Примеры использования Toute insuffisance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rappelez- vous que vous êtes responsable de toute insuffisance de garantie.
Remember- you're responsible for any shortfall in coverage.Toute insuffisance sera visible dans la mauvaise qualité des plumes.
Any deficiency will be visible in the poor quality of the feathers.Élaborer un plan d'action afin d'éliminer toute insuffisance et tout problème relevés;
Develop an action plan to address any gaps and issues identified; and.Toute insuffisance de l'actif est comblée par un emprunt de la Commission.
Any insufficiency of assets is to be offset by a loan contracted by the Commission.Dolphin Suites doit être informé immédiatement de toute insuffisance ou incohérence.
Dolphin Suites should be notified immediately of any inadequacies or inconsistencies.Traite toute insuffisance détectée du type médical(1 erreur ne doit pas être répété.
Address any deficiency detected physician type(1 error should not be repeated.Généralement, si votre enfant a un trouble d'apprentissage est le résultat de toute insuffisance dans le développement psychomoteur.
Commonly, if your child has a learning disability is a result of any deficiency in the psychomotor development.Toute insuffisance cet gard a une incidence n gative sur les budgets des tats membres et de l'UE.
Any shortfall in this collection affects the budgets of the Member States and the EU.Le payeur est tenu de retenir et de verser l'impôt de la partie XIII au taux approprié etil est aussi responsable de toute insuffisance.
It is the payer's responsibility to withhold and remit Part XIII tax at the appropriate rate andthe payer is liable for any deficiency.Toute insuffisance à cet égard est principalement due à la carence de moyens matériels et de ressources humaines.
Any shortcomings in that respect were due chiefly to a lack of material and human resources.Le fournisseur a garanti un taux de recyclage de 20% la première année etde 25% par la suite, toute insuffisance devant être portée au crédit du Ministère.
The vendor has guaranteed a recycling rate of 20% in its first year of operation and25% thereafter, with any shortfall to be credited to the Ministry.Toute insuffisance entre les exigences de fonds propres selon Bâle III et celles selon Bâle I est ajoutée aux APR.
Any shortfall in the Basel III capital requirement compared with the Basel I floor is added to RWAs.À des exercices partiels d'urgence, durant l'année intermédiaire, pour faire en sorte que toute insuffisance constatée au cours de l'exercice général soit corrigée;
Partial emergency exercises in the intervening year to ensure that any deficiencies found during the full-scale aerodrome emergency exercise have been corrected;Toute insuffisance d'impôt fédéral ou provincial sera déterminée lorsque le particulier produira sa déclaration de revenus.
Any shortfall of federal or provincial tax will be determined when the individuals file their personal tax returns.Lorsqu'on l'inscrit dans l'évaluation du rendement de l'employé,le processus d'évaluation des compétences peut aider à expliquer toute insuffisance de rendement observée chez l'employé.
When included as part of the employee performance appraisal,the competency assessment process can help explain any shortcomings in employee performance.Toute insuffisance des revenus par rapport aux paiements doit être comblée à même les revenus futurs ou les virements crédités à ces comptes.
Any deficiency of payments over revenues must be met through future revenues or transfers credited to these accounts.La Division devrait estimer les ressources nécessaires pour exécuter le programme de travail,déterminer les conséquences de toute insuffisance et prévoir des mesures pour y remédier.
The Division should assess the likely resource needs to fulfil the programme of work andshould identify the consequences of any shortfalls and include plans for overcoming them.Toute insuffisance des financements ralentirait la poursuite du processus et risquerait d'exclure de l'initiative certains des PPTE.
Any shortfall in funding would slow down further implementation and entail the risk that some HIPCs could be excluded from the initiative.Cautions sont un type de cautionnement qui entrepreneurs sont émises par des sociétés de cautionnement afin de garantir les propriétaires de projet sont couverts de toute insuffisance de part de l'entrepreneur.
Contract bonds are a type of surety bond that contractors are issued by surety companies to guarantee project owners are covered from any inadequacy on the contractor's part.Toute insuffisance de l'enquête qui nuit à l'aptitude à établir la cause de la blessure ou à identifier la personne responsable équivaut au non-respect de cette norme.
Any deficiency in the investigation that undermines its ability to establish the cause of injury or the person responsible falls foul of this standard.Dans le cas d'une position vendeur dans lecompte d'un client ou d'un professionnel lorsque le compte n'a pas la marge exigée, toute insuffisance sera imputée au capital du participant agréé;
For Toute insuffisance dans le Fonds pour prestations de cessation d'emploi en fiducie sera financée par le gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds de capital en fiducie.
Any shortfall in the Employee Termination Benefits Trust Fund's net assets will be funded by the Government of Canada through the Capital Fund Trust.Séparément du processus relatif au PGRS,le service d'incendie devrait mettre le conseil municipal au courant de toute insuffisance quant à la prestation de services de protection contre les incendies en ce qui concerne cette installation.
Separately from the RSMP process,the fire service should make the municipal council aware of any gaps in fire protection delivery services as it relates to this facility.Toute insuffisance d'oxygène ou d'un traumatisme direct au cerveau, donc, peut entraîner des saignements et une accumulation de liquide, ce qui peut entraîner une pression excessive sur le cerveau.
Any deficiency of oxygen or direct trauma to the brain, therefore, may result in bleeding and fluid buildup, which can cause excessive pressure on the brain.L'examen actuel devrait permettre de définir les obstacles rencontrés et les causes de toute insuffisance constatée dans la mise en œuvre, et permettre également de déterminer les responsabilités et les mesures nécessaires pour rattraper le retard.
The current review should identify obstacles and causes relating to any failure of implementation, as well as determine responsibility and establish measures for getting back on track.Toute insuffisance entre les fonds propres selon Bâle III et le facteur plancher appliqué aux fonds propres selon les exigences de l'approche standard de Bâle II est ajoutée aux APR.
Any shortfall in the Basel III capital requirement compared with the floor factor applied to the capital requirements under the Basel II standardized approach is added to RWAs.L'élimination de ces médicaments est lente."Ce phénomène d'élimination est très important car toute insuffisance de l'organe responsable de l'élimination se traduit par un ralentissement de l'élimination et un risque d'accumulation du produit pouvant entraîner des effets toxiques" 16.
This phenomenon of elimination is very important because any failure of the organ responsible for the disposal results in slower elimination and risk of product accumulation that could cause toxic effects" 16.Toute insuffisance sera d'abord versée au fonds par le gestionnaire, mais ce dernier a le droit de la récupérer, ainsi que les coûts afférents, auprès du courtier qui a passé l'ordre visant les actions.
Any shortfall will initially be paid to the Fund by the Manager, but the Manager will be entitled to collect the Les crédits alloués à ces sous-programmes par le Fonds pour l'environnement ont diminué de manière plus marquée que dans le cas d'autres sous-programmes, étant donné que les contributions préaffectées semblent combler toute insuffisance dans les ressources du Fonds pour l'environnement concernant ces sous-programmes.
The Environment Fund funding allocation for those subprogrammes was decreased at higher levels than for the other subprogrammes given that earmarked funding would appear to meet any shortfall in Environment Fund resources for those subprogrammes.La Cour a conclu que toute insuffisance dans la prestation des services, si insuffisance il y avait, découlait d'un manquement aux obligations imposées par la LMI, mais non par la LLO.
The Court concluded that, if there were any inadequacies in the provision of services, they resulted from a breach of the duties imposed by the DIA, and not those imposed by the OLA.
