre pays a été installé par des colons et des pionniers; toute autre déclaration est simplement fausse.
Our country was built by settlers and pioneers; any other statement is simply false.Toute autre déclaration énonçant de façon explicite sa décision de résilier le contrat.
Any other declaration stating his/her decision to withdraw from the contract.Vous pouvez nous transmettre toute autre déclaration de rétractation dénuée d'ambiguïté.
This is not obligatory and you can send any other statement of retraction provided it is devoid of ambiguity.O toute autre déclaration ou observation ne sera ni considérée ni prise en compte.
O any other statement or observation will be disregarded and not be taken into account.Il est interdit d'extorquer des aveux ou toute autre déclaration du suspect ou de la personne arrêtée.
It is forbidden to coerce confession or any other statement from the suspect or arrested person.Soumet toute autre déclaration explicite de sa décision de se retirer du contrat("déclaration de retrait".
(b) provide any other declaration about his intention to withdraw(“declaration of withdrawal”.La déclaration est reprise sur le site internet de Recupel, comme toute autre déclaration.
The Toute autre déclaration ou paiement du travail(que ce soit en vertu du contrat de travail ou autrement).
Any other return or payment for work(whether made under the contract of employment or otherwise).Les déclarations prospectives incluent également toute autre déclaration ne référant pas à des faits historiques.
Forward-looking Toute autre déclaration devrait être remise au Secrétariat par écrit et serait consignée dans le rapport.
Any other statements should be handed to the Secretariat in writing to be included in the report.Notre pays a été installé par les pionniers; toute autre déclaration est simplement fausse.(Veuillez consulter Multiculturalisme.
Our country was settled and built by pioneers; any other statement is simply false.(Please see Multiculturalism.Toute autre déclaration, intervention publique ou lettre d'intention ne saurait justifier que l'on écourte ce délai de préavis.
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.Ne contient pas de qualificatifs, de matériel promotionnel non pertinent ou toute autre déclaration qui risquerait de nuire au message relié au rappel.
Does not contain irrelevant qualifications, promotional materials, or any other statement that may diminish the recall message.Présenter toute autre déclaration explicite de sa décision de rétracter le contrat""Déclaration de Rétractation.
(b) provide any other declaration about his intention to withdraw(“declaration of withdrawal”.Les décisions judiciaires ne peuvent être fondées sur des aveux ou toute autre déclaration obtenus par la torture ou des traitements inhumains art. 12, par. 2.
The Court decisions cannot be based upon confessions or any other statement acquired by torture or inhuman treatment art. 12, para. 2.Soit prononcer toute autre déclaration qu'il estime opportune à l'égard de la filiation d'un enfant né du substitut.
Make any other declaration respecting the parentage of a child born to the surrogate as the court sees fit.Pendant l'audience principale, la victime a le droit de proposer des éléments de preuve, de poser des questions au plaignant, aux témoins etaux experts, de faire des commentaires et donner des explications sur leurs témoignages et de formuler toute autre déclaration ou suggestion.
At the main hearing, the victim has the right to propose evidence, pose questions to the plaintiff, witnesses and experts, make comments andgive explanations regarding their testimonies and make any other statements as well as Par ailleurs, pour toute autre déclaration contenant un point de droit ou de fait, les honoraires sont fixés de 23 à 233 euros.
In addition, for any other statement containing a point of law or fact, fees are set from 23 to 233 Euros.Conformément à l'article 19 du Règlement, quiconque a l'intention d'exporter en permanence un moyen de transport usagé du Canada doit, avant l'exportation,en plus de faire toute autre déclaration requise conformément au Règlement, présenter à l'agent en chef de l'ASFC du bureau de déclaration des exportations les documents où figure le numéro d'identification du moyen de transport.
In accordance with section 19 of the Regulations, Pour toute autre déclaration, je précise que M. Otto Bong peut servir de principal témoin, étant le bras droit du professeur.
For any other declaration, I specify that Mr. Otto Bong can serve as principal witness, being the right arm of the professor.Il est interdit d'extorquer des aveux ou toute autre déclaration de la part de suspects, de personnes arrêtées ou de tierces parties au procès.
The extortion of confession or any other statement from the suspects, the arrested, or Toute autre déclaration pourrait être remise par écrit au Secrétariat ou envoyée par courriel et figurerait dans le rapport.
Any other statements could be handed to the Secretariat in writing or be sent by email and they would be reflected in the report.Ces modalités d'utilisation ettout autre avis légal ou toute autre déclaration affichée sur le site Web constituent l'intégralité de la convention conclue entre vous et Virage coaching Inc.
These Terms and Conditions and
