TOUTES NOS POPULATIONS на Английском - Английский перевод

• all our people
• all our populations
• all our peoples

Примеры использования Toutes nos populations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutes nos populations sont protégées.
All of our creatures are protected.

Enfin, j'adresse mes chaleureuses salutations et mes remerciements à toutes nos populations d'Abobo, pour le très bel accueil qui nous a été réservé.
Finally, I extend my warm greetings and thanks to all our populations of Abobo, for the very warm welcome that was reserved for us.

Si l'OMC devait s'endormir sur ses lauriers, il n'y aurait pas beaucoup d'exemples en ce sens pour élever les normes mondiales de toutes nos populations.
If the WTO were to stand still resting on past laurels we will not see many such examples that bring up the global standards of all our populations.

Une institution francophone où toutes nos populations sont traitées dans le respect de leurs cultures et leurs langues.
A Francophone establishment in which all populations are treated with respect for their culture and language.

Faire taire les armes d'ici 2020 grâce à la prévention et au règlement des conflits par voie de dialogue, en vue de faire de la paix une réalité pour toutes nos populations.
Silence the guns by 2020, through enhanced dialogue-centred conflict prevention and resolution, to make peace a reality for all our people.

Sûrement moins que les dégâts que la politique du low cost impose à toutes nos populations et singulièrement aux paysans et éleveurs.
It will surely bear a lower cost than the damage that the low-cost policy is causing to all our populations, and particularly to farmers and milk producers.

Toutes nos populations aspirent à cette paix qui leur permettra de renouer les relations d'amitié et de confiance et de coexistence pacifique qu'elle jouissait auparavant.
Our entire population hopes for peace in which we can renew the relationships of friendship, trust and peaceful coexistence of the past.

À notre avis, le développement durable doit nous aider à assurer la sécurité alimentaire, c'est-à-dire la sécurité de la production, et la possibilité pour toutes nos populations de s'alimenter.
We believe, will help us ensure food security, that is, security of production and access for all our people.

Nous reconnaissons la nécessité pour toutes nos populations de tirer parti des possibilités accrues et des gains de bien-être que le système commercial multilatéral génère.
We recognize the need for all our peoples to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the multilateral trading system generates.

En tant que leaders religieux, nous nous engageons à poursuivre la recherche commune d'une paix juste qui conduise à la réconciliation à Jérusalem et en Terre Sainte, pour le bien commun de toutes nos populations.
As religious leaders, we pledge ourselves to continue a joint quest for a just peace that leads to reconciliation in Jerusalem and the Holy Land, for the common good of all our peoples.

En travaillant la main dans la main, nous pouvons atteindre notre objectif d'élimination du paludisme d'ici à 2015, de manière que toutes nos populations puissent jouir, comme elles le méritent, du plus haut degré de santé physique et mentale.
Working together, we can achieve our goal of eliminating malaria by 2015, so that all our people can enjoy the high standard of physical and mental health that they deserve.

Pour consolider nos efforts, nous appelons également à des investissements accrus dans la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux, ainsi que dans la préservation et la protection de l'équilibre du milieu naturel ainsi que pour garantir un développement durable et le bien-être de toutes nos populations.
In order to consolidate our efforts, we also call for increased investment in disaster risk management at all levels, as well as in the preservation and protection of a balanced natural environment, and in guaranteeing the sustainable development and well-being of all our populations.

Comme il est indiqué dans la Déclaration, tous les gouvernements Membres de l'OMC"reconnaiss[ent] la nécessité pour toutes nos populations de tirer parti des possibilités accrues et des gains de bien- être que le système commercial multilatéral génère"".
He said,"As stated in the Declaration, all WTO member governments'recognize the need for all our people to benefit from the increased opportunities and welfare gains that the multilateral trading system generates.

Aussi longtemps que nos rapports se définiront par les différences qui nous séparent, nous ne ferons que conforter ceux qui sèment la haine et non la paix, ceux qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut faire avancer toutes nos populations sur la voix de la justice et de la prospérité.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity..

