TOUTE RÉGRESSION на Английском - Английский перевод

• any regression
• any retrogression
• any setback

Примеры использования Toute régression на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute régression est temporaire.
Any setback is temporary.

Donc à éviter toute régression.
Therefore, to avoid any setback.

Afin d'éviter toute régression, nous nous sommes aidés d'outils comme« prettier» et« SonarJS.
To avoid any regression, we used tools like prettier and SonarJS.

L'opposition sera attentive à toute régression.
We will continue to monitor for any regression.

On est un combattant contre toute régression, exclusion, injustice et inégalité.
One is a fighter against every regression, exclusion, injustice, and inequality.

Troisièmement, persister dans la voie du progrès et combattre toute régression.
Third, firm adherence to the stand of progress and opposition to any retrogression.

Ukraine: toute régression dans le respect des libertés démocratiques"serait inacceptable.
Ukraine: any regression in the respect of democratic freedoms"would be unacceptable.

Bien sûr les syndicats émettent des protestations contre toute régression des conditions du travail.
Of course, trade unions emit protests against any regression in working conditions.

Toute régression en matière de droit au logement constituerait une violation des droits de l'homme.
Any retrogression in housing rights would constitute a human rights violation.

Alerter immédiatement les développeurs de toute régression/ bogue particulièrement problématique.
Notify developers immediately of any especially problematic regressions/bugs.

Toute régression des droits et protections des citoyens serait inacceptable.
Any regression in the respect for and protection of these rights would be unacceptable for the Assembly.

De nouveaux instruments doivent voir le jour pour protéger les femmes et arrêter toute régression.
New instruments need to be created to protect women and to halt any sliding backwards.

Cela permet d'éviter toute régression, et force le développeur à corriger son application.
Continuous integration prevents regressions and forces the developer to correct the application.

Des tests mesurent l'avancement des développements, le fonctionnement du code et détectent toute régression.
Tests measure the progress of developments, the operation of the code and detect any setbacks.

Toute régression européenne importante causera une crise considérable dans la liquidité européenne.
Any significant European downturn will cause a considerable European liquidity crisis.

D'évaluer et de justifier précisément toute régression qui surviendrait à la suite de l'adoption de mesures d'austérité.
Carefully assess and justify any retrogression that might occur in the context of adopting austerity measures.

Toute régression sur ce plan serait extrêmement préjudiciable à la réputation de la Corée du Sud sur la scène internationale.
Any move backwards on this issue is extremely damaging to South Korea's international reputation.

S'il faut vraiment toucher à un de ces composants, alors prévoir de tester de manière exhaustive afin d'éviter toute régression.
If you really have to modify any of these components, then plan to test exhaustively in order to avoid regression.

Toute régression dans le respect et la protection de ces droits, rappellent-ils,"serait inacceptable pour l'Assemblée.
Any regression in the respect for and protection of these rights, they said,"would be unacceptable for the Assembly.

Politiques et journalistes ont un rôle important à jouer dans le changement des mentalités afin d'éviter toute régression sur la mise sous silence des femmes.
Politicians and journalists have a key role to play in changing mindsets to prevent any regression on silencing women.

Toute régression touchant les économies des pays à revenu intermédiaire- qui sont une force stabilisatrice dans l'économie mondiale- s'avérera préjudiciable à tous..
Any regression in the economies of middle-income countries-- a stabilizing force in the global economy-- would prove detrimental to all.

Toutefois, il faut inviter les gouvernements à s'expliquer et à assumer leurs responsabilités pour toute régression dans la réalisation du droit à l'alimentation.
However, Governments must also be called upon to explain and account for any regression in the realization of the right to food.

Or toute régression de la rigueur de l'information biologique et médicale peut causer de sérieux dommages en matière non seulement de transparence scientifique mais de santé publique.
Any slackening of the rigorous accuracy with which biological and medical information should be conveyed can cause serious damage, not only to scientific exactitude, but also to public health.

Il est aussi relativement facile pour les scientifiques d'évaluer la réaction immunitaire dans les cas de mélanome et d'observer toute régression.
It is also relatively easy for the scientists to evaluate how well the immune system is responding in cases of melanoma, and to observe any regression.

Lorsqu'un enfant est complètement propre, toute régression ultérieure est habituellement causée par une maladie ou du stress. Dans ce cas, vous devez immédiatement communiquer avec le médecin de votre enfant. PARTAGER.
Once a child is completely potty trained, any potty regression from that point onward is usually caused by illness or stress, so contact your child's healthcare provider immediately. SHARE PRINT.

L'article 2 §.1 crée des obligations de moyen et des obligations de résultat, s'inscrivant dans le temps, mais excluant toute régression, qui pèsent sur l'Etat partie et sur lui seul.
Article 2.1 creates obligations of means and obligations of result, over time but without any backsliding, that are incumbent on the State party and that State alone.

Avant d'effectuer toute régression linéaire pour établir une relation quantitative entre le résidu relatif et la dose relative d'application, il faut s'assurer que les variances ne diffèrent pas de façon importante entre les doses et les essais(c. -à-d. qu'il faut tester l'homogénéité de la variance.
Prior to performing any linear regression to develop a quantitative relationship between relative residue and relative application rate, it would be necessary to verify that the variances do not differ significantly among treatment rates and trials(i.e., to test for homogeneity of variance.

L'Égypte a invité le Portugal à faire connaître ses meilleures pratiques pour ce qui était de faire respecter les droits économiques, sociaux et culturels et d'éviter toute régression en ces temps de difficultés économiques.
Egypt invited Portugal to share its best practices in ensuring respect for economic, social and cultural rights and in preventing retrogression at times of economic decline.

Par exemple, afin de garantir la réalisation progressive et d'éviter toute régression, les États doivent veiller à ce que leurs politiques et mesures ne réduisent pas l'accès aux prestations de sécurité sociale, par exemple, en n'imposant pas trop de critères d'admissibilité restrictifs ou ne limitant pas trop le montant des prestations sociales.
For example, to ensure progressive realization and avoid retrogression, States must ensure that their policies and actions do not reduce access to social security benefits. This includes, for instance, not restricting the eligibility criteria or the amount of social benefits.

On pourrait même agir encore plus en profondeur, sachant que les pays d'Asie centrale voisins de l'Afghanistan ainsi que le Pakistan sont encore plus directement concernés par la nécessité d'éviter toute régression du pays après 2014..
There is an opportunity to be even more inclusive, given that the Central Asian neighbours of Afghanistan as well as Pakistan have an even more direct stake in avoiding any backsliding after 2014..