TOUTE MESURE LÉGISLATIVE на Английском - Английский перевод

• any legislation
• any legislative measure
• any legislative measures
• any legislative action

Примеры использования Toute mesure législative на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute mesure législative bénéficie d'ailleurs de l'apport de la population.
Any legislation benefits from public input.

Parties contractantes s'engagent à prendre toute mesure législative.
The High Contracting Parties undertake to enact any legislation.

Toute mesure législative servirait avant tout à faire rayonner le commerce.
All legislation would primarily be aimed at increasing trade.

Les Hautes Parties contractantes s'engagent à prendre toute mesure législative nécessaire.
The High Contracting Parties undertake to enact any legislation.

Toute mesure législative devrait tenir compte de la nécessité d'atteindre cet équilibre.
Any legislative measure should take account of this balance.

Le gouvernement fédéral accepte de retarder toute mesure législative afin d'entendre leurs préoccupations.
The federal government agreed to delay any legislative action in order to hear their concerns.

Toute mesure législative qui touche les prérogatives, les revenus héréditaires, les biens ou les intérêts de la Couronne.
Any legislation that affects the prerogatives, hereditary revenues, property or interest of the Crown.

La recherche sur l'ESB est primordiale pour étayer toute mesure législative à prendre pour protéger le consommateur.
Research on BSE is of prime importance to underpin all legislation to protect the consumer.

En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant.
In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where.

Il ne peut importer, ni le respect, ni beaucoup moins d'obéissance sans limites à toute mesure législative quelconque, édictée par ces mêmes pouvoirs.
Unlimited respect and obedience cannot be yielded to all legislative measures, of no matter what kind, enacted by this same power.

Le but ultime de toute mesure législative devrait être d'assurer leur protection.
It should be the ultimate goal of any legislation to ensure we protect them.

Le CPVP examinera attentivement les incidences sur la protection de la vie privée de toute mesure législative qui viserait à modifier la Loi sur le droit d'auteur.
Our Office will carefully assess the privacy implications of any legislation to amend the Copyright Act. Electronic health records.

La mise en œuvre de toute mesure législative doit se faire dans le contexte du changement climatique.
Implementation of any legislative measures must be in the context of climate change.

En tant que parlementaires, nous sommes tenus de considérer à la fois le coût et les avantages pour la société canadienne de toute mesure législative dont l'étude nous est confiée.
As parliamentarians obliged to consider both the costs and the benefits to Canadian society of all legislation before us, we simply cannot proceed with Bill S-202.

L'évaluation ex-post de toute mesure législative constitue une priorité pour les prochaines années.
The ex-post evaluation of all legislative measures is a priority in the upcoming years.

Assurer la liaison avec les services gouvernementaux(et, si nécessaire, les organes statutaires) et les organisations non gouvernementales du territoire afin d'évaluer dans quelle mesure les dispositions des Conventions ainsi que les obligations des îles Vierges britanniques au titre de ces Conventions sont respectées en général, y compris toute mesure législative adoptée à cette fin;
To liaise with government departments(and, where necessary, statutory boards) and non-governmental organizations in the Territory to determine the level of compliance with the requirements of the Conventions and the observance of the British Virgin Islands generally of its obligations under such Conventions, including any legislative measure in place in that regard;

En fin de compte, la mesure législative, ou toute mesure législative portant sur un référendum, doit venir de l'autre endroit.
In the end, that legislation, or any legislation on a referendum, has to come from the other place.

Toute mesure législative qui ne tient pas compte de notre consentement ni de notre appui ne respecte pas, à mon avis, le rôle constitutionnel qui nous incombe d'après l'article 18 de la Loi constitutionnelle.
Any legislation that removes us from consent and support, in my opinion, is not serving the constitutional duty that we have, according to section 18 of the Constitution Act.

Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la langue, toute mesure législative devait être présentée et étudiée dans les deux langues.
Prior to the coming into force of the Language Act all legislation of the session had to be presented and considered in both languages.

J'appuie toute mesure législative qui crée près de 1 000 nouveaux emplois en Nouvelle-Écosse et rapporte 5 millions de dollars par année en redevances.
Any legislation that sees almost 1,000 new Nova Scotia jobs and $5 million annually in royalties gets my support.

Ce pouvoir de taxation appartient uniquement au gouvernement et toute mesure législative visant à accroître les taxes doit être précédée d'une motion de voies et moyens.
The power to initiate taxation rests solely with the government and any legislation which seeks an increase in taxation must be preceded by a ways and means motion.

Toute mesure législative qui touche les prérogatives, les revenus héréditaires, les biens et les intérêts de la Couronne exige le consentement royal, c'est- à- dire le consentement du gouverneur général en sa qualité de représentant du Souverain.
Any legislation that affects the prerogatives, hereditary revenues, property or interests of the Crown requires Royal Consent, that is, the consent of the Governor General in his or her capacity as representative of the Sovereign.

Le gouvernement se voit imposer l'obligation de justifier toute mesure législative qui a un effet préjudiciable sur un droit ancestral protégé par le paragraphe 351.
The government is required to bear the burden of justifying any legislation that has some negative effect on any aboriginal right protected under s. 351.

Toute mesure législative qui fait progresser les communautés de langue officielle et qui bénéficie de la protection du paragraphe 16(3) de la Charte canadienne peut par la suite être limitée ou abolie conformément à l'article premier de la Charte canadienne.
Any legislative measures that advance the official language communities are protected by section 16(3) of the Canadian Charter. Such measures may subsequently be diminished or abolished, but only in accordance with section 1.

Je suis d'accord avec les propos de l'honorable sénateur pour dire que toute mesure législative nous parvenant de l'autre endroit doit être considérée par tous les honorables sénateurs.
I agree with the honourable senator that any legislation coming to us from the other place should be considered by all the honourable senators.

Ces États s'engagent à prendre toute mesure législative nécessaire pour fixer les sanctions pénales adéquates à appliquer aux personnes ayant commis, ou donné l'ordre de commettre, l'une ou l'autre des infractions graves aux Conventions de Genève.
These States Parties are required to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing or ordering to be committed"grave breaches", of the Geneva Conventions.

Demander à la Cour suprême de justice d'examiner l'inconstitutionnalité par omission de toute mesure législative si l'on juge que cela est nécessaire pour permettre l'application de la Constitution.
To request the Supreme Court of Justice to review the unconstitutionality by omission of any legislative measures as deemed necessary to enable implementation of the Constitution.

Nous prions instamment le gouvernement de rejeter toute mesure législative qui permettrait aux organismes chargés de l'application de la loi d'obtenir des données sur le trafic selon une norme moins exigeante.
The government is strongly urged to reject any legislation that would allow law enforcement agencies to obtain traffic data under a reduced standard.

Les requérants confirment que la validité du projet de loi C-18 et des effets de toute mesure législative susceptible de devenir loi en raison du projet de loi C-18 n'est pas en cause dans la présente requête.
The Applicants confirm that the validity of Bill C-18, and the validity and effects of any legislation which might become law as a result of Bill C-18 are not in issue in the present Applications.

Chaque État partie s'engage à promulguer toute mesure législative nécessaire pour que soient effectivement soumises à des sanctions pénales les personnes qui commettent l'une quelconque des infractions visées à l'article 11.
Each State Party undertakes to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing any of the crimes set out in article 11.