Nous nous engageons à promouvoir et à encourager la jouissance pleine et entière par toutes nos populations de leurs droits fondamentaux, notamment leurs droits politiques, économiques, sociaux, culturels et autres, inhérents à la dignité de la personne humaine et essentiels à son développement libre et progressif.
We will promote and encourage the full enjoyment by all our peoples of their fundamental human rights, especially their political, economic, social, cultural and other rights inherent in the dignity of the human person and essential to his free and progressive development.

Ni nos partenaires afghans ni nous-mêmes ne permettrons que des extrémistes et des terroristes comme les talibans ou Al-Qaida ne reprennent le contrôle du pays ou n'en fassent une base pour le terrorisme, lequel menace toutes nos populations et a frappé bon nombre de nos pays et au-delà.
Neither we nor our Afghan partners will allow extremists and terrorists such as the Taliban or al-Qaeda, to regain control of Afghanistan or use it as a base for terror that threatens all of our people and has been felt in many of our countries and beyond.

S'agissant du paragraphe 104, nous soulignons qu'il y a de nombreux moyens de travailler à la réalisation de la couverture universelle en matière de santé en tant qu'objectif destiné à faire progresser l'égalité d'accès et la qualité des services de santé pour toutes nos populations, et que c'est aux gouvernements des différents pays qu'il incombe essentiellement d'atteindre et de maintenir une telle couverture.
Regarding paragraph 104, we emphasize that there are many ways toward the realization of universal health coverage as a goal to advance equality of access and quality health services for all our populations, and that achieving and sustaining this coverage is primarily the responsibility of national Governments.

Donc, pour toute notre population, il existe des véhicules 3/ 4.
So for our entire population come about 3/ 4 vehicles.

Cela représente près de dix pour cent de toute notre population.
That is almost ten per cent of our entire population.

Leurs classes moyennes sont plus importantes que toute notre population.
Their middle-class is larger than our entire population.

Et ce média informe l'opinion de toute notre population.
And that media informs the opinion of our entire population.

La liberté a donné à l'Afrique du Sud la possibilité d'offrir une vie meilleure à toute notre population, grâce à notre programme de reconstruction et de développement.
Freedom has brought South Africa the chance to achieve a better life for all our people, through our Reconstruction and Development Programme.

Cette grande victoire aura été remportée au prix des efforts inimaginables consentis par toute notre population et du sacrifice de nombreuses vies humaines.
The great victory was achieved through unimaginable efforts made by all our people and the sacrifice of many human lives.

La Constitution indienne garantit les droits fondamentaux de toute notre population, y compris de nos frères au Jammu-et-Cachemire, qui fait partie intégrante de l'Inde.
The Indian Constitution guarantees the fundamental rights of all of our people, including our brethren in Jammu and Kashmir, which is an integral part of India.

Nous nous sommes engagés à faciliter l'exercice par toute notre population de ses droits civils et politiques.
We are committed to facilitating the exercise by all of our people of their civil and political rights.

Plus d'un million de Canadiens d'origine indienne vivent maintenant au Canada, soit plus de trois pour cent de toute notre population.
More than a million Canadians of Indian origin now live in Canada, more than three per cent of our entire population.

Tout important que soit le développement économique, nous avons accordé la plus haute des priorités à promouvoir un esprit d'inclusion et à éliminer toute trace d'amertume des cœurs et des esprits de toute notre population.
Important as economic development is, we have attached the highest priority to fostering the spirit of inclusivity and removing any remnants of bitterness from the hearts and minds of all our people.

Toute notre population est venue vous célébrer!.
Our whole community is celebrating with you today!.

Nous avons tendance à perdre toute notre population.
We have to tap the whole population.

Celle-ci est morte en 1823, regrettée de toute notre population.
He died in 1883, regretted by all classes.